|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Î`r vÒÔw‘^ª‘oÝâ | ÍÞÑ‘aÏc‘` ÎRhŸâ‘oÝâjâ | dÒ‘^dÒYjâ «rÛ ZîNÜ‘oⲑm NÒÎoâ‘qµ‘hhÒ‘oà |
 |
|
Çdú†`Ò‘^‘oÝâ
ÆdÒ‘^dÒYjâ aÒ íc£‘`NÜ‘oä‘hâ\Ü ZîNÜ‘oⲑm NÒÎoâ‘qµ‘hhÒ‘oà, g. ËÊ., ‘N˜ÏsÏc\Ó ïu‘NÕhKU‘ap. Ñ^bNÓ TÒjNÒj‘oÝâ‘aâK\ÓhŸÝâ b˜ZÓdÒYj‘aâ, vÒëoâ‘^j‘aâ, ‘N‘¯j‘aâ, ÍÞÑ_ÛhŸâ‘oÝâj‘aâ
(Idioms) NãÕhˆ hŸÝâK‘TâNö‘aâY hzÝâ‘N hŸâ·‘oä‘a NÒ‘hª‘oÝâRÒ ‘aâKë\‘aâ. Æ dÒ‘^dÒYjkø ÍÞÑj‘oiNÜ aÒ‘^²lRÒÕh aøY‘aâK\Ó «oÒÔuNöëa‘aâ. Nöb¥ZÓb pÍÞhŸâ‘a‘R‘h‘oÝâ‘aK‘`â‘aâ, ‘oâÕhNöb¥ZÓb ëa²jä‘hâ‘aK‘`â‘aâ ÏuKdÒÕ`KëT‘aâ.Ñ^‘aâ Ïuâ‘oä‘hâ ëhK\ÜÎoj‘NKZì ëaN܃\ÜRÒ ë^jâ‘Râ vÒëoâ‘^j‘aâ, køNù¡NÜj‘aâ Ïu‘oâNãëhˆ‘aâ. ÅpRÒ‘N ÄK«‘“ÍÞÑ_ÛhŸâ‘oÝâjâ
(Telugu Idioms) TÒjhŸÝâ‘a¥p. Æ ÍÞÑ_ÛhŸâ‘oÝâjâ TÒj U«‘^‘oÝâ‘R ‘aâK\Ü‘aâ. «fÑÏw©]âjâ, «fÑÏw©]î‘^‘hâjâ, ¡ÁØujâ, Ïcà‘hâÏsâjâ ‘oÝâ‘a¥‘RâoÒ‘hâ ‘oä²ZÑ\Ü‘Tâ‘a¥Ïc§â\Ü Ïuµ~Ñ‘o Ôu¤‘`‘oÝâRÒ‘aâ, ÃaÒkøU‘^‘oÝâRÒ‘aâ oÒÕh ÏuK~ÑÏs]jhŸâK‘`â oÒ\Ü‘NÎThŸâe\Ü «ÏcÎ^ª‘N pj‘y] «Ïchzä‘R‘oÝâjâ pÛbhŸâK‘`â RÒb§K‘Tâ‘TâK\Ü‘aâ. pÛb ‘ab¥ZÓb ÏuK“ÒbK‘TâY NÓ‘^‘aâ TÒjNÒj‘oÝâ bhÒ‘\Ke‘hëoðâ‘a ÏcÕh«‘q‘oâ ÎThŸâ‘ojÔu ‘oëTˆ‘aâ.Ñ^‘aâ ïu‘NÕhKU‘a ~ÑtÒ‘o¡ÏuâÏu‘oÝâ`ÒhŸâ‘oÝâkø dÒ‘^dÒYj‘aâ ‘oä«‘^‘oÝâ «Ïc¡Ïuâ‘^‘oÝâ ~Ñ‘h_ Ïc«_‘Nkø ‘oÝâ«Õ`K‘TâYNÜ Ïc«_NÒÕ“Ïc‘^â jKÙR‘NÕhKUÕh. ÅK‘`l ÍÞøjdÒYj‘aâ «Ïc‘TâÕhK‘TâYNÜ ‘oÝâOªNÒ‘h]‘oÝâ kî‘ob‘a -
| (A) | r‘qâdúÏs]J ÍÞîíu\Ü ‘^l‘`K®\Üj‘Râ hŸÝâ‘o_ÛhŸÝâ‘oNÜjâ ‘^‘oâÔc²jj aø`Ò‘hâˆYNÜ‘aâ, ÇeâÏuâÏcà‘TâˆYNÜ‘aâ, b£‘`â‘h íc˜YâYNÜ‘aâ, hÝä ÍÞøjdÒYj‘aâ dÒ\Ó‘a ëaN܃‘o hŸÝâÏchzä‘R‘oÝâRÒ ‘aâK\Ü‘aâ. |
| (B) | «Ïc¡Ïuâ‘^‘oÝâ «dÒ‘¯pâ‘N dÒ‘[qÑjjkø ÍÞ‘`â‘oà‘Tâ‘a¥ fÑjâ‘hNÜ‘aâ, fÑl‘NjNÜ‘aâ oÒ‘T‘NÏcà¡Ïu‘N‘oÝâj ‘aÎaNÜjâ p`ÒªÕ“NÜjâ «oÒhŸÝâ‘TâaÒ¥‘hâ. ØZÓ oÒ‘T‘N Ïcà¡Ïu‘N‘oÝâjkø r‘qâ‘^‘h‘R_ NÜÏchzäÕRKëT\Ü dÒ‘[‘oÝâjâ ‘oÝâOª‘oÝâRÒ fÑjÙR‘^‘oÝâjâ (Nursery Rhymes) ‘häÏc‘oÝâRÒ‘aâK\ÜY TÒj ‘oâKU‘`b Ñaâ‘~ëoð‘NÎo‘`ªëoðâ‘a pÏshŸâ‘oÝâ. NÒ‘oà‘a oÒ‘T‘NÏcà¡Ïu‘N‘oÝâj‘aâ «oÒíu\Ü hŸÝâdÒ“ÒªhŸÝâ lÛÍÞøjdÒYj‘aâKU ‘ojÔu‘aoÒb ÎaÕhˆ _ÛÔuNö‘a‘o‘T∑aâ. |
| (C) | ÄK«‘“ÍÞÑ_ÛhŸâ‘^ Ïu‘hµ^ø‘oÝâO‘oÝâRÒ ‘a·‘oè¤Õ`fõK‘`âYNÜ ÍÞ‘avÒ‘oä‘aª‘oâK‘`â‘a¥ hŸâkîOª dÒ‘hKÏc‘hª p‘`ª (Traditional lore) ‘arKÏcNÜK‘\ ÍÞÑ«‘R‘^ íc˜Y‘ojÔuhŸÝâ‘a¥Õ`. |
ícð‘a ÍÞìÔc§‘a NÒ‘h]‘oÝâjÎT‘^ bYâ‘oKZÓ dÒ‘^dÒYj‘aâ fÑjÙR^Ò·‘oä‘aâjâ ÏuKdÒÕ`KU «Ïc‘TâÕhK‘^â‘hâRÒ‘N!
ZîNÜ‘oⲑm ÑT⪑^hÒ‘oà.
|
|
 |
|