~ÑÏs fÑj oÒª‘N‘h]‘oÝâ ‘^‘^¹‘oâ ÏcÕhÎTˆ‰‘`‘oÝâ
1 \Ü-‘oÝâ-‘oà-jâ «Ïc‘¯‘oâ.
2 ‘aâ‘oœ‘hKeâ Õ`µ_ÛhŸâ.
3 ÎT‘^-^ø‘\ ‘^è_ÛhŸâ.
4 NöiNÜ-‘NhÝâ ‘T‘^â¢Õh.
5 ‘oj‘a-‘NKZì-Ïc˜ZÓ ÏcK‘Tpâ.
6 NÜ-hzÝâ‘Nƒ-køÏcj Ïs™Ôs.
7 ÃK‘`â-‘a Ïu¡Ïcpâ.
8 ‘^è_ÛhŸä‘`âjNÜ ‘aâRÒ‘R‘oâK e‘Râ.
hÒ‘oÝâb ÎT‘^‘aâ, hÒ‘oÝâb ^ø‘\‘aâ, hÒ‘oÝâb NöiNÜ‘aâ, hÒ‘oÝâb ‘oj‘a‘aâ, hÒ‘oÝâb ‘NKZì‘aâ, hÒ‘oÝâ‘aNÜ‘aâ, hÒ‘oÝâbhŸâK‘`â‘aâ.
9 ‘NhÝâ Ïc˜ZÓ hzÝâ‘Nƒ jNÜ ‘aâRÒ‘R‘oâKeâ kî‘`â.
hÒ‘oÝâb‘NhÝâ, ŒÍÞÑ‘a‘oÝâJe˜ZÓ, hÒ‘oÝâbhzÝâ‘Nƒ
10 ÎT‘^ ^ø‘\ køÏcj ‘oœ‘h‘NKeâj «Ïc‘¯‘oä‘y‘hKeâjâ ëoð‘Nl§‘NKeâRÒ qîÔsK‘Tâ.
«Ïc‘^ªhŸâKeâ ‘oœ‘h‘NKeb «dÒUÛ‘aâjâ ‘oª‘oÏwÕhK‘^â‘hâ. hÒ‘oÝâbÎT, hÒ‘oÝâb^ø, ‘o‘a‘oÝâjkø
11 \Ü-‘oÝâ-‘oà-‘a kî‘N‘o‘T‘aKeâjâ.
ËÊ‘N‘^µÏuKOª‘aâ føÕ“K‘Tâ «Ïc‘^ªhŸâK fî‘N‘o‘T‘aKeâ. hÒ‘oÝâJ\Ü, vú‘oÝâJ\Ü, ‘o‘a‘oÝâ, ‘“‘a‘oÝâ, Γ‘aâ‘oà, ~Ñ‘aâ‘oà.
12 jâ ‘oœ‘hKeâ eÏwß‘o‘T‘aKeâ.
eÏwß‘^µ ÏuKOª‘aâ føÕ“K‘Tâ «Ïc‘^ªhŸâKeâ eÏwß‘o‘T‘aKeâ. hÒ‘oÝâjâ, vú‘oÝâjâ, ‘o‘a‘oÝâjâ, ‘“‘a‘oÝâjâ, Γ‘aâ‘oàjâ, ~Ñ‘aâ‘oàjâ.
13 ‘^NÓƒ‘ap hŸÝâ‘~hŸâKeâjâ.
pâÕRl‘a «Ïc‘^ªhŸâ‘oÝâ kî‘N‘^µ eÏwß‘^µ‘oÝâjNÜ fø‘“‘N‘oÝâjb hŸâ¢‘h‘oÝâ.
‘o‘a‘oÝâ‘aâ, ‘o‘a‘oÝâj‘aâ, ‘o‘a‘oÝâÎT‘^‘aâ, ‘o‘a‘oÝâjÎT‘^‘aâ, ‘o‘a‘oÝâ^ø‘\‘aâ, ‘o‘a‘oÝâj^ø‘\‘aâ.
14 ËÍ‚‚ hŸä‘oâK«‘^]Keâ‘aK ‘`‘Râ.
ËÍ‚‚hŸâ‘aâ‘q£e‘oÝâ ÏuKfø‘“‘aKeâ‘aK ‘`‘Râ‘ab hŸâ¢‘h‘oÝâ.
ÅÕ` ÏuKfø‘“ªoÒ‘T‘NKeâ‘aNÜ ‘oÝâKÎ` «ÏchzäÕRKÏce\Ü‘aâ.
ËÍ‚‚‘q£eKeâ ^õiKÕRhŸÝâ ÏuKfø‘“ªoÒ‘T‘NKeâ «ÏchzäÕRKÏc‘o‘T∑aâ.
ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâJ‘\, ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâkБh, hÒ‘oÝâJ‘\, hÒ‘oÝâkБh.
15 ËÍ‚‚ ‘q£eKeâ‘aNÜK eâ‘hâÏs bÛ‘T ¡ÁØu Ïcà‘hâtÒ‘oâK«‘^]KeâjK‘`â hÝâ-Ôu-Õh ‘oœ‘hKeâjâ p~ÑÏs ‘aK^Ò‘R‘oâKeâ j‘Râ.
ËÍ‚‚hÝâ hÒ‘oÝâJ‘\ - ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâJ‘\, ËÍ‚‚Ôu ‘`â˜ÏsâhÒj - ËÍ‚‚ ‘`â˜ÏsâhÒj, ËÍ‚‚Õh ‘`â˜ÏsâJ‘\ - ËÍ‚‚ ‘`â˜ÏsâJ‘\.
16 ËÍ‚‚Õh hzäÔu ëoðâ«_hŸâK‘`âK ‘Rj‘oà.
ËÍ‚‚Õh Ub¥‘NèœÏs, ËÍ‚‚Ôu ‘oÝ⣑`âfÑj.
ËÍ‚‚hÝâ ëoÝâ‘`jhÝâ‘a oÒbNÓ Ïuµ‘^K«‘^ «Ïchzä‘R‘oÝâK ‘Rj‘`â.
ÏuK‘^_hzâ hzähÝâ, ËÍ‚‚ÔudúÎo, ËÍ‚‚hùÕh.
ÅKëNK‘`âJfø‘o‘T∠- pÛbNÓ Ù`†‘hKeâK ‘Rj‘`â.
ËÍ‚‚hÝä p«ÏcNÜkБo‘^KÏu, ËÍ‚‚Õh ‘`â˜ÏsbqÑYâkБh, ËÍ‚‚Øu ‘a‘aâJ ÍÞì‘a‘NhÒNÜ.
17 ¡ÁØu _‘hªŠ‘R‘\ ·‘a¥Keâjâ‘aâ oÒb pqîÏs]Keâjâ‘aâ ‘oâÏw¡‘^âj‘aKe\Ü.
_‘hªN܃j‘aJRÒJ e‘qâÏcyÒª‘`âjâ. ÍÞ‘\‘oÝâ j‘aJRÒ ‘aÎT‘^‘a‘oÝâjâ.
18 ²N×eKeâjâ, pâ«^Ò‘`âjâ, ‘oâÏw`Òµ‘T‘NKeâjâ p~ÑÏsK eâKlK‘R ‘^âjªKeâ j‘Râ.
pâ«‘^‘q‘h] «Ïc“Ò‘a dÒ«^Ò‘`âjâ pâ«^Ò‘`âjâ.
19 ÍSÓ¡‘^â gK‘`âÏcç‘hµK e‘Râ.
ÍSNÒ‘h pâ¡‘^âRÒJ ‘Rj`ÒbNÓ ‘oÝâK‘`â gK‘`â‘oà ‘o‘T∑ab hŸâ¢‘h‘oÝâ.
NÒhÒª¢‘h‘oÝâ «Ïc‘^ªhŸä‘`âjK‘`â be¤‘`‘oâhÝâ «ÏchzäÕRK‘Tâ‘aÏcà\Ü ‘oä‘aKe\Ü ‘oœ‘h pâ¡‘^â aÒJe\Ü.
Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâ pÛâJ‘` Ïu§˜ÏsKe‘Râ.
20 \ÜÍSµœ‘h‘NKeâ‘aNÜK «e‘Nè_hŸâhÝâ‘aÕ` \Ü‘oâK‘^K e‘aKe\Ü.
Ïu§˜Ïs‘oÝâ.
21 ÏcàKlK‘RKehÝâ, ‘oâÏw`Òµ‘T‘NK ehÝâ‘a aÒ‘oâKeâ ‘^âÕ` hŸâ‘^µKeâ‘a NÜ‘^µK e‘Râ.
aÒ‘oâKe‘aJRÒJ «fÑ_ÏcÕ`‘N‘oÝâ.
\Ó¤‘`, hÒ‘oâ, ~Ñ…‘h‘o, hÒÍÞÏcà‘hâÏs - ŘZÓp «dÒ_ÏcÕ`‘N‘oÝâjâ.
\Ó¤‘`â, hÒ‘oÝâ, ~Ñ…‘h‘oà, hÒÍÞÏcà‘hâÏsâ.
22 ÏcàKlK‘R ‘oâ‘Râ ‘oâÏw`Òµ‘T‘N‘oÝâ‘aNÜ \܇ÍS‘Râ.
Å‘TˆY \܇ÍS‘aâ `ÒbhŸâK‘`â ÍSNÒ‘h pâ¡‘^âRÒ‘oà‘a ÍSÓ¡‘^â gK‘`âÏcç‘hµKe‘Râ‘a‘aâ Ïuä«‘^‘oÝâÎT‘^ \Ü‘oœ‘h‘oÝâ‘aNÜ ‘oÝâK‘`â Ïuâ‘a¥ ‘o‘T∑aâ. g‘oâ©Y ÍSNÒ‘h‘oÝâ køÔcK‘Tâ‘aâ.
\Ó£‘`âJ\Ü - \Ó£‘`âK\Ü, hÒ‘oÝâJ\Ü - hÒ‘oÝâK\Ü, ~Ñ…‘h‘oàJ\Ü - ~Ñ…‘h‘oàK\Ü.
23 \Ü‘oâK‘^Keâ‘aNÜ Õ`µ_ÛhŸäÎ`ª‘N‘o‘T‘aKeâ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà\Ü bRÒ‘R‘oâKeâ Ïu‘hµ«‘^ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
hÒ‘oÝâbb - hÒ‘oÝâb, hÒ‘oÝâbÎT‘^‘aâ - hÒ‘oÝâÎT‘^‘aâ, hÒ‘oÝâbNÓb - hÒ‘oÝâ‘aNÜ‘aâ.
Ïu‘hµ«‘^ hŸâ‘aâY ‘aRÒ‘R‘oâ fÑ‘“aÒ¢‘h‘oÝâ.
24 Ñaâ‘`K‘^ ‘oâ‘Râ ë^‘aâJ‘Râ \Ü‘oâK‘^‘oÝâ‘aNÜ bRÒ‘R‘oâ‘oÝâ b‘^ª‘oÝâRÒ ‘a‘Râ‘aâ.
‘oâ‘Rbb - ‘oâ‘RbÎT‘^‘aâ - ‘oâ‘RbNÓb Ñaâ‘`K‘^Ke‘aâ Ïc‘hâµ`Ò‘a‘oÝâÎT‘^
‘^‘oÝâ©bb - ‘^‘oÝâ©b, ‘^‘oÝâ©bÎT‘^‘aâ - ‘^‘oÝâ©ÎT‘^‘aâ, òjâbb - òjâb, òjâbÎT‘^‘aâ - òjâÎT‘^‘aâ, e²l‘`âbb - e²l‘`âb, e²l‘`âb ÎT‘^‘aâ - e²l‘`âÎT‘^‘aâ Å^Òª‘`âjK‘`â bRÒ‘R‘oâKeâ dÒyÓ‘NKeb hzâiâJ‘Râ‘aÕ`.
25 \Ü‘oâK‘^KeâpÛâJÕ` ‘aâ‘oœ‘h‘NKeâ ‘aâ‘^µKeâ‘a NÓ‘^µK e‘Râ.
‘aâ‘oœ‘hKeâ Õ`µ_ÛhŸâ hŸâ‘aâ Ïuä«‘^‘oÝâÎT‘^ hÒ‘oÝâ‘aâ, Ãb «dÒ¡ÔcKÏcJRÒ
bÛ Ïuä«‘^‘oÝâÎT‘^ ‘aâ‘oœ‘hNù‘^µ‘oÝâ‘a NÓ‘^µKeâ Ôu¤Õ`KëT.
hÒ‘oÝâb, ~Ñ…‘h‘oàb.
26 ÅNÒ‘hKeâpÛâJÕ` NÜ ‘aâ ‘oà «NÓhŸäp‘~¡NÜj hŸâ‘^µKeâ‘a NÓ‘^µK e‘Râ.
ÏwÕhb - ÏwÕhNÓb, «rÛb - «rÛNÓb, oÒÕhb - oÒÕhNÓb.
27 Æ “Ò‘^â hŸÝâÏs©‘`¢‘hKeâj pÛâJÕ` oÒb hŸÝâ‘^µKeâ‘a NÓ‘^µKeâ hÒ‘`â.
Æ‘hâ, Æ‘oà, Æ‘aâ, Æ‘oÝâ, ÆNÜ, bÛNÜ, pÛâNÜ.
28 NÜ‘oœ‘h‘NKeâ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà \ÜNÒ‘h eÝâNÒ‘hKeâjNÜ ‘aRÒ‘R‘oâK e‘Râ.
hÒ‘oÝâ‘aNÜ‘aâ, pœÏsâ‘oà‘aNÜ‘aâ, Ïup‘^è‘aNÜ‘aâ, p“Ò‘^è‘aNÜ‘aâ.
29 ÇNÒ‘h eÝâNÒ‘hKeâj ‘NK‘`â ‘oœ‘h‘N‘oÝâ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà\Ü ‘aâRÒ‘R‘oâK e‘Râ.
hÒ‘oÝâ‘aK‘`â‘aâ, pœÏsâ‘aK‘`â‘aâ, p“Ò‘^è‘aK‘`â‘aâ.
30 Ä‘R‘oâ ‘oÝâ ‘oà ‘oœ‘hKeâj ‘NK‘`â‘oœ‘h‘N‘oÝâ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà\Ü ‘aâRÒ‘R‘oâKeâ p~ÑÏs‘a‘Râ.
‘o‘a‘oÝâ‘aK‘`â‘aâ - ‘o‘a‘oâK‘`â‘aâ, Γ‘aâ‘oà‘aK‘`â‘aâ - Γ‘aâ‘oK‘`â‘aâ.
31 eÏwß‘^µKeâ‘a Õ`µ_ÛhŸäÕ` p‘~¡NÜjNÜ j\Ò‘R‘oâKe‘Râ.
hÒ‘oÝâj‘aâ - hÒ‘oÝâjÎT‘^‘aâ, p“Ò‘^èj‘aâ - p“Ò‘^èjÎT‘^‘aâ.
32 ÏuKfø‘“‘aKeâ‘aK Î`NÒ¢‘hKehÝâ‘a Ïc‘`Keâ ‘^âÕ`hŸÝâNÒ‘hKeâ‘a ‘NNÒ‘hKe‘Râ.
ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâJ‘\, ËÍ‚‚ ‘oè‘y‘oâ, ËÍ‚‚ ‘qK‘~â‘o, ËÍ‚‚ Nö\Ü‘N.
33 ÏuKfø‘“‘aKeâ‘aK‘`âJ e‘`Keâ ‘^âÕ` hŸâNÒÎhNÒ‘hKeâjNÜ Ù`†‘hKeâ p~ÑÏs‘a‘Râ.
ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâJ\Ò - ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâJ‘\, ËÍ‚‚ ëTlhŸä - ËÍ‚‚ ëTlhŸâ, ËÍ‚‚ ÏwÙh - ËÍ‚‚ ÏwÕh, ËÍ‚‚ ‘^K«\× - ËÍ‚‚ ‘^K«\Ó.
34 ‘Nè^ø‘^ƒKe‘Râ ÏuKÏuƒè‘^aÒ‘oâKeâ ÏuKeâ¤Õ` \܇ÍSß‘aNÜ køÏcKeâ p~ÑÏs‘a‘Râ.
ËÍ‚‚ hÒ‘oâ, ËÍ‚‚ ‘NèœÏs.
Ïcç‘hµÏuä«‘^‘oÝâÎT‘^ Ù`†‘hKeâ.
ËÍ‚‚ hÒ‘oä, ËÍ‚‚ ‘NèœtÒ
ÏuKÏuƒè‘^ aÒ‘oâKe‘RâYJ ÍÞîÔu ËÍ‚‚ ‘^‘oÝâ©J‘\, ËÍ‚‚ e²l‘`âJ‘\ Å^Òª‘`âjK‘`â køÏcKeâkî‘`â.
35 Ç‘`K‘^ ÏuKÏuƒè‘^aÒ‘oâKeâ pÛâJÕ` ÏuKeâ¤Õ` \܇ÍSß‘aNÜ ‘aäNÒ‘hKeâ ²Ïcà‘^K fÑÎ`‘qKeâ p~ÑÏs‘a‘Râ.
ËÍ‚‚ pœÏsä, ËÍ‚‚ ‘qK‘~ä.
Ïc‘yKeâ‘aK‘`â, pœÏsâJ‘\, ‘qK‘~âJ‘\ Å^ÒªÕ`.
36 ÏuKfø‘“‘aKeâ‘aK‘`â eÏwß‘o‘T‘aKeâ‘a NÒ‘hRÒ‘R‘oâKe‘Râ.
ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâkБh, ËÍ‚‚ ‘NèœÏsâkБh.
Ù`bNÓK fÑyÓ‘NKeâ‘R Ù`†‘hKe‘Râ - ËÍ‚‚ hÒ‘oÝâkÐhÒ, ËÍ‚‚ ‘NèœÏsâkÐhÒ.
37 ‘oâ‘“ª‘oâÏcà‘hâÏs hzä‘RKeâ‘aK `Ò‘h RÒ‘R‘oâKeâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
p‘aâJ\Ü fÑjNÜjâ - p‘aâJ\Ü fÑjNÜkБh. ‘oUˆ_Õh NÒK‘^jâ - ‘oUˆ_Õh NÒK‘^kБh.
Ña¥kБh pâ‘oÝâ©‘a\ÓëR‘` aõ‘N‘oäY.
Å‘TˆY ‘oâ‘“ª‘oâ Ïcà‘hâÏs hzä‘RKeâ kîpâKÍÞîÔu hŸä‘hRÒ‘oâKeâ b‘^ªKeâ.
38 Ñ`K‘^K ehÝâ Ù`†‘h Ïcç‘hµkøÏc‘“K ehÝâ‘a ‘oâÏw¡‘^â pÛâJÕ` p‘~¡NÓ jNÒ‘hKeâ‘aNÜ ÎhÏ•Ke‘Râ.
fÑjâ‘hâ - fÑjâ‘h‘aâ - fÑjâ‘hÎT‘^‘aâ, ‘aèdÒjâ‘hâ - ‘aèdÒjâ‘h‘aâ - ‘aèdÒjâ‘hÎT‘^‘aâ.
‘`hŸämÜ ‘q£eKeâ‘a NÓ²Yâ ÎhÏ•Keâ RÒ‘aKe\Óhzâ\Ó.
‘`hŸämÜ‘hâ - ‘`hŸämÜ‘h‘aâ - ‘`hŸämÜ‘hÎT‘^‘aâ.
39 ÑoâÏw‘a¥ÏcàKÏu‘N‘oÝâj ‘N‘`K‘^‘oÝâjNÜ ‘oÝâ‘oœ‘h‘NKe‘Râ.
‘oè‘y‘oÝâ, eÝâ‘y‘oÝâ; ë`ñ‘o‘oÝâ, ‘N‘m«‘^‘oÝâ, ÄÏc‘^ª‘oÝâ; ²N×eKeâjâ pâ«^Ò‘`â j‘aâÏuä«‘^Keâ‘aJ fÑyÓ‘NKeâ‘RK eâKlK‘R‘^µK e_Î`rK‘TâYK ÍÞîÔu pâ«^ÒÕ`‘q£eKeâjNÜ ë`óµ‘häÏcK fìiâK‘Râ‘aÕ`.
p⮑^âJ\Ü - pâ«‘^‘oÝâ; ‘q‘h]âJ\Ü - ‘q‘h]‘oÝâ;
40 oÒbNÓ ‘oÝâ‘oœ‘h ÎN‘^‘hK ehÝâ‘a p‘~¡NÓ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà\Ü ‘oÝâRÒ‘R‘oâK e‘Râ.
‘oè‘y‘oÝâjâ - ‘oè‘y‘oÝâ‘aâ, eÝâ‘y‘oÝâjâ - eÝâ‘y‘oÝâ‘aâ.
41 ‘oÝâ‘oœ‘h‘NKeâ‘aNÜ pÕ“K‘Tâ NÒ‘hª‘oÝâ ‘oÝâRÒ‘R‘oâKeâ‘aNÜ ‘a‘Râ.
‘oÝâ‘oœ‘hKeâ‘aNÜ pÕ“K‘Tâ kødÒÎ`qÑÕ` NÒ‘hª‘oÝâjâ ‘oÝâRÒ‘R‘oâ‘oÝâ‘aNÜ ÏuÔw‘^‘oÝâ ‘o‘T∑ab hŸâ¢‘h‘oÝâ.
42 ‘oÝâ‘oœ‘h‘NKeâ‘aNÜ ‘oä‘oÝâ\ÓhïáâbK e䜑h gK‘`âÏcç‘hµ‘N eâ‘oœ‘hKfîb p~ÑÏs ‘a‘Râ.
‘oè‘y‘oÝâ - ‘oè‘yKeâ; eÝâ‘y‘oÝâ© - eÝâ‘yKeâ.
Ïcç‘hµ Ïuä«‘^‘oÝâÎT‘^ ‘oÝâRÒ‘R‘oâ‘oÝâ‘a N×NÒ‘hªKe‘Râ.
‘oè‘y‘oÝâ©jâ - ‘oè‘yKeâjâ; eÝâ‘y‘oÝâ©jâ - eÝâ‘yKeâjâ.
43 jâ j ‘a jâ Ïc‘hKeâj‘Râ‘aÏcà \õNÒaõ‘NTø ‘oÝâRÒ‘R‘oâKeâ‘aNÜ køÏcKeâ‘aâ,
‘`‘^ä§‘hµÏuµ‘hKeâ‘aNÜ Ù`†‘hKeâ‘aâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
‘o«ÍÞÑjâ - ‘o«ÍÞÑj‘aâ - ‘o«ÍÞÑ‘a, Ïc‘R\Òjâ - Ïc‘R\Òj‘aâ - Ïc‘R\Ò‘a.
Í‚‚NÒaõ‘NTøY ‘a‘aâYÎT bÛ NÒ‘hªKeâ‘aNÜK «ehzä‘R ëoð‘h‘mªKeâ ÏuäUKÏcKe\Óhzâ.
44 Å ²RühÒhŸÝâ‘RK‘^Keâj «Ïc‘¯ëoðâ‘N ‘o‘T‘aKeâ‘aNÜ køÏcKe‘Râ.
ÅNÒhÒK‘^‘oÝâ‘aNÜ, ²Rüëhð ‘q£eKeâjNÜ, ‘oâiÓ hŸÝâRÒ‘R ‘oäK‘^KeâjNÜK «e‘¯ëoðâ‘N ‘o‘T‘a køÏcKe‘Râ. ÏwÕh, ÕRÕh, «rÛ, Ù“.
45 Å¡‘^â‘aNÜ eÏwß‘o‘T‘aKeâ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà \Ü‘^µK e‘Râ.
Ïw‘hâjâ, ÕR‘hâjâ, ‘N‘oàjâ, ‘NÏcàjâ, hŸäpâ‘aâjâ, ~Ñpâ‘aâjâ.
‘^Ïc‘N‘h]KeâÎT Ù`†‘hKeâ‘a NÜ‘^µKeâ kî‘`â.
«rÛjâ, ¡ÁØujâ, jNùÙhjâ.
46 p‘Nè_hŸâK Õ`NÒhÒK‘^‘oÝâj hŸÝâdú¡‘^Îoâ‘^µKeâ‘aNÜ eÏwß‘o‘T‘a‘oÝâ Ïc‘hKe‘Râ‘aÏcà \Ü‘^µK e‘Râ.
Å‘TˆYp‘Nè_‘q£e‘oÝâÎT ÏuKÏuƒè‘^ÏuÎoâ‘^‘hKeâ «‘RÔwKÏc‘ojhŸÝâ.
‘NlNÓ - ‘NjâNÜjâ, ‘oÝâlNÓ - ‘oÝâjâNÜjâ, ëTlpâ - ëTjâ‘oÝâjâ, elpâ - ejâ‘oÝâjâ.
Çdú¡‘^Îoâ‘^µKeâ‘a ‘N‘aâYKÍÞîÔu ÍÖÕR - bÔu Å^Òª‘`âjK ‘`â‘^µKeâkî‘`â.
ÍÖ‘Râjâ - bÏuâjâ.
47 ‘h j \øÏc‘“ ‘aoÒ£hÒ‘`âj hŸÝâdú¡‘^Îoâ‘^µKeâ‘a NÜ‘^µKeâ ‘Njâ‘R‘`â.
ÏcKÕ`Õh - ÏcKÕ`‘hâjâ; Ôc\ÓNÓl - Ôc\ÓNÓmÜjâ; hÒÔc\Ó - hÒÔc\Üjâ; ^õpâ©Õ` - ^õpâ©‘`âjâ.
48 ÇNÒhÒK‘^ Rù ‘q£eKeâj ‘NK‘^Y ‘oà‘oœ‘h‘NKe‘Râ.
‘^‘hâ‘oà - Γ‘aâ‘oà - ‘oâ‘“â‘oà - Rù‘oà.
ÃK‘^Y ‘a‘aâY ¡ÁØulK‘R «Ïc‘¯ëoðâ‘N ‘o‘T‘a køÏcfÑ‘“aÒ¢‘h‘oÝâ.
49 ‘oà‘oœ‘hÎN‘^‘hp‘~¡NÓ Ïc‘h‘oâ‘RâTø ‘aâNÒhÒK‘^‘oÝâj‘Râ eÏwß‘mKeâRÒ Rù‘q£eKeâ‘aNÜ b‘^ªKeâRÒ ‘oàRÒ‘R‘oâK e‘Râ.
‘^‘hâ‘oàjâ - ‘^‘hâjâ - Γ‘aâ‘oàjâ - Γ‘aâjâ - Rù‘oàjâ.
50 ÇNÒhÒK‘^K e‘Râ ‘oâÏw¡‘^â‘aNÜ ‘oà‘oœ‘h‘N‘oÝâ eÏwß‘m‘oÝâRÒ ‘a‘Râ.
pœÏsâ‘oà - pœÏsâJ\Ü; ‘qK‘~â‘oà - ‘qK‘~âJ\Ü; ‘oÏuâ‘oà - ‘oÏuâJ\Ü.
51 ‘N®‘`â‘o aÒ‘R‘oä‘^.
‘N®‘`â‘o - ‘N®‘`â‘ojâ - ‘N®‘`â‘o‘aâ - ‘N®‘`â‘oj‘aâ.
52 eÝâNÒhÒK‘^Keâ‘a ‘N‘^µKeâ‘aâ ¡ÁØu ‘o`Ò¨‰‘oKeâ ‘a‘Râ.
«~Ñ‘^ - ÍÞÑ‘oä‘^ - ‘N¡‘h - ‘~¡‘h - Ïw¡‘h - ‘RK‘^ - ÏwK‘^.
53 p“Ò‘^è “Ò‘^è `Ò‘^è Ïup‘^è Îa‘^è ‘q£eKeâjNÜ, ‘oâÏw¡‘^âj ‘N‘^µ ¡ÁØu ‘o`Ò¨‰‘oKeâjâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
p“Ò‘^ - p“Ò‘^èJ\Ü, “Ò‘^ - “Ò‘^èJ\Ü, `Ò‘^ - `Ò‘^è\Ü, Ïup‘^ - Ïup‘^èJ\Ü, Îa‘^ - Îa‘^èJ\Ü.
54 aÒ‘oâKeâj ‘^âÕ`Ù`†‘hKeâ‘aNÜ «ÏwÏuµK e‘Râ.
‘h‘oä - ‘h‘oâ, ‘ob^Ò - ‘ob‘^, p`Òª - p‘`ª, jyש - jyÓ©, ïuaÒbÛ - ïuaÒb.
ŲYâ ‘Nè‘^ «ÏwÏuµ‘oÝâjNÜ «ÏwvÒµK‘^‘oÝâjNÜJ føkìJ RÒ‘hªKe‘Râ.
j‘yß©jâ - ïuaÒ‘aâjâ - Ôu‘hâjâ.
55 ËÊNÒ‘y‘hKeâjNÜ «ÏwÏuµKeâ kî‘`â.
yÒ© - ‘oä - ~Ñ - «rÛ - ¡ÁØu - «Øw - Ù“ - ·Û - ®‘~ä‘oà.
56 ‘oè¤`Ò‘`âj \܇ÍSß‘aNÜ køÏc‘oÝâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
‘o褑`â - ‘o褑`âJ\Ü, ‘oÝä„‘hâ - ‘oÝä„‘hâJ\Ü, bÛ‘Tâ - bÛ‘TâJ\Ü, ‘RèÏw¢Ïuâ - ‘RèÏw¢ÏuâJ\Ü, TÒhÒµNÜ - TÒhÒµNÜJ\Ü;
57 ¡ÁØulK‘RKeâj «Ïc‘¯ëoðâ‘N‘o‘T‘aKeâ‘aNÜ køÏcKe‘Râ.
‘h‘oâ - ‘y‘oâ - ‘ob‘^ - Ï•â‘a‘^ - p‘`ª - Î`‘o‘^ - pÛâ‘aÎa«‘^.
58 ‘TÕh«^Ò‘`âj ‘oÝâ‘oœ‘hKeâ‘aNÜ køÏcKeâ eÏwß‘mKeâRÒ ‘a‘Râ.
‘TÕh«‘^ - ‘TÕh«‘^‘oÝâ - ‘TÕh‘^ - ‘TÕh‘^‘oÝâ - Ãj‘N - ÷kÐÏs - Ñy‘^ - Ï•áøÏs - ‘^‘hK‘R - «‘~‘oâ - pÍÞèK‘~] - ‘o‘“ - Îo‘R - Ïu⧉‘h] - ÏwKÏu Å^Òª‘`âjâ ‘TÕh«^Ò‘`âjâ.
eÏwß‘m‘N‘oÝâ‘oj‘a ‘`hÒ¨‰‘`âjNÜ ‘oÝâkøÏcKeâ b‘^ªKeâ.
‘`‘h¨‰ - Ïc‘aÏu Å^Òª‘`âjâ.
59 Ïuµ…ÕhoÒU Î`‘oÏuâ‘h‘q£eKeâ kî‘N‘^µ eÏwß‘^µKeâjJ «ehzäÕRKÏcKe\Ü.
Î`‘oàJ\Ü - Ïu‘NjÏuâ‘hâjâ.
Ïuµ…ÕhoÒU hŸâ‘aâYÎT ‘~äÎ`‘oàjâ - ‘~äÏuâ‘hâJ‘\‘aâ «Ïchzä‘RKeâ jfÑÕ“Ïc‘^ªKeâjhzâª.
60 Ïuâ‘h‘q£eKeâ b‘^ªKeâRÒ, ‘aÏuâ‘h‘q£e‘oÝâ ëoð‘Nl§‘N‘oÝâRÒ ¡ÁØu‘^âjªKeâ j‘Râ; ÏuKÏuƒè‘^Ïu‘oäÏuKeâ‘aJ RÒ‘oà.
Ïuâ‘hjâ - ÃÏuâ‘h - ÃÏuâ‘hâJ\Ü - bQjÏuâ‘hâjâ - hÒ‘o]ÒÏuâ‘hâJ\Ü - ʲjÏuâ‘hjâ - ʲjhŸâÏuâ‘hâjâ - ʲjhŸâÏuâ‘hâjâ.
61 ‘`ä^Ò‘`âjNÜ ¡ÁØu‘^µKeâ eÏwß‘mKeâ‘R ‘a‘Râ.
‘`ä‘^ - ‘`ä‘^âJ\Ü, hzä‘“ - hzä‘“âJ\Ü, ‘qâK‘[ -‘qâK‘[âJ\Ü.
eÏwß‘m «‘RÏw]‘oÝâÎT ‘a‘oâÏw¡‘^‚µKeâ‘aK‘`â ¡ÁØu‘^µKeâ b‘^ªKeâ.
ÔuK‘RKeâ‘`ä‘^ hŸâ‘Râ ÍÞKeâ‘NKeâ.
62 ÏcèÙ¯µoÒU ‘~ä‘q£eKeâ‘aNÜ ‘~âp hŸâ‘Râ.
‘~âp - ‘~â‘oàjâ - ‘~âpb - ‘~â‘oàj‘aâ.
63 aü‘q£eKeâ‘aNÜ aÒ‘o hŸâ‘Râ.
aÒ‘o - aÒ‘ojâ; ‘oâxaÒ‘o. NöK‘`iâ aÒp hŸâbhŸÝâ aÒÎ`‘qKe‘Râ ‘aK®\Ü.
64 ëhð ²Rü ‘q£eKeâj Nù‘^µKeâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
ŲRüÏuä«‘^‘oÝâÎT‘^K «e‘¯ëoðâ‘N ‘o‘T‘a‘oÝâ‘aNÜ køÏcKeâ.
hù - ëhð, ²Rù - ²Rü.
65 ÌNÒ‘hK gÛ‘^âjªKeâ.
ëhðb - ëhðNÓ, ëNðb - ëNðNÓ, ícðb - ícðNÓ.
66 ‘NK‘“hÒ‘`âjâ ²N×e‘^âjªKeâjâ eÏwß‘mKeâRÒ ‘a‘Râ.
‘NK‘“‘h‘oÝâ - ‘NK‘“‘h.
p“Ò ‘q£e‘oÝâ‘aNÜJ ²ÙRe‘^âjª‘^µKeâ b‘^ªKeâ - p‘“‘oÝâ.
‘NK‘“hÒ aÒrNÒ ·yÒ ‘`K˜ÁtÒ «ÙRoÒdÒ‘`âNùkЃ «Ïc‘~è‘^âjâ ‘NK‘“hÒ‘`âjâ.
ÏwjK‘^ «Ïc‘N‘h]‘oÝâ
67 ÏwjK‘^Keâ «Ïc‘¯ëoðâ‘N ‘o‘TaÒK‘^‘^âjªK gK‘`âaÒ‘oâKe‘Râ.
‘hâNþ, hÒZþ, ‘oâ‘hâ^þ, pÛ‘hâ^þ, ‘N‘h©, ‘o‘h© ‘qµ‘q£eKeâ ‘^Ïc§ ‘aNÒhÒK‘^Keâ kì²jK «e‘¯ëoðâ‘N‘o‘T‘a ‘^âjªKeâkî hŸâ‘Râ‘ab hzâiâK‘Râ‘aÕ`.
68 ÇRÒ‘R‘oâKeâ‘aâ Õ`µ‘^µKeâ‘aâ ‘`âÕ` Ïw²jâ‘a ‘N‘Râ.
ÇRÒ‘R‘oäK‘^Keâj NÓ²RüÏuä«‘^‘oÝâÎTJ «e‘¯ëoðâ‘N ‘o‘T‘a køÏcKe‘Râ.
‘hâN܃, hÒ˜Yâ, ‘oâ‘hâ¡‘^â, pÛ‘hâ¡‘^â.
ÇRÒ‘R‘oâKeâ kîpâKÍÞîÔu hÝâ‘TYaÒ‘^Keâj ‘N¡ÁØu lK‘RKeâjNÜK «e‘¯ëoðâ‘N ‘o‘T‘a køÏcKeâkî‘`â.
‘N‘h©‘oÝâ, ‘o‘h©‘oÝâ, ‘T‘h©‘oÝâ, Ïuâ‘“‘aâµJ\Ü, Ïuâ«^Ò‘oÝâJ\Ü.
69 Ù`†‘hKeâpÛâJÕ` Ïw²jâ‘aNÜ Õ`µ‘^µKeâ eÏwß‘mKeâRÒ ‘a‘Râ.
oÒN܃ - oÒNÜ, ÏuµhÒ˜Yâ - ÏuµhÒYâ.
70 ‘oâ‘^âfÑÕ`‘NKeâ Õ`µ_Ûhzòâ‘N ‘o‘TaÒK‘^‘^âjªKeâ aÒ‘oâK e‘Râ.
«rÛ‘oâK‘^oþâ, ‘Râ]‘oK‘^oþâ, p`ÒµKÏuoþâ, Ña\ÒµÏwoþâ, qѵ‘aoþâ, ÇdÒ‘aÏwoþâ, ÃÏc¹‘hÏuoþâ Å^Òª‘`âjâ.
71 `Òb hŸâK_‘oâ ‘oâNÒ‘hKeâ‘aNÜ køÏcK e‘Râ.
«rÛ‘oâK‘^, ‘Râ]‘oK‘^, p`ÒµKÏu, Ña\ÒµÏw Å^ÒªÕ`.
pÛb ‘NÍÞK‘^‘oÝâjNÜK føkì \ÜÍSБ`âjâ hŸâ¯Ò hzä‘RªKeâ‘R‘a‘Râ.
Ñ^J\Ü «rÛ‘oâK‘^âJ\Ü. Å‘^J\Ü ‘Râ]‘oK‘^âJ\Ü, oÒb ‘oK‘q‘oÝâ «rÛ‘oâK‘^‘oÝâ, pÛb ‘oK‘q‘oÝâ ‘Râ]‘oK‘^‘oÝâ.
p`ÒµKÏuâJ\Ü - p`ÒµKÏu‘oÝâ, Ña\ÒµÏw‘oÝâ - qѵ‘a‘oÝâ - ÃÏc¹‘hÏu.
‘o‘yª‘oä] j‘y]KeâÎT ¡ÁØu‘^µKeâ‘a ‘oâ‘^âfÑ‘`âjâ ÍSª‘^Keâkî hÝâK‘`â «‘RÔwKÏcJe\Ü.
«rÛ‘oâ_ - ‘Râ]‘o_ - p‘`âÔs - ‘qâb.
‘oâÏw_ÛoÒ‘TªK e‘Râ‘aÏcà\Ü «rÛ‘oâK‘^âhÒjâ - ‘Râ]‘oK‘^âhÒjâ - p`ÒµKÏuâhÒjbhŸÝâJ «ehzäÕRKÏcJ‘`‘Râ.
72 ‘oÝâ`Ò‘`âjNÜJ «e‘¯ëoðâ‘N‘o‘T‘akøÏcKeâ kî‘`â.
‘oÝâ‘`‘oÝâ - ÇdÒ‘aÏw‘oÝâ - «ÏuÍÞ‘oÝâ.
73 eÝâ_µRÒ‘`âjâ Õ`µ_Ûhzòâ‘N ‘o‘TaÒK‘^‘^âjªKeâjâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
eÝâ_µÍÞÞJ\Ü - eÝâ_µN܃, bÛ‘oè‘^‘oÝâ - bÛ‘oè¡‘^â. eÝâ_µRÒÕ`‘NK fÑ‘Nè_‘R]Keâ.
74 Í‚‚NÒaõ‘NTø ‘oâÏw¡‘^‚µKeâ‘aK‘`â ‘oâ‘^â¡ÏcNÒ‘hKeâ‘a NÒaÒÎ`‘qKeâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
Ïw‘aâ‘oä‘aâJ\Ü - Ïw‘aâ‘oâK‘^âJ\Ü, ‘~‘RoÒ‘aâJ\Ü - ‘~‘R‘oK‘^âJ\Ü Å^ÒªÕ`.
75 p‘qµ‘NhÒ©‘`âjNÜ ¡ÁØu‘^µK e‘Râ.
¡ÁØu lK‘R^ÒµÕ`Î`‘qKeâÎT‘^ ‘aâ‘^µ\܇ÍSßjâ kî‘ob hzâiâK‘Râ‘aÕ`.
p‘qµ‘N‘h© - ‘NèœÏs‘o¡‘h‚© - Ñqµ¢^Ò‘oâ - hŸÝâ‘o - hŸâÍÞµ Å^Òª‘`âjâ.
76 ‘oâÏw`Òµ‘T‘N ‘oâhÝâ ÏcàKlK‘RK e‘Râ «eÏw©‘q£e‘oÝâ‘aNÜ ¡ÁØu‘^µKe‘Râ.
«eÏw© - Æ‘q£e‘oÝâ ‘T‘^â‘hâ©O eÝâ_µÕRµ¬ÏcàjNÜ oÒ‘T‘NKeâ.
‘^‘^µ‘^dúÎo‘`hzä‘RoÒ‘T‘NK e‘RâÎab «eÏw©‘oÝâ aÒJe\Ü.
77 ÄÎ^©‘oâbÍÞK‘^KeâjNÜ aÒK‘^‘oÝâ j‘Râ ‘oâ‘aâÍÞ ÏuKŒÍÞjNÜ ¡ÁØu‘^µKeâ eÏwß‘mKeâRÒ ‘a‘Râ.
78 ‘oâÏw¡‘^‚µKeâ‘a vÒµ¢‘hÏc‘hK e‘Râ hÒÍÞ‘q£e‘oÝâ hÒÍÞÞ aÒJe\Ü.
hÒÍÞÞ - O‘RhÒÍÞÞ.
ÑoâÏw¡‘^‚µKeâ‘aK‘`â hÒÍÞ‘oÝâ - ‘oè‘yhÒÍÞ‘oÝâ.
ÇÏcÏuŠ‘hÏu‘^µKeâ‘aK‘`â Ïw‘^hÒÍÞÞJ\Ü - Ïc‘h‘qâhÒ‘oÝâJ\Ü.
79 ÍÞ‘RÕ`K«‘`ÍÖ¡‘^âj ‘^NÒ‘hKeâ‘aNÜ køÏcKeâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
ÍÞ‘R‘oÝâ - ÍÞ‘R¡‘^â, ÅK«‘`ÍÖ - ÅK«‘`ÍÖ¡‘^â. eÝâ_µRÒÕ` hŸâ‘RâYKÍÞîÔu hÝâK«‘`ÍÖ‘^âK‘\bhŸÝâ oÒ‘\Ke\Ü.
80 vÒK‘^Keâj ‘^âÕ` ÏuNÒ‘hKeâ‘aNÜ køÏcKeâ eÏwß‘mKeâRÒ ‘a‘Râ.
Ç‘h‘oÝâ -Ç‘hÏuâ¹ - ‘o‘y‘oÝâ - ‘o‘yÏuâ¹, ÃÕhˆ - ÃÕhˆÏuâ¹, ‘“‘aâ‘oà - ‘“‘aâÏuâ¹, ÄhŸÝâ‘oà - ÄhŸÝâÏuâ¹.
eÏwß‘m «‘RÏw]Keâ‘aKÎTÔu ÏchŸâL «Ïc‘~è‘^âj ÏuNÒ‘hKeâ‘aNÜ køÏcKeâ.
ÏchŸâÏuâ¹, ‘ohŸâÏuâ¹, Ïu‘hÏuâ¹.
81 ‘oâÏw`Òµ‘T‘NKeâj‘Râ vÒK‘^Keâj ‘NK‘^køÏcK fîb, Õ`µ_Ûhzòâ‘N ‘o‘TaÒK‘^ ‘^âjª‘^µKfî‘a‘Râ.
ÃKÕR‘hâJ\Ü - ÃKÕR‘hÏuâJ\Ü, Ç«‘R«‘q‘oàJ\Ü - Ç«‘R«‘q‘oÏuâJ\Ü, «ÏcÎT‘^âJ\Ü - «ÏcÎT‘^ÏuâJ\Ü, Ȥ‘h‚µÎh‘^âJ\Ü - Ȥ‘h‚µÎh‘^ÏuâJ\Ü.
82 Îo‘“ Ïcàhù‘“ Ïcàhù‘“ÏuâJ\Ü.
Îo‘“ ‘q£e‘oÝâ‘aNÜ b‘^ªKeâRÒJ eâhù‘“‘q¶£e‘oÝâ‘aNÜ ëoð‘Nl§‘^‘oÝâRÒ ÏukøÏc¡ÁØu‘o`Ò¨‰‘oKeâjâ Ù`bÎT bÏc_KÏcKe\Óhzâ.
83 ‘oâ‘aL«Ïc‘~è‘^âj ÏuNÒ‘hKeâ‘aNÜ Õ`µ‘^µKeâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
‘oâ‘aÏuâ - ‘oâ‘aÏuâ¹, r‘hÏuâ - r‘hÏuâ¹, Ïu‘`Ïuâ - Ïu‘`Ïuâ¹.
køÏcKehzâªÎab ‘oâ‘a‘oÝâ - r‘h‘oÝâ - Ïu‘`‘oÝâ.
84 ‘`⪠Ïwè ‘Tˆ‰£eKeâjNÜ Õ`p ÏwèÕ` hŸâ‘Râ.
Õ`p - Õ`‘oàjâ, ÏwèÕ` - Ïwè‘`âjâ.
85 ¡ÁØulK‘RKeâkì²j ÏuµÏuµbhŸâ‘^Keâj‘Râ ¡ÁØu«Ïc‘^ªhŸâKeâjK ‘Rä\Ó hÝâK‘`âJ «Ïc‘o¡Õh²jâ.
aÒ‘oâ‘oÝâ¡ÁØu «Ïc‘^ªhŸâ‘oÝâ‘^‘^¹‘oâ‘oÝâ
‘N¡‘hè‘N¡ÁÙh‘N¡ÁÕh
ÍÞ‘ahÝâ‘^èÍÞ‘ahÝâ«_ÛÍÞ‘ahÝâ«_
~Ñ‘RªqÑlaþ~Ñ‘RªqÑlbÛ~Ñ‘RªqÑlb
eâ¤Õ`qÑlaþeâ¤Õ`qÑlbÛeâ¤Õ`qÑlb
‘oâ_‘oâ^þ‘oâ_‘oâ_Û‘oâ_‘oâ_
‘Râ]‘o^þ‘Râ]‘o_Û‘Râ]‘o_
p‘`µÿup‘`âØsp‘`âÔs
‘o‘aÍÞ‘oÝâQ‘o‘aÍÞ‘oÝâQ, ‘o‘aÍÞ‘oÝâPБo‘aÍÞ‘oÝâQ, ‘o‘aÍÞ‘oÝâO
pÛâ‘aÎa«‘^pÛâ‘aÎa«^ÒpÛâ‘aÎa«‘^
ÃKRÒ‘`âjNÜJ ‘`Ïc§ ÏuKhzäRùÏc‘“KeâjNÜ ÍS×Ïc§‚°‘^ªhŸâKeâ kîpâKÍÞîÔu pÛâ‘aÎa«_ - Ïc‘`©Îa«_ Å^Òª‘`â jvÒ‘“â‘oàjâ.
86 ‘oâÏw_Û‘^‘hKeâj‘Râ ¡ÁØulK‘RKeâj pqîÏs]KeâjNÜJ ²ÙRe‘^µKeâ p~ÑÏs ‘a‘Râ.
Ïc‘`©j‘^ ‘oâaøxÕh - Ïc‘`©j‘^ ‘oâaøxÕh]Ó, Ïwè‘`ªKe‘Râ p‘`ª - Ïwè‘`ªhŸâ‘Râ p‘`ª, ëoÝâ‘`‘oàjkøJ ‘RÔcj ‘oÕh™ÏsKeâ - ‘NÔcj ‘oÕh™Ïs.
87 ‘~‘o‘Tˆ‰«^Ò‘`âj NÓK‘`âJ «ehzä‘RKeâ kî‘`â.
‘~‘o`Ò‘`âj‘Râ ÏwjK‘^ Ïu‘hµaÒ‘oâKeâjNÜ‘aâ ‘q‘^è Îh—ÒK^Ò‘`âjNÜ‘aâ ë^‘aâJ‘Râ ~ÑÏshŸâK‘`â ‘oª‘ox‘hKeâ kî‘`b hŸâ¢‘h‘oÝâ. Ïu‘oäÏuKeâjK `öjâ‘^K ‘RÕ`Ôu hÝâK‘`âK «ehŸÝâ¡‘NKeâj‘Râ ‘~‘o…‘`â]Keâjâ - ‘^µ`Ò«‘qhŸâ‘oÝâ - ‘oâ‘^â§]ª‘oÝâ - jÏu®‘`äÏc‘oÝâ - ‘~pÏsª^Òƒj‘oÝâ - ‘“ä‘hµÏw‘oÝâ Å^Òª‘`â kìiâK‘Râ‘aÕ`.