|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Î`r vÒÔw‘^ª‘oÝâ | hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjâ | Ïuâ«ÙR‘o pÍÞhŸâ‘oÝâ ‘NK‘`âNãÕh ‘hâ«‘`‘Np |
|
‘oâ‘“â‘h‘Np‘^jâ
ØcÕ[‘N - «rÛ ÎoYäÕh «Ïc~Ñ‘N‘h qÑ¡ÁÔu
| Ïuâ«ÙR‘o pÍÞhŸâ‘oÝâ - ‘NK‘`âNãÕh ‘hâ«‘`‘Np | ||
| Ç. |
«rÛp‘~âRölˆ ‘qK‘N‘hâ ‘~ÍÖKU ‘T‘^â‘hâ©OâëaKU ~Ñ…‘hpÛ «RÒ‘oÏuâ^Ò Ïu‘hÏuµ‘^âjJ «fÑ¢‘h‘a ïuÔu ‘R]î‘qdÒ‘`Ïcç ÍÞÑpÕ“Ïul§ Î`rNÜj ÏuK¡Ïu‘o‘aK fõ‘aÕhKU NÒ‘oªp `Òªp‘`âjaþ ‘aâ_KU ‘Np^ÒÍÞ\Üjaþ b‘hÔuKU Îo\Ü‘Naþ. |
|
| ‘o. | Ãb ‘NpÛ‘qµ‘hâK\Ü ‘Nè_Û‘qµ‘hâK‘\‘Râ ‘NK‘`âNãÕh ÍÞaÒ£‘h‘avÒµpâ Îa‘oâb NöbhŸä\Ü‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
(ÄÔwÕh) jl‘^RÒ®‘^âJ\Ü ‘qâ‘~‘TÕh®‘^âJ\Ü ‘`n‘^‘q®‘^âJ\Ü ÏuâÍÞ‘ap⮑^âJ\Ü ‘an‘a Îa®‘^âJ\Ü ‘NK‘`âNãÕh ÍÞaÒ£‘h‘aâK\Ü ÅKÕ`hÒ‘hâªJ\Ü vÒ‘“â‘o‘hâªJ\Ü Ïc葯âjqü‘hâªJ\Ü Îoâ‘hâë“ñ‘hâªJ\Ü ‘aKÕ`^Ò‘hâªJ\Ü ‘NK‘`âNãÕh ÍÞaÒ£‘h‘aâK\Ü ‘“è_pqÑjâJ\Ü RÒ‘akøjâJ\Ü Õ`pÍÞdÒjâJ\Ü ‘“‘h©rÛjâJ\Ü ‘a‘^‘`hŸämÜJ\Ü ‘NK‘`âNãÕh ÍÞaÒ£‘h‘aâK\Ü |
|
| ‘o. | Ãb ‘oâiÓhŸÝâ ‘a£Î`‘o^ÒvÒ‘hµ~ü‘oÝâ‘aNÜ Ïs™Ïs‚ªK‘^Keâjâ íuÔc§‘a p‘“K fìYâ‘okì‘aâ. | |
| ä‘h‘TK«Õ`‘Njâ. |
(výhÒ˜ÁÏs) ‘T‘`â‘oàjâ ë`Uˆ‘a ÍÞj‘T‘hÏc_NÓaþ NÜ‘“‘h‘oÝâ ëoäU‘a Nã‘h©Keâ‘aNÜaþ ÎoâÕ`b `Òlˆ‘a hŸäÕ`‘oâNÓZÓNÓaþ ‘N‘a‘N‘NrÏcàJ ‘`âbpâ‘a ‘a‘hÏwÕhNÓaþ el‘a]JU‘a ‘oähŸâj ‘o\Ü‘Râ‘aNÜaþ ‘oâ‘aâÍÞî‘qâjJ Rö˜ZÓ‘a hÒ‘oÝâ‘aNÜaþ hÒ‘o]âJÍÞKÔc‘a ‘hÏ•Ýâ‘o‘h⪑aNÜaþ ~Ñ‘aâÍÞÞJ ‘Rälˆ‘a ej‘~®‘`â‘aNÜaþ ‘`‘aâÍÞ Ïu‘^âjJ ‘`ÕRl‘a e⤑`â‘aNÜaþ Ojâ ‘a]JÏcK‘Rj ‘NkЃ‚ª‘Nè_NÓaþ Ïu‘hµ‘oÝâ `Ò‘a‘Râ ÍÞ‘a¥Ïc§bNÓaþ. |
|
| ‘o. | ÃKNÓ‘^KeâRÒ aÒ hzÝâ‘a‘h§Keäb‘a Ïuâ«ÙR‘opÍÞhŸâKe‘aâ hŸâ‘yRÒ‘aKeâ‘aNÜK ‘R¯Ò«‘N‘oâK fì˜ZÓ‘`b‘a. | |
| Øu. |
«rÛhÒ‘oâ‘TK®‘`âK\Ü Øu^Ò‘oâxÎ`pJ RÒ‘a‘aKeâ‘a ëo‘`‘NK‘R ‘oUˆ ÏcKdÒÏuhù‘o‘h «dÒK‘^ª‘~ä‘oÝâjhŸâK‘`â výpâ«_hŸÝâ‘aâJ `Ò‘aâ ÏuK‘TÕhKÏc aÒÎo‘m Ïuâ«ÙR‘oàJ‘\Õ“‘N ÏuK«‘~‘oâ‘oÝâ^ø eÝâÏsª‘oÝä‘N‘oÝâ‘a ‘o¡ÕhK‘Tâ‘TâK\Ó ‘TäU hŸä Ï•â‘aâj Î^ÍÞøpqîÏs‘oÝâjNÜ ëoiJ‘RKÕ` ‘oâK«_Nùp‘`â‘a ‘Nbhzâ |
|
| ÙR. |
%pÛ‘hâ ‘oâ‘aj‘aâ ‘oÕ“hÝâKÏc ÎoÏsëoÝâKÕ` oÒl ÏcKÔc‘a ‘oUˆ‘aoÒ‘hâ RÒ‘aâ aÒNÜJ RÒb§K‘Tâ‘Tâ‘a¥Õ` RÒ‘N hŸÝâ‘a¥J `ÒÏcÏuâjÎNj ‘q‘hTÒÏc“Ò‘h]Keâ?& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ hŸâTøˆY bjâ‘oKÍÞÑj‘N ‘~hŸâÏc\Ü‘Tâ‘a¥ Ïuâ«ÙR‘oàb^ø Ïw‘aâ‘oâK‘^âKÎ\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
%‘NÔcNÜkø¡‘^‘oâ! aÒNÜJÍÞå‘\J‘RJ ‘RÏcYÎoÏs‘oÝâ RÒ‘ahÒÕ`Õ` pÏcàjÏcà]âªjJ fÑÏc‘oâ‘^âjb ëoi‘oÎakÐ? ËÊj Å‘TZÓNÓ ‘oUˆhù pÛëh‘oµhù Æ ‘häÏc‘oK‘^âjâ TÒj ÏcÕhqøÕ“KU ‘Tä‘^‘oÝâ ÍÞ\ÓhŸâ‘oj‘`â. hÒÍÞ‘oK‘qâªjâ hÒÍÞÎ^ÍÞÞjâ hÒÍÞÏcà‘hâÏsâjâ hÒÍÞpÛ‘hâªjâ hÒÍÞÏuKeâ‘a bYNÜ ÎapâY hÒJ‘R‘^Kfø? Æ ‘oâaøÏw‘h ‘häÏcëoðO‘hâ l˜ZÓ Î^ÍÞ‘oÝâJ ‘Rjâ‘Râ oÒÕhNÓ ‘~äpâëaYâ ‘okì ‘`â˜Ïs‘Râ]‘oÝâjâ oõ‘\‘oÝâ‘ahŸäª? ËÊ‘aâ ‘a‘TZÓNÓJ føhÝâ oÒ‘hj Ïcçb‘NK‘^hŸÝâJ ë`lÔu‘oëTˆ‘` ~Ñ‘aâ‘aK‘`‘a! ëoi‘oÎaZÓNÓJ eKÏcà ‘a‘aâ¥. Îa‘h⧑a‘aâ ÍÞb oÒÕh hÒ‘NhŸÝâ bhŸâ‘^‘oè¡_hŸÝâ bÍÞ‘oÝâJ ‘R²jhŸÝâ Îa‘h§ÕhKëT‘` ‘aâK\Üpâ‘TˆY b‘a‘^‘aäÍÞ!& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ‘a %bÛ‘oàdúhÝâ oÒ‘hj ‘oè¡^ÒK‘^KeK‘^hŸÝâJ ë`lÔu ‘h&‘oâ©b Ïw‘aâ‘oâK‘^âb eKÔc Ïuâ«ÙR‘oàK\Ü `Ò ‘aTøˆY ‘aâK‘\ëoiU ‘oâjhŸä«Õ`NÓJ føhzâ; ‘aY Ïw‘aâ‘oâK‘^â\Ü hÒ‘oâj‘y©]âj Ïub¥Õ“NÓ ‘oUˆ ‘`K‘\ «Ïc]Ò‘oâKeâjâ ïuÔu hïáâ‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
%ÃhŸâª! pÛâ‘hjâ hÒÍÞÏuâ‘^âkø hŸâ‘^âkø ë^lhŸâ‘RhÒ‘`â ÏuKÕ`hŸâ ‘oâhz⪠‘oÝâbÎoÏs‘oÝâjâ ‘aèÏcUÏw¥‘oÝâjâ ‘Rjâ‘Raþ ËÊj b‘TZÓNÓ ‘oUˆ_Õh pÛâëh‘oµ ëhÏc§â\Ü ëa‘TY ‘aâK‘`â‘hâ? TÒj pâ‘oÝâ ‘R‘aâJRö‘a¥ ‘oäNÒ‘qˆ‘hª‘oâhzâªaþ ëoKY ëa‘oµ‘hâkî‘N hÝä‘oÝâbÎoÏs‘oÝâj^ø ‘a‘\pkøÏcj aõKZÓJ Õ`‘hâ‘RJ‘R Îapâ NÒ‘hªK fõ‘`ëo pÛâNÜaþ?& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ‘a Ïw‘aâ‘oâK‘^âb ÍÞåU j‘y©]âb^ø «rÛhÒ‘oâ‘TK®‘`âJÎ\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
pÛb ‘a‘oâ©‘R‘o‘T∠pqѵÏuÏc‘hâ\üY pÛb ‘a‘oâ©‘R‘o‘T∠p‘qµKeâkø‘aâ Ïcà˜Yâ «eÏw©TÒÕh ‘~âÍÞekø‘a¥‘^qÑl Ï•â‘a‘o«ÍÞ ÏcKÍÞ‘h‘oÝâ‘NKZì j‘y©]âJ\Ò! ‘oâKUoÒ‘\‘Râ pÛ\Ü ‘oâ‘h©ŒÍÞÞ \Ó‘^\ü‘aâ ‘oâ‘a ÍÞÑ‘aNÓb ë^lhŸâ ‘oâiÓ hŸÝâ¡‘^‘oÝâK\Ü. |
|
| ‘o. | Ãb‘a «rÛhÒ‘oâ‘TK®‘`âb^ø Ïw‘aâ‘oâK‘^âK Î\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| Õ`µÏc‘`. |
Ãb Ïclƒ p‘ahŸâëoÝâdÒ§‘hK‘R ‘aâ‘a¥ Ïw‘aâ‘oâK‘^âJ ÍÞåU hÝâ²Ybhzâ j‘y©]âK\Ü %‘o‘a‘T‘hpÛ‘h! hÝâyÒµNÜ‘oK‘q‘oÝâ‘a ÍÞbhÝâKU kø‘N«Ïc‘q¡ÏuâJë\ñ‘a˜ZÓ ‘`‘q‘hί‘qµ‘hâJ\Ü ‘oä‘^K«\Ó; hÝä p‘oâj hŸâ‘qâJ\Ü hÒ‘oÝâJ\Ü; j‘y©]ÒÏwµhŸÝâJÎ\‘aâ ‘`K«\Ó hŸä‘a_ pÛâJ‘`J `ÒÏcÏu‘oè¡_ ‘`K‘\NÒYp kø‘a ‘“‘h]ÓÍÞ Îoâ‘oÝâ ÏuK‘TÕhKÏcJ‘R hÒ‘oâÍÞ‘adÒjâ Î`p ‘aKU‘^TÒÕh«‘^hŸâ‘Râ Øu‘^ ëa¡‘^â Nöbdúhzâ ‘`â˜Ïs‘oä…‘hâK\Ü hÒ‘o]âJ\Ü ‘oâ‘a‘oÝâ‘a ëaK‘T‘N ‘oâ‘oÝâ \Ò‘RâÕhKU oÒb dúJe\Ó Ï•áø‘h‘o‘a‘~ä‘oÝâjK‘`âJ eäb‘NJ ë`lhŸâK‘RJ eäb hïáâë^KU ‘N‘oâbÛhŸâ ‘Râ] ÏcàÏs§‘NeÕh hŸä ‘qeÕh Ïuâ‘oâÔw^Ò‘^â©J ‘\YK‘Tâ Ïuâ«ÙR‘oàJ ÍÞìÏc§ `ÒbÎT ‘a‘^b ‘oè¡^ÒK‘^‘oâK‘^hŸÝâ‘aâ pÛ‘aâjNÓKÏcàRÒ pb hŸä ‘NØcK®‘`â aÒ‘`‘hKeâ‘a Îal hŸâ‘^b U¡‘^Keâ Pî‘`‘oâK‘^hŸÝâ ‘oä‘a§J ‘RèÏcÏcà˜ZÓ ÅYNÜ ‘oUˆ‘aoÒ‘h; ëoâ‘oµJ‘\‘oà? ‘oä ‘oâÕ`NÓ ‘oUˆhŸÝâ‘a¥p bÛ «Ïc‘o¡‘h‘a…kõb¥ ë`lhŸâÍÞìÏc§â& ‘oâY‘a¥ Õ`‘a‘N‘h‘oK‘q ÍÞjÙ“K‘`â‘aNÜJ ‘RÔc‘TK®‘`âJ\Ó²Ybhzâ. |
|
| ÍÞKíc. |
(~ìð‘hp) %Å‘a‘oK‘q_j‘N! Îa b‘a‘^‘aä‘~‘oà ‘oâK«_ ‘abjÍÞÞJ‘\ aÒïc‘hâ Ïw‘aâ‘oâK‘^âJ ‘\K®\Ü ‘NÏcàjëN²j‘aâ hÒÍÞÞ NÒ‘hªO…‘\‘oÝâjK‘`â bÏcà]âK\Ü Ïuâ«ÙR‘oàJ ‘\ÏcÕhpâ‘^ejâJ\Ü ëoâjâd÷K‘`JRÒ ‘a‘^b pÛâNÜ eKYâ‘RJ ÍÞîhŸâ ‘alaÒ¡ÏcNÜj‘o‘hª! aÒÎT‘^aü‘aâ& |
|
| ‘o. | Ãb‘a hÒÏ•âÎo‘qµ‘hâb U¡‘^KfìiÓÕR j‘y©]âJ\Ü Ïw‘aâ‘oâK‘^âb^ø Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
(‘NmѪ]Ó) %«rÛhÒ‘oâ‘TK®‘`âJ \Ò«r‘^‘h‘yßJ\Ü Îoâ‘hâ Ù“‘hâK\Ü ‘qä‘hâK\Ü Õ`oÒª¡ÁÏup‘`âJ\Ü Æ‘oâx‘oâÏwß ïu‘o hïáâ«d÷£‘`âJ RÒpK‘^â Îa‘oâi‘N eKYëað hïáâ‘aâ ‘RÔc‘o‘hª! Ïcç‘aâNöb ‘hÏ•ÝâhÒ‘oâ‘~äÏc_NÓ vÒÕ“KÏc hÒb NÒ‘hª‘oÝâ kî‘`â ë^ó°kø‘Nª‘oÝâ‘a‘aâ Ì‘a hÒÍÞÞjâ aõKZÓ ‘a‘hâ‘R ‘“‘h©‘oÝâRÒ‘`â NÒ‘a hÒ‘oÝâJ\Ü pâ‘oÝâ© ëRñNö‘aJ‘RJ ‘`jJëTaþ& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ %bÛ‘oà dúhÝâ Röe⨑aJ RÒ‘hªKeâ Ïu‘oâNã‘hâˆ&‘oâb ÏcKÔc‘a Ïw‘aâ‘oâK‘^âK\Ü «rÛhÒ‘oâj‘y©]âjNÜ ®ëoÝâNÓƒ pÛ\õƒb‘a Ôc‘oâ©Y ëaYâ‘okì‘aâ. | |
| Õ`µÏc‘`. |
Ãbj‘aK‘`‘aâJÎ\ÕR hŸâ‘hƒ‘^‘aäÍÞÞJ ‘Rb ®ëoÝâNÓƒ ÏclëN %aø ‘NÔcNÜkÐÙ“‘q! Ä‘hä’Ó bÛNÜ ‘aaÒhŸäÏu‘oÝâ‘a‘aâ «rÛhÒ‘oÝâJ‘\ëa\Ó byîÏcKeâ `ö‘hëN bK‘N bÛhŸâ‘Nƒikì²j‘aâ Ù`iìJ RöK‘N‘N ‘hÏ•ÝâhÒ‘oÝâJ Röjâµ Îoâë^KU& hŸâb‘a Ïuâ«ÙR‘oàK\Ü Ïw‘aâ‘oâK‘^â^ø‘\ ‘abhzâ ÏuK‘^Ïu‘oâKÕ` %hŸâ‘aÏ•â! bÛ ‘N‘^‘a Ïujl‘^Keâ‘R hÒ‘oâ‘TK®‘`âb ÍÞå‘\J ‘RlëR, aÒ qøNÒK‘“NÒ‘hKeâ oÒíu aÒjÏuªÎoâj ‘ThŸâª‘a eÝâÏsª‘oÝä‘N qìðjKeâ‘aNÜ hÒ‘oâÍÞ‘adÒjâ ^ø\Ó ë^&‘oâ©‘a¥ ÎaJÕR “Ò«_ÛdÒjÏuâ‘^âj Ïu‘oâ©_J `ù\õƒb Ïu‘h‘R Îaë^KU b‘NY ¢ÏujKeâ‘a blÔc Ïuâ«ÙR‘oà ‘aNÜ p‘a¥pKU‘a ‘ahŸâëoÝâÏc§ ‘a‘^J\Ü ‘oUˆ hŸä hÒÏ•âÎo‘qµ‘hâ‘aNÜ ®ëoÝâNÓƒ ‘oâUˆ‘N ‘a‘^bÎT ‘oâ‘a¥‘akþ RÒKU hŸâ‘oâ©x‘oâÏwßbÎT ‘aÕR¥vÒyÓ‘R‘aâ ‘apâ©‘N…kõb ^Ò‘aâ ‘apâ©‘NkõÏuJÕR ‘RâÏwkøÏclNÓ `ù\ÜNöbdúhÝâ, ‘oÝâ‘a⥠‘oâÔwÏcà«_ hŸäNÒ‘q‘oä…‘hKeâ‘aK‘`â ‘`‘aâÍÞÑ‘“‘oÝâKë\ñ‘a ‘`‘q‘NK‘[âJ ë\¡‘^â Nöb dú‘oà‘aÏc§â\Ò NÜ‘“‘hKeâ pÛâJ‘` ‘o\Ó ‘oÝäYRÒJ ‘R˜ZÓëoðU‘a hŸâ˜ZÓ ^õ‘\‘oàjK ‘R\Ü ‘~¡NÓ^øJ RöK‘Tâ ‘oUˆ hŸâ‘obÛ‘qâ‘aNÜ bUˆ hŸâp ‘oUˆ‘a˜ZÓ p‘o‘h‘oâK‘^hŸÝâJ ë`j§ pb ‘oÝä‘hˆ‰oøhÝâ hŸâ²j‘aJ ë`loõKÕ` hŸä ‘~äÏs]‘oÝâj ëa²j Îa‘h§‘\J ÍÞåU hzâ‘` aõ¡‘^âNö‘aâ‘Tâ |
|
| ‘o. | ÃÏc§â\Ü ‘`âLPÐÎo‘qKeâ‘a hÒ‘oâ‘TK®‘`âJ Î\‘oâb qøNÓK‘Tâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
(ÄÔwÕh) %x Ïu_Û‘oâ]Ó! ‘“‘h©TÒÕh]Ó! x ‘Râ]ø‘a¥‘^! ÍÞ‘a‘NÏuâ‘^! ‘a‘aâ fÑÔudúhÝâ_ pK‘^køëa Ïc‘`©‘ahŸâ‘a! ÊK‘^ ‘~hŸâÏc\Ó ‘^²j\ÓKU^õ hzâK‘^hŸâ‘\l^õ hzâK‘^e‘\l^õ hÝâK_! hÒ‘o]âJë\¡_Nöb ‘T‘a; Îapâïu‘^âaþ; ‘a‘a⥠p\ÓUhŸÝâ bjâ‘oJÍÞÑj‘N aÒ_! ‘oUˆ_ ‘o‘\pJ Õ`‘hâ‘R‘aâ b‘a⥠p\Ó hïáâëa˜Yâkø¡‘hâ‘aâ bÛjÎo]Ó! kîJZÓ ‘oähŸâjâ ‘oâÕ`b ë`lhŸâ‘R kî‘N dÒÏcÏcà ‘h‘NƒÏuâbÎT føZÓ! b‘aâ Rùj§\Ó_b bJ‘N aÒÎNZÓ«e‘^âNÜ; ÅK‘`â‘oÝâQ! b‘aâ fÑÔu‘aÏc§âë\ hïáâj dú‘N‘aâ blëTJ «fÑ]‘oÝâ? bK‘`jNÜJ fÑkìð_ ‘“‘hkø b‘aâ¥J fÑÔu; ‘h‘oâ]Óhù! b‘aâ fÑÔu‘aÏc§âë\ hÒ_Îh r‘ohÒ_hÒhzâ‘aâ b‘oÝâÏuëoðâ‘a‘aâ aÒ‘`â‘NKZÓNÓ b‘`â‘hhÒ‘`â; ÏcjâNÜ ÏcjâNÜ‘a aõjâ‘N ‘a‘oâè‘^‘oÝâ Ïcjâ‘NÎaÕhˆ‘a ÍÞÑ]! ‘oÝ⣑`âj ‘NlNÓ! Ujâ‘NjNölNÓ! bëa¥YK ‘RK‘`âaõNöƒ! Nã‘\J ÍÞb hŸäÏcÔuJ\Ó‘oâè‘R‘oÝâ‘aâ ‘Rälˆ ‘T‘h©‘oÝâë`UˆaÒJ‘\‘aâ Îo\Ü‘NjâJ ‘R‘aâJRö‘aJ‘RÎa‘h‘N ëo±iÓëað_; jj‘a! b‘aâJ ‘Rjëað‘aJ fÑhŸâJ‘RJ‘Rj‘a, bÛpYkî‘N hŸÝâK\Ó‘aJ ÍÞj‘aëoÝâKë`‘aâ aÒ‘`â Ïwè‘`hŸâ‘oÝâ ÍÞjÍÞ‘ahŸâaÒ! ‘a‘a⥠bÛëo‘\JfÑhŸâ ëo‘a¥\Ü; b‘a⥠Îaëa‘\JfÑhŸâJÍÞÑj‘aâ; ‘Rëa¥hù! hÝäëo‘^jâ ‘oëTˆ‘aâ ‘R‘\‘oJ‘`‘RÎo.& |
|
| ‘o. | Ãb ‘oâiÓhŸÝâ Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
%‘^‘h]Ó NÜj‘oÝâ‘a eâ˜ZÓ ‘q‘hTÒÏc‘oÝâjâ e˜ZÓ ‘^‘hâ]ÓJ Rùj§\Ü ‘NKZì ‘oâ‘h]Îoâ Îoâjâ! ‘a‘aâ qü‘hª‘oK‘^âJ‘\b ‘^‘aÏcà«_ b\Ó‘a˜ZÓ ÍÞ‘a‘Np‘~âJ \×oÒ¡‘h pb ‘o‘R‘oNÜëa¥! Í‚‚‘NY aõ‘Tˆ‘oÝâ kî‘N hŸÝâ‘a¥ ‘hp‘oK‘q‘oÝâ‘a ‘N‘NY aÒÎT bK‘^ hŸâÏcNסÕh ‘oëTˆaþ& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ hÒÏ•âÎo‘qµ‘hâK ë\Yâ‘okì ‘aâKë\‘aâ. | |
| ä‘h‘TK«Õ`‘Njâ. |
‘N‘aâ¥j ‘a®‘qâjâ «‘R‘oâ©‘R ‘o‘R‘Tâaþ Í‚ühÒ! pÕ“‘o‘q‘oâb ‘^jhŸÝäJ‘Tâaþ ËÊZÓNÓ «dÒ]‘oÝâ lJ‘N‘ab ‘^jJ‘Tâaþ «‘N‘oâ©i v÷‘oÝâ©jâ hö‘oÝâ©‘a aõ¡‘^âaþ ËÊ‘R_ aø‘hâ‘^â bJ‘N‘ab ÏcjâNÜaþ fÑÏcàëh pÕ“hŸâb —Òj‘oÝâ ‘oÝâ˜Yâaþ |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ %‘o‘R‘o Ïu‘oâhŸâKgÕ`RÒ‘`â ÍÞÑ‘aNÓb vÒÕ“K‘TâYNÜ ‘oÝâ‘a⥠pÛb Ïc‘RÙ`¡‘hâ&‘ab ‘^jKU Ïuâ«ÙR‘oàb^ø hÒ‘oâ‘TK®‘`âK \Ó²Y‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÙR. |
%‘a‘oÝâ© Ïuâ«ÙR‘o! ÅK«‘`‘aK‘`‘aâ ‘oÕ“KU bQj oÒ‘a‘hhÒÍÞªKeâ bÛNÜ b‘T∠oÒJ‘\; pÛâkø‘a pÛâNÜ‘aâ ëoð‘hëoðâ‘a NÒ‘h]Kfîpâ?& hŸâ‘aJ ekìƒ ‘NÔc‘o‘hâK\Ü. |
|
| ÍÞKíc. |
(dÒ\Ó) %ÃÏ•â‘o¡‘h‘aâK\Ü ‘oähŸäp hŸâbhzâ\Ü oÒJ\Ü ‘hÏ•Ýâ‘oK‘q_j‘N! hzÝâ‘N ‘h‘NƒÏuâJ\Ü ‘RjJ\Ü; oÒl^ø ‘abÎTÔu oÒ\Ü bjµJ‘Rkî‘N qìðj‘RâÏw TõiJfÑiì ‘Tb ·Û_^ø‘\aþ ‘Tb‘aJ fø‘oJ‘RbÛ‘N ‘Tbhzâ ëoKe\ÓJ `Ò‘aâ ‘o‘a‘TÎhK®‘`âJ\Ü ‘a‘a⥠oÒNÓYëa hŸÝâbU ‘Tb oÒb^ø aõ‘Nƒ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ dúëh ‘abpâtÒÕ“ÏcÏuä‘aâJ\Ò gj‘oÝâkø‘aaþ& |
|
| ä‘h‘TK«Õ`‘Njâ. |
(aÒY) %ÃK‘^ ëa¡‘^â‘hâ Zîiâ jK‘^Yëa ‘oëTˆaþ ‘h‘NƒÏuâb Ï•áøÏs‘oÝâjâ ëo‘NƒÏu‘oÝâ kÐhzâaþ p‘ahÒ‘N dúhzâJ ‘RÔcpÛ‘h‘o‘hâ ÏcjâNÜaþ& |
|
| ‘o. | %ÃK‘^ Îa‘aâ UK^Ò«NÒK‘^âK‘\ëað hÒ‘yÏuâb ÎT‘^ oÒl ‘oâè‘^âK\Òhzâ‘ab b‘qˆhÝâKU hŸä‘RâÏwoÒ‘^ aõ‘Nƒ dÒtÒ]KeâJ «`ùU hÝâK«‘`ÍÞÞ‘aNÜJ Õ`kø‘`‘NKeâjâ p\ÓU NÓÔsƒK‘“NÜ ‘o‘T∑aÏcà& ë\Yâ‘okì ‘aâKë\‘aâ. | |
| NÜiâ‘TÍÞKíc. |
(«_‘~K‘Râjâ) %‘o‘a‘Thù¡‘^‘oÝâkì²j ‘oUˆ - ‘oâKU Õ`‘a‘oÝâ ÎTNöb ‘a‘aâ¥J ë`Uˆ ‘NÔchÒÍÞªKeâ ‘R˜ZÓ- ëh²j ‘NÏcàjâ ‘Tä‘\‘R ‘oÝäJ‘N ‘R˜ZÓ ëoâihŸâ ‘a‘aâ `ö‘h‘aâ RÒpKU - NölU Õh‘hâ‘R‘\j ‘~¡NÓÎT pâKU.& |
|
| Õ`µÏc‘`. |
%ÃK‘^ aÒhÒ‘yÏuâ ‘abkø‘aJ ®‘`âKU ÏuK^øÏsU¡‘^âJë\ñ ‘T‘aâë`KU oÒl hŸâ…ÕRÕh ‘RÏwµ‘hK eK‘^hŸÝâJ Õ`ÕhÕR hŸâ…‘RâÏw aÒrj ‘aâ…‘RâRÒJ ‘`b¥ ÃTøˆY ‘a‘aâ RÒ‘a NÒ«‘RÏwK fõ‘`‘oJ ÍÞì‘Tˆ‘hJ‘R‘`l NÓÔsƒK‘“NÜ ‘oUˆ ‘o‘a‘T‘hNùZÓ NöjµK‘R ‘aâ‘a¥˜ZÓ ‘a‘aâJ ÍÞåU ÏclëN oÒ‘a‘hâjâ ·Û_²j "ËÍ‚‚Õh! ‘`â˜tÒ‘^©! ÏuÏwø‘`‘hâJ‘\‘aâ‘Tâ ‘RäÕhpâ b‘aâ ‘apâ© ‘RâÏwoÒ‘^ ‘aâbU Ïc‘RiícðJ ÍÞb‘a aÒdÒYâ ‘R…aõ‘a‘N ë^ÕR hÒÍÞª~Ñ‘hKeâ Ù`‘h§‘oUˆ_p. ÎTYâ Rù‘hâ‘Tâ‘aâ‘a¥ ëT‘aZÓp bÛ‘oà dÒZÓKU ‘apâ©_ eK‘“âK‘\ ‘o‘aâ‘Tâ «`ùÔwp b‘aâJe˜ZÓ ®‘^âKÏc‘N hùÏs `ÒÏwKeâ _Ûi‘`â ‘^Ïc‘aÍÞ aÒNÜ# ‘ab Ïclƒ aÒÏc_¥hŸâ‘Râ ‘hâ‘oäNÒK‘^ Röb aÒ«Ïc“Ò‘aâjJ Rö˜ZÓ aÒ^ø‘\ ‘N‘`‘aKeâ ïuhŸâ, ‘a‘Nƒ‘\ bjµkî‘N Nö‘`âNÜ‘Tâ ‘oUˆ hÝäNöK‘\ ëaNÓƒ_b ÆNöK‘\ hŸâoÒµ‘aÎh‘qµ‘hâJ ë\‘Nƒ hÒNÜK‘\ ‘qÔchÝâKëT ‘hÏ•ÝâhÒ‘oâ! ^õ²l hŸâ‘aÏ•ÝâJë\ñ‘a ‘oâ‘^K‘RâJ‘\‘aâ ‘oâx‘oáûb& hŸâb‘a Ïuâ«ÙR‘oà‘a ‘Nbhzâ hÒÏ•â‘oàJ\Ü. |
|
| ‘o. | %ËÊpâ‘N‘^Keâ‘a oÒl N×NöK‘\ëa‘NƒhÒNÜK‘\ ‘oâ‘^K‘RâK\Ü ‘qÔchÝâKëT& ‘ab hŸâ\ÓÕR‘a hÒ‘oâ‘TK®‘`â‘aNÜ ‘NÔc‘TK®‘`âKÎ\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
(ÄY^Ò‘m‘oÝâ)(‘RK·Û‘haÒY) %ÃÏuâ‘hpÛ‘hâK\Ü ‘RjJ\Ü ‘`âK‘`â· hŸâ‘aJ‘R aõ‘NJ\Ü, bŠ‘h‘h pÏu‘h‘oÝâ‘aâ ejâ‘oäiâ ëRlU‘a pÍÞhŸâqÑl; ÑaÏ•â! oÒJ\õ‘NaÒ\Ü ‘oâÔwÏsKe‘Râ‘Tâ ‘oUˆ, oÒÕhÕ“ ‘abNÓJ glU‘aJ ÍÞÑj ‘~hŸâÏc\Ó hŸâKeâhÒr Ï•â‘a‘^‘hKe‘Râ ‘h‘^¥ÍÞÑj‘oÝâ NÒ‘aâNÓUˆ ÏclëN‘aâ "‘`‘aâÍÞ‘o²j‘~! ëoi‘^â bÛ^øJ ‘`jÏc‘\K‘Raþ; Æ ÍÞ‘RKeâ‘a pK‘“ª Ïc‘hµ‘^ÎoâëoÝâ NÒb, bÛ^ø aÒÍÖ ëNK‘^ZÓ oÒJ\ÜRÒ‘okì ‘aÏuâ‘h‘ohÒª!# |
|
| ‘o. | Ãb‘a pb ë“ñ‘hª ‘Râ]Ò‘oK‘“ªKe‘Râ pK‘“ªKeâ ‘N‘\ÎNÕR ‘^‘a Ïu¡‘^‚µKeâ ‘Täíc&‘aY hzâYâ‘okì‘aâ. | |
| ä‘h‘TK«Õ`‘Njâ. |
(dÒ\Ó) %®‘qâK‘R‘oÝâjJ e‘\ fõ\ÓëT ‘a…ÕRÕh ‘qèK‘R‘oÝâj‘aâ dÒ‘`‘oÝâjJ e‘\‘`ëa¥ ‘a…ÕRÕhdÒ‘`‘oÝâj‘aâ ‘RK‘\‘oÝâjJ e‘\J«`ùëT ‘a…ÕRÕh ‘RK‘\‘oÝâj‘aâ& |
|
| Õ`µÏc‘`. |
%ÃÏcà\Ü U¡‘^Keâkø ‘a_·Û_ aõKÕ` pÏcàj ÏuK«‘~‘oâ‘oÝâ^ø pK“Òª«Õ`p‘~âJ\Ü ‘`‘aâÍÞ‘o²j‘~â‘aNÜJ ‘`‘ahŸâK‘`â ‘R…jâ Ï•â‘a‘^‘h‘o¡Ïuâ‘oà kЃ‘aâ‘N lUˆ "`Ò‘aoÒÙ“‘q! aÒ ‘^‘hëoâ bÛ ^ø‘\J eäb ‘NhŸâª‘oÝâ ïuhŸâJ føhÝâ Îo‘RKfì ÃÏu‘oä‘a ejqÑlhŸâ‘Râ oÒl^ø‘\J ‘RÔu_Û‘h hŸÝ⤑`Keâ RÒpKÏcà ‘oâ‘^J\Ü bÛNÜ ‘oä‘h§\Ó dú‘hÎa‘hâˆ# ‘aY‘a¥J ÍÞîNöb oÒJ\Ü NÓÔsƒK‘“NÜ ‘oUˆ ‘RâÏwkì²j Ï•ÝäœÕh²j NöK‘\jâ \ܲj ‘oâÔw ‘^²j\Ó²j vÒ‘oâÍÞ‘oÝâjâ \Ó²j ‘ab ïuhŸâJ glU‘a ‘aÏuâÎhK®‘`âpÛâ‘` ‘o‘a‘T‘h‘oâK‘\kî‘qµ‘hâJ\Ü NùÔcKU.& |
|
| «_ÏcàY. |
(ÄY^Ò‘m‘oÝâ) (ÄÔwÕh) %hùÏs‘oÝâ‘a ‘RâÏw ëo‘\l qìðjphùÕ“Ïuâ‘^âJ\Ü, ‘oâÔwÏs ÎoÏs‘oÝâ‘aJ fõjâd÷K‘`â `Ò‘a‘op‘~âbJ ÍÞåU ëhK\Ü Nö‘oÝâ©jâ Ïc˜YâNöb dúNÜK‘\ aÒJÕR, ‘NÔcaÒ ‘¯âK\Ü ‘oähŸäë`ñ‘^⪠‘oâÔwJ e‘\J«`ùU ‘TKícaþ lÛj pÛâiJ‘R ÍÞKÔc oÒb ‘Nmîe‘hKeâaþ ‘`ëa¥aþ ÍÞÑj dý‘hâÏs ëoÝâÏc§ aõ‘N hzäÍÞ‘a‘oÝâ dú‘oaþ ‘^b¥‘aÏcà\Ü `Ò‘a‘oàb ‘h¡‘NKeâ ‘oUˆ ëoâK\Ü‘R b‘a¥ÎRK«‘`‘oÝâ pÛâJ‘`J e\Ó‘a ÏuÔwKÏckî‘N e²l‘`âK\Ü ‘oâ‘^K‘R‘oÝâb qÑÏcKfõÏuKëRaþ, oÒlNÓ ëa²jNÒjK g‘oâ©Øw‘“‘h ëoâ‘NƒNÜK‘\aþ Ä ‘Nmîe‘h ‘oâK‘^‘`ä‘hK e‘hâ‘RJ ÍÖ‘oâ©aþ, oÒlNÓ RÒ‘N, ëT²jâëa hŸâ‘aâªjNÜ hÒÏ•â‘o ‘aèdÒkÐ!& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ hŸä‘Nmîe‘hKeâ ‘`…‘RiNÜ hÒ‘oâ‘TK®‘`âK `ù\õƒbføhÝâ Ïuâ«ÙR‘oàK Î\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
%ÅÕ`hzÝâ‘Nƒ hzäÍÞ‘a‘oÝâ íw‘TâˆRÒJ ÍÖ‘oÝâ© bÛ Ïc‘` Ïc‘`© hŸÝâ‘R‘oÝâ‘aNÜ elpâ ‘RjÎ`baþ oÒl ‘NKZì‘aâ b‘a⥠‘o‘hekÐÕ“NÜJ ‘\‘aâ‘Tâ ÍÞÑj ‘a‘oâ©J‘R ‘o‘T∠ÍÞ‘adÒj_j‘N! ëTjâoõK‘` bYâïuhŸâJ ÍÞî‘hâ ë“ñ‘hª‘oÝâ aÒNÜ ejNÒK‘y ÎTNã‘hâ ‘~¡NÓÎT bÏcà\Ü.& |
|
| ÙR. |
Ãb‘a pb hÒÏ•âÎo‘qµ‘hâ ‘\jJ_ ‘a‘oൠëaëoÝâ©‘RKeâ‘aJ ÍÖ‘Râhö¡‘^ blU dÒ‘` ‘o‘a‘hâxK‘Râ™Ïs‘oÝâ‘a ÍÖëoâ© ‘`‘aâÍÞ‘o‘hâb Ïu‘oÝâÕ`^ÒK‘RKeâ ÏcÕ`hzäÍÞ‘a‘oÝâjJ e‘\‘R. |
|
| ‘o. | Åpµ‘“Keâ‘aK ‘`âK‘“â· ‘Nmîe‘hKeâ ‘^‘afõ˜Y‘a«ÎojJ eÕ`hzäÍÞ‘aKeâj d÷‘\‘oàJ e‘\ÍÖpâ© blU‘a hÒ‘oâ‘TK®‘`âb^ø Ïuâ«ÙR‘oàK Î\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
(ÄÔwÕh) %‘a‘h‘ohù¡‘^‘oâ! oÒl Uëoâ©\Ü aÒJ\Ü ë`ñ‘^ª‘Nmîe‘hKeâ‘a ‘a‘hhŸâ ‘aâ‘a¥p ‘h¡‘N‘oäKÏu‘oÝâ jÕ“‘N‘oÝâ‘R‘aâ Upâ©_p ÎaJ‘\¢Ôu‘oä«‘^‘oÝâ UNÓƒhŸÝâ‘a¥Õ` RÒ‘a pâNÓƒl ‘a‘oâ©kîÎa ‘aÕ“‘N ejâJ‘\b ‘a‘h‘oÎh]Òª! ŘZÓ ÏuK‘qhŸâ ‘oâ‘\J‘RâYNÜ aÒhÝâ‘Tˆ aõ‘Nƒ p‘“Keâ `ùëT‘aâ ‘R˜ZÓRÒ pbÔcK‘^â ‘aÕ` p‘aâ Ï•â‘a‘^ pÛâiaþ.& |
|
| ÄY^Ò‘m‘oÝâ. |
%ÍÞø\Ü‘Rä‘\‘N ‘o«‘N‘R‘^âj‘Râ Îa\Ü ^Ò²‘maþ, ÏuÕhRÒJ ‘Rä‘\J RüJÕRYe˜ZÓ hŸäNÜjJ RùhŸÝâ oÒl ‘^‘hâ‘oàkî\Ü‘aâ RÒJ‘\aõ‘N hŸâ¡ÁÏuKeâ `ö\ÓÕR, hïáâÔu‘a ‘o‘h ekÐÕ“NÜJ ‘\‘aJ‘R‘o‘T∑aâ, oÒl ‘NKZìaþ& Ñaâ‘Tâ elNÓ‘a ‘apµ hÒÏ•â‘oàJ ‘\‘oÝâ©`ö\ÓÕR, hïáâíu‘aâ Ï•â‘a‘^‘hKe‘Râ Îa\Ü ^Ò²‘m‘aâ RÒJ\Ó dÒiaþ ‘^‘hâ‘oà kî\Ü‘aâ RÒJ\Ó hŸä ‘~ä‘“‘h‘oÝâRÒJ\Ó, qîÏsâb Ïcà‘h‘oÝâ ‘R‘aâJRöb ‘q‘h‘oÝâ «‘R‘oâ©iJ fõÕ`NÓ ‘oëTˆaþ. |
|
| ‘o. | ÃÏc§â\Ü hÒ‘oâ‘TK®‘`â‘aNÜ Ïuâ«ÙR‘oàK\Ü vÒ˜tÒK‘R ‘`K‘\«Ïc]Ò‘oâKeâ Ïu‘oâÕh§KU hïáâ‘oâb NöbhŸä\Ü‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
(hÒ‘oâ«ÔchŸâ) %‘~âÍÞ bŠÕh‘^ ^Òj eâ‘“pÏwK‘R ‘hvÒj ‘hÍÞbÛ‘ThÒ·Ûj hÒ‘oâ‘~ädÒj! Õ`pÍÞaÒ‘hˆ‘akøj Î^ÍÞøekзÛj ‘hp‘oK‘qÏuKrÛj hÒ‘oâ‘~ädÒj! Ïu‘oâhÒ«‘RÍÞhŸârÛj ‘q®‘^âÍÞ‘aoÒ‘^äj ‘h‘oâ]×hŸâ‘Râ]ÍÞÑj hÒ‘oâ‘~ädÒj!& |
|
| ‘o. | Ãb ‘oâiÓhŸÝâ Ïuâ«ÙR‘oàJ Î\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
%Î`‘o! bÛ ‘oâÔw‘oâKeâ ë^lÔuhŸÝâ ë`lhŸâëað_ ‘oâ‘aKeâkøJ «e ŒÍÞÑ pØw‘aâJ‘\ëað_ pâNÓƒl ÍÞ\ÜJ‘\ëað_aþ bÛëN hÝä‘q‘hkÐÏ•â‘o‘oÝâ ‘`‘Râ bÛëN ‘^‘Râ bÛ U«‘^‘oâÔw‘oâ‘oÝâ køNÜjNÜ kî‘`ihŸâRÒ Îakø‘N‘oÝâj‘aâ ‘N‘hâ]^ø aÒÎa‘h‘oâK‘^hŸÝâJ RÒU hŸäÏc‘`kì²j Ù`ÕhˆhŸÝâJ e‘h‘oâdÒ‘o‘a! hïáâjâ ‘a‘aâ bÛeKYâRÒ‘aâ ‘q‘h]â ÍÞõUˆ‘a oÒbJ RÒ‘TâY ÍÞÑ‘aN×Ïc_! hŸÝâ¡‘^‘oâKehÝâ ‘oijâJ RÒ‘oà‘a ‘a‘aâ¥J RÒ‘oà‘oÝâ oÒl hzâ‘`â‘haþ b‘a⥠‘apâ©_ ‘a‘aâ¥J RÒ‘oà‘oÝâ b‘Nƒpâj aÒë`ñ‘oëoðâ_p Ïu‘aâ¥_KÏc‘R ëaK‘^oÒJ‘\‘aâ Ïu‘hÔuÍÞÑyÒ!& |
|
| ‘o. | Ãb Ïu‘aâ¥_KU‘a Ïuâ«ÙR‘oàbKÍÞåU «rÛhÒ‘oâ‘TK®‘`âK\Ü ‘`hŸä‘hÏuÏu‘oâbµ‘^âK‘\‘Râ‘Tâ Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÙR. |
%d÷‘oÝâ© Ïuâ«ÙR‘o! NÓÔsƒK‘“ Ïcà‘h‘oÝâ‘aNÜ‘aâ oÒl^øJ‘Rä‘\ hŸÝ⤑`Keâ lÛjJÍÞîhŸÝâ aÒ‘`â ‘q‘h‘oÝâj aÒ‘^b ‘a‘oâ‘h ®‘`âKU bQj oÒ‘a‘hhÒÍÞªKeâ bÛNÜb¡‘^â.& |
|
| ‘o. | Ãb ÏcKÔc ^Ò‘aâ‘aâ ëoKe\Ó j‘y©]ÏuÔw‘^KeâRÒ ‘oUˆ hzÝâ‘Nƒ ‘oè‘yKeâ TÒYâ‘a ‘aâKë\ ‘aÏc§â ë\Yâ‘okì‘aâKë\‘aâ. | |
| Õ`µÏc‘`. |
Õ`‘a‘N‘h ‘^‘ahŸÝâK\Ü Î`ÎoK«‘`‘^‘ahŸÝâ ‘ab ïuhŸâJ glU‘a aÒhÝâK«‘`Ïuâ‘^âJ\Ü NÓ‘aâ‘N^ø‘oUˆ Ïuâ«ÙR‘oàb iõ‘oÝâ© ‘^‘a‘oÝâ˜ÔsJ fõ\ÓU‘aJ ‘`Ïc‘a‘aK‘`‘aâJ\Ü ÍÞ\ÓhŸâ‘N hzÝâ‘N ‘oâxqìðj‘qèK‘RKeâ ‘o\Ó pÛâiRöb ‘oUˆ oÒlícð ëoð‘o ej~îÕ`Ïuâ‘^âJ ‘\Õ` Ïc‘RâjK‘RJ ‘`b¥ ÍÞjÍÞÑ¡ÏcÏuä‘aâ ‘oâ¡Ïu‘N ‘oâiÎT‘^ ëoÝâ¡_‘a aõNÓƒK‘^ ‘oÝäÕhˆ‰²l ë^lÔu hŸâ¡‘^iÓ Ïuâ«ÙR‘oàJ ‘\‘TkîK«‘` ëoÝâ‘NZÓ íc‘NlK‘TâNöb ‘oUˆ ·Û‘N‘h ‘“µ‘aâjâ «Ïc‘NZÓKU Î`‘o^ÒÏc_Ïc஑^â ÎahŸâ `ÒbÎTJ ‘R\ÜaõUˆ ‘`‘q‘NK‘[âëoðÕh ~Ñ‘aâÍÞÞJ ÍÞõ‘hJe\Ó Ïc˜Yâ‘N d÷\Ü‘o ej‘oâiÓ ‘hÏ•ÝâhÒ‘oÝâícð ‘`è˜Ôs‘a‘^J\Ü v÷j‘o‘N Õ`N܃jâ ‘Tä‘Tâ‘Tâ‘aâKë\. |
|
| ‘o. | ÃhŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a ‘oè‘yKeâ TÒYâ‘a‘aâK\Ó hÒ‘oâ‘TK®‘`âKÎ\‘oâb p‘^ÕhƒK‘Tâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ËÊ‘N^Ò‘m‘oÝâ. |
(výhÒ˜Ïs) %‘oÝâN܃jâ ëTN܃jâ ‘oÝäJÏcàjâ pÛÏcàkþ Ïc‘Nƒjâ Ôc‘Nƒjâ e‘hâjâ‘aâ ‘`‘hâjâaþ Ïuµ‘h‘oÝâjâ r‘h‘oÝâjâ ÍÞÑ‘aâjâ pÛ‘aâkþ ‘N‘h‘oÝâjâ ‘aâ‘h‘oÝâjâ NÒmܳ‘aâ «Îo²mÜaþ ÊN܃‘o ‘^N܃‘o lK‘^hŸÝâ kî‘Naþ Í‚‚‘Nƒ ‘häÏc‘oÝâ‘a ‘aâ‘a¥p ‘Tä‘\aþ.& |
|
| ÙR. |
%ËÊ‘h§ÕhKÏcJ‘R hÒNÜ‘a¥ b‘^J\Ü oÒl hÝâ‘^J\Ü Ïuâ«ÙR‘oàJ‘\b hzâ˜Yâ kìiâJ‘R‘o‘Tâˆ; ëa‘oµJ \×…jâaø ^õ\ÓJe‘\ bÛ hŸâëoäÏ•â vÒhŸâ‘NK fîhŸâ&‘ab hÒ‘oÝâJÎ\hŸâNÜKë\. |
|
| ‘o. | ÃK‘^ aõ‘Nƒ p‘“Keâ‘a oÒlÎT‘^ p\ÓÔcK‘TâNöb ‘oUˆ eÝâÏsª‘oÝä‘N Ïc‘hµ‘^KfìNÓƒ ‘^‘aâ¥J ÍÞî‘h‘oUˆ‘a hÒ‘oâ‘TK®‘`âb^øJ ‘`j‘oK‘TâNöb Ïuâ«ÙR‘oàKÎ\‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
(ÄÔwÕh) %Î`‘o! ‘apâ©_ b‘a⥠‘R‘hâ]Ò‘`è˜ÔsJ ÍÞåëT‘`‘o‘aâ‘Tâ ‘ahzäª NÒ‘oëoð_p oÒlÎT‘^‘aâ RÒÔu Ïc‘\RÒaþ bÍÞ‘oÝâ ÏclNÓ_ oÒlJ ÍÞKíc‘` b‘aâ¥J RÒëT‘`â‘aK‘Tâ ‘ahzäª ‘~âÍÞekø‘a¥‘^! hÝâK‘^køëa fõK‘N‘`‘RâÎa? hÝâ‘aNÜjâK‘\‘oà Ïu‘^ªÏuK‘“âJ‘\ pÛ‘oà fõKNÓ_ ‘o‘aJ‘R ‘o‘Tâˆëa hŸâ‘aÏ•â! hÝâYâ‘okì ‘a‘RâY aÒÏcà]ªKeâRÒ‘N.& |
|
| Õ`µÏc‘`. |
Ãb‘a Ïuâ«ÙR‘oà‘a ‘Nbhzâ hÒÏ•â‘oàK\Ü %‘o‘a‘Thù¡‘^‘oâ! hïáâj ‘o‘RëT‘` pK‘N oÒ‘h‘N ‘Tä‘\RÒ oÒl ‘häÏcKeâ bÛ‘häÏc ëoÝâ‘NƒZìð bhŸâ_^ø‘aâK‘\ ÎahŸâNÜK\Ó_ bKë^ hÝâ‘oâ©xÏ•áø‘h vÒhŸâ‘NK fì‘oµb ÍÞKÏcàaø hŸâK‘TâJ ‘R‘h ëoÝâÏc§â‘a˜ZÓ hÝä‘RÍÞÏcàÏs§‘oäj ‘“ÕhhÝâKUdúhÝâ hŸÝ⤑`‘oÝâ ïuhŸÝâ‘TâK\Ü pâÏc§âÎ\pâhŸÝâJ ÍÞìÏc§Îaj Ïuâ«ÙR‘o! hŸâÏc§â\Ü ‘Tä\Ü aÒhŸâK‘^‘hK‘RKeâ& aÒ‘oà\Ü ‘hÏ•ÝâhÒ‘oÝâ‘aNÜ ÍÞÑÕRl®ëoÝâNÓƒ ‘~äp‘~âJ \ÓUˆ‘a ÏcàÏs§`Ò‘oâKeâ ‘R‘m‘oÝâ‘a b\ÓdúhÝâ ‘N‘oâkСÏcÏuâ‘^âJ\Ü ej~îÕ`‘aK‘`‘aâ e‘o‘h‘oÝâ©‘aNÜ‘aâ glU‘a pb hùÏs·ÛÏs]ÒNÒ‘h ‘Nl^Ò‘^â©Jë\ñ oÒl ‘N\Ü ‘apµ elëN. |
|
| ÄY^Ò‘m‘oÝâ. |
%‘TKÏcJÍÞÑj‘N p\ÓUíc˜ZÓ‘a Ïu‘hNÜ Rö‘a‘N, pÛJ\õ‘N ë^KÏcà‘Rj ‘oâ‘RoÒb‘okìÎa _ÕhÕR ‘oëTˆaþ pÛb bJ‘N ‘oâiÓ «dÒ]‘oÝâj^ø p\ÓUíc˜YK ÍÞì²j‘`â Ïcçb ‘TKíc‘`& ‘aK‘Tâ ‘aK‘^LÏcà‘h‘oÝâ ëo‘\kìaþ ^Ò‘h hŸâš‘\‘oÝâ ‘oUˆ ‘ahŸâ‘oâ‘hâ`Ò‘hJ elëNaþ, %pÍÞhzä `Ò‘h! hïáâZÓNÓJ føhzâ‘`‘oà ‘hp‘^‘ahŸÝâ pÛâJ‘`aþ? b‘a¥ bÛÎT ‘~K‘RÏc\Ó ëT\Ó ÎaJ\Ü ‘o‘Tâˆëa dúÕhNÓaþ, _ÕhÕRhŸÝâ Ïc‘a¥‘^‘a‘oÝâ‘a aõ‘Nƒ elhŸÝâb «dÒÏcàkî‘N ÑaÏ•â! hŸâK‘R‘`âÎT‘^ aõ‘N NÒ‘hªKeâ pKZÓaþ, ‘`‘q‘h‘¯â Ïc‘aâÏcà‘a‘aâ hÒÏ•â‘oàJ\Ü NÒ‘a‘a‘oÝâ‘aNÜ ‘oëTˆaþ ‘ob‘^J Rùj§\Ó dúhÝâ hŸâj ‘`‘q‘o‘`‘aâÎT‘^‘aâ, Õ`‘a‘N‘h ‘^‘ahŸÝâJ ëRñNöb fÑÏu lë\‘aY b‘aâ ‘oÕ“KÏcaþ Ä ‘oâx‘^â©J\Ü ‘oâ‘aâÍÞ‘o䮑^âK ‘\‘aJ‘RhÒ‘`â, «_‘~â‘o‘a “Ò‘oÝâJ ‘\‘T⪑^âJ ‘\‘^b ëRjâ‘oJ‘RJ ‘`‘h‘oÝâJRÒ‘`â ‘h‘oâ]^ø Ïuâ«ÙR‘oà‘aNÜJ ‘RÔchÒÍÞªpâUˆ, Röe⨑a Ïu‘oâ‘h·Û‘N‘hâJë\ñ‘a hÒÏ•â‘oà ‘q‘h]âv÷‘hâ‘oÝâ.& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ‘a Uiâ‘a‘oൠ‘apµ hŸâpÛµhÒ«‘R‘R]âªK\Ü ^Ò‘h^ø Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
(výhÒ˜ÁÏs) %‘R_ kî‘NdúhÝâ hÒÏ•â‘oà ‘oâiâJ‘Râ ÍÞõëTˆ ‘hp Ïuâ‘^âJ\Ü aÒÎNpâZÓNÓ Ïuâ‘`_! hÝähùJ‘^ ‘a‘aâ‘oKZÓ ejÏuÎoâ‘^âb p\ÓU ÎTÏc˜Zì b‘a‘^‘aäÍÞÞb hÒ‘oÝâJÎ\ bÛ_Ïc‘hâJ\Ü? ‘`‘q‘NK‘“‘hâb ÎT‘^J ‘`‘hâ]Ó Rùj§\Ó ‘aÏcàë\ ‘`‘q‘h¯Ò‘^©ÍÞÞ kБoà ‘^jJÏc ÎapâZÓNÓ? TÒjâ bÛ Ïcbkîb ÍÞøl hïáâpâZÓNÓ? ‘h] ÎNn ÍÞKíc‘`‘aâ Ïuâ«ÙR‘oàbë` Ïc˜ZÓ.& |
|
| Õ`µÏc‘`. |
Ãb ^Ò‘h ‘oâÕ` køb hŸâ‘\jâ oÒÕhKU Ï•â‘a‘R_ NÓÔsƒK‘“ ‘N‘`l hïáâë^KU, hŸÝâ«‘R bqѵÏu‘oÝâkþ Ïwß‘oâ©b ëo‘\j Ïuâ«ÙR‘oà ‘oÝâK‘`i ‘qä‘h‘^J elëN %aøÕh! aÒ^ø b‘a¥ hŸÝ⤑`KeâïuÔu dÒÕhhŸÝâ bÏcàÎ\j Ïcië^KU_Û‘oà? bÛ_hŸÝâ Ôu…‘Râ‘aâ ëaihŸâK‘R p\ÓU hïáâë^KU_p r‘hpâë` ®‘^âK‘TâoÒJ‘\. bjâ bjâ& ‘oâb ‘R‘hµ bhÒµÏw ‘oâÔw‘oâ ‘^jÏc\Ó Ï•áø‘h hŸÝ⤑`‘oÝâ ïuhŸÝâ ‘^Õhb oÒl qü‘hª‘oÝâ‘aNÜ ‘o\Ó b‘hµÔwKÏcJ ÍÞÑj‘N ·Û‘^âJë\ñ ÍÞjÍÞÑ¡ÏcÏuâ‘^âJ\Ü ‘o\Ó ëT\Ó dÒiÓdú‘o‘aâ RÒmܳhÒ‘N ‘^‘\Je‘\RÒ bK‘N ‘^‘\hŸâ hÒ‘`K‘Tâ ëoâ²j‘a ÎTÕh výpâ«_ ÎT‘aâ‘a¥ p²jK‘`âNöb hÒ‘oâp‘~âJ ë\N܃ íc˜ZÓ hŸÝâ‘hÎRK«‘`b‘~ëoðâ‘a hzÝâ‘N Õ`‘oª‘q‘h‘oÝâ _‘hëoÝâÏc§ ÏuKÕ“KU ë^‘RbK‘\J Õ`ÕRU oÒ‘ahÒÙ“‘qµ‘hâ ‘o‘yL¢ÏujKeâJ eäb‘N ‘RâiÓïuÔu d÷KU hïáâhŸÝâYhŸÝâ ‘a‘aj N×jj «‘R‘oÝâ© ‘a‘oâ©x‘q‘h‘oÝâ ‘Tb oÒl iõ‘oÝâ© ëo‘Tˆb ëa¡‘^âhöjâ‘N ÏuÕh ‘N˜Zì ‘aÏc§â\Ò ‘q«‘N‘aK‘`‘aâJ\Ü ‘q‘h‘oÝâ^ø‘\‘aâ ‘Rä‘\ ÍÞ‘R_ícð «oÒkì. |
|
| ÙR. |
‘^‘hâ‘oàkî\Ü RÒJ\Ó ‘\…‘RÕh ÕRÕh \Ülˆ ÍÞ‘R_ RÒJ\Ó hŸÝâ‘h‘R ÍÞ‘R_RÒJ\Ó `ö‘aNÜ ‘o‘T∑a˜ZÓ ‘oâ‘aâÍÞî‘qâ fÑ]Keâ ²Ïc‘o‘RaÒ‘¯âJ ‘`äiÓ dÒi‘`hzâª. |
|
| ‘o. | ÃK‘^K ‘`‘aâ¥K ÍÞî‘h‘oUˆ‘a hÒ‘oâ‘TK®‘`â ‘oK‘NKÍÞåU oÒl hïáâ‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| «_ÏcàY. |
(ÍÞKíc) %aÒhŸâëoâiâJ‘R‘N ‘TKÔc_p ‘a‘haÒ‘¯! dÒÏc‘oÝâJ ‘R˜YâNöKZÓp føhŸâ pK_hzâ RÒ‘N bÛoõ‘N ‘~äpâÏc_oÒ? «fÑJ_ hŸâhzâªëa Ïu‘Nj ‘“‘h]×~Ñ‘h b‘hµÏw]ìð‘N‘~âÍÞÞ‘aNÜJ «RùJ_ ‘oäKÏuKfîj ‘^jJU_ ®Nã‘heâ¤Õ`aþ? Ña¥‘`‘oÝâ©jâ Îoâ‘oÝâ ‘oäkø ‘alÕR U¡‘^‘oÝâkø‘aJ fø‘hâ‘Tâ ‘aâ‘a¥ bÛNÜJ «eÏu¡NÓ ‘RjÎ` hzÝâ‘Nb ‘`â‘aâ‘oâaþ? ËÊ‘oÕRKÏc‘N ‘oáûb‘ohŸÝ⪑aâ ÔwKÏuJÍÞîÔu_ ‘oÕ`hŸÝâ `öKÕRl ‘~äp‘~âK‘\‘oà RÒ‘oà, ‘^ÏcÔupRÒ‘oà bÛ‘oà ‘^Ïc§â‘RlÕR‘a aÒŒÍÞëo˜Y‘aâ ‘^‘Râ‘aâ ‘~‘hÎ^K®‘`â‘aNÜ aÒªhŸâ‘oÝâ ‘^Ôc§ bÛNÜ ‘oÕ“KÏcJÍÞì²jâëa ‘^ÏcÔu‘ohÒª!& |
|
| ‘o. | Ãb ‘oâiÓhŸÝâ Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
%‘N‘hâ]ÒÏchzäÕ“ hÒÏ•â‘oàJ\Ü ‘“hÒ©‘^â©J‘\b ‘a‘hâkìK‘TJRÒJ RÒ‘N ‘a‘oÝâ©‘`âëa b‘a⥠elpâRÒ bÛpK‘^ dÒÏc‘N‘h©Keâ‘aNÜ ‘^jJ‘Tâ ZîëaiâJ‘R ëNK‘^hŸÝâ ëoäÏudú_ ‘a‘aâJ fî‘hâNöb Ôclˆ aÒ‘oÝâPБoÝâQ blˆ ÍÞ‘aaÒ‘¯! dúhÒ\Ó ‘TKÏckîëoð_ d÷KU hïáâÔu_ hÒ‘oâ‘~ädÒj! NÜj‘“‘h© ëoâK‘TâNùkîëoð_ ëoK‘^ ÍÞîÔu_p «rÛhÒ‘oâ! bÛhÒ‘oâJ ÍÞìiJRö‘a¥ hÒ‘o]âb oÒ‘h‘“âj ‘oÝâKU_b oÒj‘oÝâ‘aJÍÞÞ˜ZÓ Í‚‚‘N‘oäY aÒNÜJ ÍÞìÏc§‘NdúhÝâ_p RÒ‘N Ïu‘Një`ñ‘^âªj ‘`âb© ÍÞÑ‘aNÓb Î`ëa.& |
|
| ‘o. | Ãb‘a hÒ‘oâ‘TK®‘`âK\Ü oÒl^ø Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
%ËÊj ‘NÔc‘o‘hª! hÝädÒjâ‘oäl‘a ‘oäY kølaÒë\‘`â qü‘hªqÑlëoðhŸÝâK\Ó? hùÏu‘oÝâ‘a bÍÞ vú‘`‘hâb hŸälëRñNö‘a¥ `ùÏuNÒÕhp b‘a⥠®‘`âKÏcÎa ‘^‘R‘oà Ïc‘h‘oâ “ÒÕh©NÜJë\ñ‘a ‘~‘h‘^p‘~â ÏcKÏcà‘a‘aâ ÍÞÕhhÝâK‘Tâ‘Tâ‘aâ `ùÏs‘N‘hâJ ÍÞå‘\‘Rjëoâ? d÷KU hïáâÔu_‘oKZÓ ‘~âpkø‘a ‘oâè‘R‘oÝâj‘aâ d÷KU hïáâhŸâ‘NhŸÝâ‘a¥J føëo ‘`‘oàµjNÜ? ‘“‘h©Îoâ ÍÞhŸâ‘oâ‘aâ‘TâJ ‘`jJÏcÎa‘hb Ï•áø‘h ‘`âhÒ©…‘hâjNÜ «e‘^âNÜ ‘`ä‘hëoðâ ‘T‘aë`?& |
|
| ‘o. | Ãb Ïcj⃠Ïu‘oâhŸâKeâ‘a oÒl ‘oÝähÒˆ‰‘R‘^âK‘\hz⪠‘aY hzâYâ‘okì‘aâ. | |
| Õ`µÏc‘`. |
ÃK‘^ aÒ‘oè¡^ÒK‘^ ‘oâ‘R‘T‘hâ …kõK‘` iK‘^LÏcà‘hKeâ‘a ‘NÕhÕR Îo‘RKfì ^Ò‘h^ø pbÔcKÏc ë“ñ‘hªKeâ ‘oÕ`l `Ò‘hâ]Ke‘Râ ‘oÝä‘hˆ‰ ‘`£‘`hŸÝâ ‘oÝâbJÕR ëoâ²j‘aJ ë`lÔu hŸä pÛâaÒyÓÏw¡Ïu Ïc²j‘oKeâjâ vÒJU dÒÏcY ëT‘`‘h ‘o\Ó ëoä‘`âNö‘aâ‘Tâ‘aâ oÒjâJ‘R‘aâ¥j‘aâ ‘o\ÓhŸÝâ ~ÑÏs§ÍÞjKeâ ‘oi‘`kìð dÒi ‘a\Ü‘Râjâ ‘^‘\Je‘\ ‘aiâ ïc‘`‘a\Ü‘oÝâ ‘R‘\‘R‘\ ‘o‘\K‘N ‘oÝâ¡NÒ‘oâ]âkþ hÒj íc‘aJRö‘a¥ ícëa¥‘hâ l§iâJ‘`âícðJ ‘`äjJ ÍÞ‘aâë`KU ÍÚpÎ^‘qµ‘hâ pÛâJ‘` «oÒl ÊjâJëR¡_ fì˜YâRÒ Îa\Óˆ «dÒ]î‘qâ ‘^jhzâ¡_ ëoâ²jëa ‘^‘a ^õ‘\J ÍÞîÕhˆ Ïchz⪑` NöK‘Râ‘aJ e_ ‘oÝâPÐK~øÍÞ ëoÝâhŸâª‘aJ ‘`â\Ü‘Tâ‘Tâ ‘aâp‘` ŲYbhzâ. |
|
| ÄY^Ò‘m‘oÝâ. |
(«_ÏcàY, ÍÞKíc, ÄÔwÕh) %‘NÔcNÜkø¡‘^‘oâ! ‘NÔcrPБoâ]Ó! ‘NÔc‘o‘^KvÒ! b‘h©j ‘NÔcNÜkÐKeâÕ“ Ïc眑hÔw‘oâ‘N‘h! ‘NÔc‘oÎh]Òª! ʲjkø‘N‘oÝâ kîjâ‘a˜ZÓ ÏuâÎhK®‘`â‘aNÜaþ eâ˜ZÓ‘a e²l‘`âK‘\‘oà bÛ‘oà ‘oâ‘aâÍÞÞb fÑÕhJ e\Óë^! Ãjâ‘N pÛâ‘hJ‘R hÒ‘o]ÒÏuâ‘hâ ‘a¤eâjK‘`âaþ ‘oÝâKU‘a ejÏu‘oÝâ‘a¥_ ÎaJ\Ü ^õjJëRëa «dÒ]aÒ‘¯! Ñoâè‘^ oÒÕhÕ“J «‘`Uˆ Õ`pÍÞÞj aÒ‘`âNö‘a¥ ‘oâ‘RJZÓpâ Ïu‘oâÔu dúhzâëa ÎaJ\Ü ‘NÔcNÜj‘T«‘N‘o¡Õh! hÒ‘oâ‘TK®‘`âJ\Ü ‘a‘hâJ\ÜRÒ\Ü ÏcàhÒ]Ïcà‘hâÏsâK‘\‘aâ‘Tâ Îo‘oâiâ‘aâ ejpKU ëTÔc§‘a p‘a‘Ndú_! ËÊpâ ïuhŸÝâ‘`â? qø‘NoÒÕhÕ“ ëa²Yâ ‘R‘\‘^â? ‘oähŸâë`ñ‘o‘oÝâ ÎapâhŸâb ÏcjpKU ‘`äiâ‘`â? ëaK‘`âJ ÍÞõ¡‘^âaþ? «NÒjâ ‘R‘aâ¥jbÛ‘hâ ‘oi‘`jâRÒJ‘R Îa\܈ ‘aK‘R‘`â Îaj ‘oä‘a§‘oà? Ïuâ‘^âbícð‘`hŸâ hzâK‘`âJføhzâaþ?& |
|
| ‘o. | Ãb ‘oâiÓhŸÝâ Îa‘oâ‘aâ‘Tâ‘a¥Õ`. | |
| ÍÞKíc. |
%«dÒ]î‘q! bÛ ‘oKZÓ Ïc_ ÍÞ‘a©ÍÞ‘a©‘oÝâjNÜ Îa]ÒK‘NgKfÑÏuª NÓj ‘Rjâ‘RJ‘RjJë\ ‘NÔcNÜkø¡‘^‘oâ! hÒhÝâ RÒJføjâ aÒ‘RâKë\ hÝâÏcà\Ü ‘^â‘oÝâëhðdú‘o Î`pâ ïuhŸÝâ‘`â‘aâ? aÒdÒl Î`‘oàJ‘\‘oà aÒ «dÒ]aÒ‘¯âJ‘\‘oà bÛ d÷K‘`â kîNÜ‘a¥ Îaëa˜Yâkø¡‘hâ? Ïcjâ‘oäiâ aÒ‘oKZÓ dÒdÒ‘^â©hÒlNÓb ëajpâ bÛ ÏuKÏu…‘hÎoâj Ôu¤Õ`K‘Tâ? ‘o‘a‘Thù¡‘^‘oâ! bÛ‘oà ‘Tb‘a kø‘NKeâ‘aNÜ ëa‘ahŸâ ‘oëTˆ‘`JRÒ‘N hÝâ‘N‘aâK‘\J ‘RjÎa.& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ ‘^‘a hzâ‘`â‘h‘aâ‘a¥ Ïuâ«ÙR‘oàbK ÍÞåU ^Ò‘h hïáâ‘oâ‘aâ‘Tâ‘a¥Õ`. | |
| ÍÞKíc. |
%~Ñ‘aâ‘oK‘qÍÞÞJ\Ü bÛdÒlKZÓ ë`ñ‘oëoðâ oÒ‘aÎh‘qµ‘hâJ ÍÞKíc ‘o¤Õh²jâpâJ‘N‘aâ; ËÊdÒZÓ dý‘hâÏs‘oÝâ íwëTˆ bK‘`âj bÛNÜJ? fÑÏc‘oâb ‘oâÕ`kø‘aJ eÕhNÓKÏcëoð_; bÛ NùÕh‘a²Yhz⪠bÛ ‘^ÏcKgÛÎ\iìJ ëRñNöb hïáâjâpÛâ ‘NÔchÒÍÞªëoâ²jaþ.& |
|
| ‘o. | Ãb Ïuâ«ÙR‘oàbK ‘`äiÓ hÒ‘oâ‘TK®‘`âJ ‘R‘aâKRöb hïáâ‘oâ‘aâ‘Tâ‘a¥Õ`. | |
| «_ÏcàY. |
%Äl ëTiJRöb dúhÝâ‘a˜ZÓ ‘`qÑÏuâªJ\ÜK‘\‘R bÕh¥pâ¡‘^‘oÝâ oÒlÎaZÓNÓJ ÍÞKÔc_p ‘hÏ•Ýâ‘oK‘q _jNÒ! ŘZÓ vÒÏwÏu ‘N‘h© ëoâ‘TZÓNÓ ÎaJëR ‘~‘h‘^âJ\Ü Øu‘oâëo‘\jJ‘RJ Rö˜ZÓ hÒÍÞª‘oÝâ Ïcà‘TâˆNöëa¥‘\J ‘Râ‘ojhïáâqÑ! aÒhŸâÎoâZÓNÓJ ‘`Ôc§_p ‘hÏ•ÝâaÒ‘¯! ÍÞÑ‘aNÓ^ø‘\Îa ëTiJ føhzâÎa bÛ hÒÍÞbÛ_hŸÝâ ‘~äÕh‘oâ_hŸÝâaþ? Ïcà]ªdÒÏc‘oÝâ kìiâJ‘R ëo‘Nƒ\Ó ‘~ä‘o‘hâK\Ü‘oà bÛ‘oà ‘^jJÏcJ‘R ‘R]âªJ‘\ëo ‘Râ]Øw‘aâJ‘\‘oà bÛ Ï•â‘a‘^ hzâK‘^? Ê‘a¥ ëaYâ‘okìJ eâ˜ZÓaÒ‘\oõ hÝâ‘aNÜjKeâ‘a ‘a‘NY! b‘aâ hÒ ÍÞ‘a¥ `ùÏs‘oÝâ ‘o‘T∠ÏwÕhÏwÕh hŸâ‘aJ‘R p‘a¥aþ.& |
|
| ‘o. | Ãb ÏcjâNÜ Ïu‘oâhŸâKeâ‘a oÒl ‘oÝä‘hˆ‰K ë`líu; ‘aÏc§â\Ü ‘^‘a ÏupÛâÏcKeâ‘a qø‘NfÑÏs§‘Nl‘^Îa®‘^âK‘\hÝâ ‘^j‘oK‘TâNöb hŸÝâ‘a¥ Ïuâ«ÙR‘oàbK ÍÞåU hïáâ‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
%‘o‘Rïcj Ïuâ«ÙR‘o! ëoð‘h ëoâ²j‘aâ Ù`iì ÍÞ‘RëoâiâK‘R‘R hÒ‘oâ‘TK®‘`âÎT bÏcà\Ü. ‘h‘oÝâ© Ïuä‘hª‘^‘aäÍÞ! hÒÍÞÞj‘aâ ‘oâÕ`kø‘a ‘a‘oâ©NÜ‘oÝâ; oÒÕh ‘oâ‘a¥‘a j¢Ôu‘h‘oÝâjâ; hÒ‘oâp‘~â^ø‘\ ‘oÝâ‘aâïcpâ ÎTíu‘`‘aKZÓ oÒ‘oäY ëT²lKU hŸâ‘^b ‘NèÏc aõK‘`â. Õ`‘a‘NhÒ‘^©ÍÞ! aÒNÜ Î`ÎoK®‘`âJ\ÓëTˆ bÛ ‘N‘a‘N‘oäl‘NJ `ö²l ‘N\Ü ÏuK‘^Ôu²l; ÅÕ` ‘R‘mKeâ‘aJ `Òlˆ hzâ²j ‘NÔchÒÍÞª‘oÝâ ÏcÕ`jâK‘\ëoð hïáâjâ eÏwß‘o‘^¹‘h‘oÝâjâ. ÃK‘R‘`âJ\Ü fÑjNÜK ‘\‘hhŸâJÎ\pâhŸÝâ ‘aK‘^ ‘hK‘R‘oÝâ‘a ‘`hŸâhŸÝâKU ‘hyÓKÏcà pâ‘^b; ‘oä Îa‘h‘oÝâjJ ‘`jU ‘oâÕ`kø‘a RùÔcKÏc N× bÏuâ‘oà bÛÎ\‘h⧠pâ‘^Jë\ bÛÏuâ‘^âJ\Ü.& |
|
| ‘o. | Ãb ÏclNÓ Ïuâ«ÙR‘oà‘aNÜJ ‘`‘a ëoâ‘\‘aâ‘a¥ ‘NK‘[‘oäl‘N bUˆ ëo‘NƒÏuKeâRÒ qø‘N‘~‘hKeâ‘a ëoNÓƒ ëoNÓƒ hïáâ\܈‘TâK ‘`‘a ëoÝâ‘RKeâ ‘Tä‘Tâ‘Tâ‘a¥ hŸâK‘R‘`âb ÍÞåU oÒl hïáâ‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| ÍÞKíc. |
%ËÍ‚‚ ‘^‘ahŸâ! qøNÓK‘Tâ‘TâK‘\ bÛÎNpâZÓNÓJ «gÛ_ Ïuâ«ÙR‘oàK\Ü Ôc‘a‘^K«\ÓRÒJÎ\; bÛpÛâJ‘`J ‘R\Ü ï«c‘oâ b‘aâJÍÞÑj ‘oâb¥K‘Tâ aÒ‘oäiâ RÒJë\ hÝä ‘alaÒ¡ÏcÏuâ‘^âJ\Ü; ËÊ‘oâi‘N Ïuâ«ÙR‘oàJÎ\pâ NÒ‘hª‘oÝâJÍÞìÏc§J `Ò‘oâÔuKÏc‘N ÎTÔu ‘^K«\Ó ‘NèÏcJ fõK‘`â; Ña¥! hÝâaÒ¥²‘m‘okì aÒ‘R‘\Keâjâ ïuhŸâ ëN‘a¥ ëa‘oµÕh ëNð‘a Ôw‘^ ‘oä‘TÕhKÏcà; «Ïc_kîb ‘NÔchÒÍÞª Ïc˜YKeâ b‘aâJ ‘R˜ZÓ Ïuâ‘^âJ‘\! bÛp‘~‘oKeâ Ïuä‘\kîëað_.& |
|
| Õ`µÏc‘`. |
Ãb NÜ‘oä‘hâb Î`Õhˆ hŸâ‘obÛ‘q‘oáûnJ ‘R‘aâRöb ÏclëN aÒ ‘NÔc‘T«‘N‘o¡Õh - %hzä ‘oâx‘^©! ‘`hŸâÏchzäbÕ“ hÒ‘oâ! ‘~äpÛâ‘^kî‘q! aÒ Ïcà]ªëoâ˜ZÓÕ`hzä bÛ ÎT‘^ ‘oâè_J fõK‘` ÎaJ\Ü aÒ‘Nfì¨; aÒTÒ‘hÏc‘hâjNÜ ‘aK‘`‘RhÒb ëoðNÜK‘[ ëoâ‘`â‘hâRÒ ‘oëTˆ b‘TˆZÓNÓJ ëRñNöKZÓ aÒ dÒ‘^‘N‘oÝâ kì²jJfÑíu Îa‘aâ ‘“‘aâªJ‘\ëað_ bÏwÏc‘hKeâjNÜ; ~Ñ‘aâ‘oKqÑÙ“‘q! ‘~‘oaÒ‘q! hÒ‘oâ! «dÒ]‘oÝâkþ b‘hµÔwKÏc‘oà Îoâ‘a bK‘N fÑ]Keâ _ÛhŸâÎo dÒ¢Õhoø¡‘^KÏu!& aÒ‘oà\Ü hÒ‘oâ‘~äaÒ‘¯âK\Ü ÎT‘hJ RÒ ‘oUˆ bÍÞ ‘~âÍÞÑ‘R‘hµKeâ ëoâiÔu ‘NÔcNÜkÐÙ“‘qâ ‘o‘y‘oÝâ RÒJ\Ó hŸÝâ‘a¥ pÏcàjvÒhŸâ‘N ‘oÝ⣑`p\Ó íc²jÕRKëT; ‘aÏc§â\Ü ‘hÏ•ÝâhÒ‘oÝâ aÒ‘^©kø bl§ hzÝâÏc§âRÒ bK«‘`ÍÞÞJ \㤑h‚µkø‘N‘oÝâ‘a ‘NÕhëR; aÒÎo‘mJ `ÒhÒÕ` NÒpâ‘aâjâ ‘Râ‘hâ‘^‘h ‘“µ‘aâj^ø ‘RâKÏcàRÒ Îa‘\µ ‘aK‘R‘`âJ ‘\Õ“‘N qøNÒK‘“NÒ‘h‘oÝâ‘a ®eâK‘Râë\ñ ÎajícðJ fõ‘hjK‘RJ ÍÞõëTˆ. |
|
| ‘o. | ÃÏc§âJ ‘\hŸâªK‘R‘`âb qø‘NKeâ ‘~ÕhKÏckî‘N Ïuâ«ÙRoÒÕ` oÒ‘a‘hâjâ hù‘`‘aKeâÎTÔu ‘hNùƒkÐÏwjKeâ ‘oâK‘`‘h ‘oâÕ“‘^ ‘oâxœ‘h‘oKeâ Ï•áøÏsKeâ ‘a‘aâ‘NÕhKëT; ‘^‘`‘aK‘^‘hKe. | |
| ‘N. |
^ÒhÒÕ` Ïuâ‘^âj qø‘N‘oÝâ oÒÕhKU NÜ‘oä‘hâJ Î`Õhˆ oÒlNÓJ e‘hkø NÒhùÏw]ÒÕ` Ïu_ƒ‚°hŸâ kÐ ‘hp‘^‘ahŸÝâK\Ü hÒ‘oÝâaÒ‘a_J ÍÞîíuaþ. |
|
| ‘o. | ÃK‘^ aÒ hÒ‘oâ‘TK®‘`âK\Ü ‘NÔcpÛ‘hâjK glÔcKU %Ïuâ«ÙR‘oàb `ù\õƒbdúhÝâ NÓÔsƒK‘“kø hÒÍÞªÏc˜YKeâ ‘R˜YâK; ‘\K‘R‘`â hŸÝâ‘ohÒÍÞª Ïc˜YKeâ ‘R˜YâK&‘\b hŸä‘a_Uˆ ÏcKÔc‘a ‘NÔc‘o‘hâjâ ‘hpÏuâ‘^âb Ïcà‘hKeâ‘aNÜ `ù\õƒbdúhÝâ ‘hÏc§â\Ü Ïcà‘hÍÞ‘aâkî‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥‘hâ. | |
| ÍÞKíc. |
%‘NY‘NZÑ! hïáâj btÒƒ‘h]‘oÝâ ÍÞKíc bÛ NÜZÓjâ‘aNÜJRÒ oÒlJ ‘Râ‘ojhïáâ‘qµ‘hâJ\Ü?& %ëTpb²jâ‘R˜YâNöb ëTÔc§ ‘TKÔcKëT bÛ ‘hpÏuâ‘^âKÎ\ «`ùÔw; hÒ‘oÝâJÎ\ ëoâiâJ‘Râ?& %Ê‘oµ‘hâ‘aâ ÍÞKÔcKÏc Ùh dÒÏc‘N‘hâ©JÎ\ «Nöpµ ‘TëTˆ‘aâ ^Ò‘h, Nö\ÜNÜ ‘o£‘`‘a‘Raþ& %‘`‘q‘h¯Ò‘^©ÍÞÞ^ø‘\ ‘^‘Râëa ëoð‘h‘oÝâ Ïw¡Ôu ‘oâ‘qNÒK‘^‘h‘oÝâ ëo±iÓ ‘oâ‘hƒY‘oÝâRÒ‘N& %‘oâ‘a ÎNpâZÓNÓ oÒl hÝâ‘a‘^‘aäÍÞÞJ\Ü Îoâjâ ÍÞ‘aâj dÒlJZÓoÒJ\Ü qÑK‘^‘o¡‘h‘aâJ\Ü& |
|
| ‘o. | Ãb ÏcjâNÜ Ïu‘oâhŸâ‘oÝâ‘a Ïu‘NjoÒ‘a‘hâjâ NÓÔsƒK‘“kø Ïc˜YKeâ ‘R˜ZÓ‘hY hzâYâ‘okì‘aâ. | |
| ä‘h‘TK«Õ`‘Njâ. |
(«_‘~K‘Râjâ) Ïuµœ‘h NÜK‘~‘oÝâjK‘`â ‘RKRÒÍÞj‘oÝâ ë`Uˆ ÃKeâÍÞÑ¡Ïc‘^‘aäÍÞÞ ‘a·ïs‘NKeâ ïuÔu —ÒjÎ`‘qKeâ‘aK‘`â eK‘R‘hâ Ïc˜Y‘oÝâ ‘R˜ZÓ hŸÝâbU ‘h‘hƒ‘^‘aäÍÞÞ ÔuKxÏu‘a‘oÝâ ‘aK‘`â. |
|
| ‘o. | ‘^‘`‘aK‘^‘hKe hŸâK‘R‘`â‘aNÜ hŸÝâ‘ohÒÍÞª Ïc˜YKeâ‘R˜ZÓ ‘hÏc§â\Ü Ïcà]ÒªK‘R‘ajâ ‘“‘o‘mKeâjâ dÒ\Ó‘hY hzâYâ‘okì‘aâ. | |
| ‘“‘o‘m‘oÝâjâ. |
«rÛhÒ‘oÝâJ\Ü ‘Râ]“Ò‘oÝâJ\Ü oÒÕhÍÞ‘`‘mkø‘T‘aâJ\Ü ‘qä‘h‘^ hÒ‘o]âJ ‘RälU aÒÙh‘oâ]Ó Î`‘ojhŸÝâaþ. qø~ÑaÒÎoâ hÒ‘oÝâb ‘NèÏc ‘NÔchÒÍÞª‘oÝâ yî‘oâKeâ‘aJ fÑlKU «rÛ‘oâK‘^âJ\Ü Ïuâ«ÙR‘oàJ\Ü ‘~ä‘oâK‘\l d÷‘R\õK‘`âaþ. qø‘~aÒÎoâ ÏuK‘R‘h pÍÞhŸâ‘oÝâ^ø ‘aâd÷§KëR\Ü Ïuâ«ÙR‘oà‘aNÜ ÏuK‘R_RÒ hŸÝâ‘ohÒÍÞìð hŸâK‘R‘`âJ\Ój fìKd÷K‘`âaþ. qø‘~aÒÎoâ |
|
| ‘o. | ÃÏc§â\Ü Ïuâ«ÙR‘oàK\Ü Ïu‘NjoÒ‘a‘hÏuÎoâ‘^KeâRÒJ RÒ‘aâ‘NjâRöK‘Tâ hÒ‘oâ‘TK®‘`âb ïupK‘T‘o‘T∠‘aÏc§â ‘\…ÕRÕh «dÒK‘^ªKeâ‘a ‘aâ‘a¥ ëTKëT‘^jâ ËÊjjâ dÒ\Ó‘hY hzâYâ‘okì‘aâ. | |
| ËÊjjâ. |
~Ñ‘aâ‘oK‘q‘oÝâ‘aJ eâ˜ZÓ `Ò‘a‘o NÒpâbJ Rö˜ZÓ Ïcçb ‘oâO‘oÝâ b‘hµÔwKÏcoÒ, ËÍ‚‚hÒ‘oâ‘TK«‘`! ‘oáûb‘o‘hâjâ Ïu‘aâ¥_KÏcKRÒaþ hÒ_aÒ_JÍÞîÔu ÏcàhÒ hÒ_ ÎT_ p²jâ piÓU ‘~ä‘^kîK®‘`âkì²j ëoâ‘TˆRÒ, ËÍ‚‚hÒ‘oâ‘TK«‘`! Øu‘^‘aâ poÒÏw‘oä‘\oÒ! Ïc‘h‘qâhÒ‘oÝâ ‘~K‘RÏciÓU ‘~‘h‘^â‘aNÜ hÒÍÞªpâUˆ ‘Râ‘hâJ\Ü Ïc‘aâÏc ‘a‘\p ÎNJ‘RoÒ, ËÍ‚‚hÒ‘oâ‘TK«‘`! Ïuâ‘hjâ ‘~äÏuâ‘hâjâ ëoâ‘TˆRÒ dÒÏc ÍÞÑ_ ÏuâÏc§aÒ_ NùÏcÕRKU ‘oÝâN܃ ëTNÓƒ hïáâÏcà‘a‘aâ O‘hâb ®‘`âK‘ToÒ, ËÍ‚‚hÒ‘oâ‘TK«‘`! ‘TäÏcà bl§ ‘oâè‘R‘oÝâ ÎahŸâoÒ, Î`‘oàJ‘\b ë^lhŸâkî‘N NÒ‘o‘h‘oÝâ‘a oÒl ÏuëTˆ Î`‘o! bÛ^ø b«‘RÔwKU‘a ËÍ‚‚hÒ‘oâ‘TK«‘`! hÒ‘o]âbNÓ bÎ` dÒYâRÒ! |
|
| ‘o. | ÃK‘^ Ïuâ«ÙR‘oàK\Ü hÒ‘oâ‘TK®‘`âb ÍÞî‘h‘oUˆ NÒ‘aâ‘NkõÏuKÕR vÒ˜tÒK‘R ‘`K‘\ «Ïc]Ò‘oâKeâ ÎTÔu hïáâ‘oâb p‘aâ_K‘Tâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| Øu. |
%‘`K‘\Keâ, qч»‘hNù‘`K‘\‘oâK\Ó‘^ Ïw¡Ïu! ‘`K‘\Keâ, ëoðNÜK‘[“Ò‘oâ b‘^ª! ‘`K‘\Keâ, NÜK‘\lÛK«‘` Ïuâ‘oáû¡NÓ‘N‘Tˆ‰«‘^! ‘`K‘\Keâ, ‘`⊑h‘aOK‘\ Î`‘o! ‘`K‘\Keâ, oÒhÒr ‘`‘h§vÒÏwÏu ÍÞìð«‘^! ‘`K‘\Keâ, ‘`‘q‘h‘¯‘^‘ahŸâ pÛ‘h! ‘`K‘\Keâ, ‘oáûbÛK«‘`‘^_ b‘^ªdúÏs‘N! ‘`K‘\Keâ, hÝâKÕ`hÒ“Ò‘oâ ‘o‘y!& |
|
| ÙR. |
%‘`K‘\ pâ‘a‘oK‘qÍÞjbÕ“ ^Ò‘hÎN‘q! ‘`K‘\ ‘oâÏ•âx‘h! hŸä‘^‘^ ‘“‘o‘mNסÕh! ‘`K‘\‘oáû bÛNÜ køÎN‘q! ‘“‘o‘m‘ahŸâ‘a! ‘`K‘\& ‘oâb ÎNjâ ëoÝâÕRëT aÒ‘^Ïc‘aÏuâ‘^âJ\Ü. |
|
| ÍÞKíc. |
(‘h‘Tˆ^Ò‘mK) %ÃÕh‘~hŸâK‘N‘h hÒ‘oâ! Ãpâ‘^‘Râ]ÏuKØu‘oâ! ‘N‘hâ]Ò·hÒ‘oâ! «rÛNÒNÜ‘^À¹ hÒ‘oâ! ‘hpNÜkÐKeâÕ“vú‘oâ! hÒÍÞNÜjÏuâ«^Ò‘oâ! ‘hpNùZÓ Ïu‘oâ“Ò‘oâ! hÒ‘oä·hÒ‘oä!& |
|
| ÎhNÜjâ. |
%‘h‘oâ]×hŸâ køNÒ·hÒ‘oä, hÒ‘oä! hÒ‘oâ, ‘hpNÜjÍÞjÕ“ vú‘oä! p‘oâj ÏcçÍÖ‘^aÒ‘oä, hÒ‘oä! Ïu‘oâ‘h‘oÝâ‘a hü«`Ò·hÒ‘oä! qѪ‘oâÏuâK‘`‘h NסÕh`Ò‘oä, hÒ‘oä! ‘q‘h]hŸâª, køNÒ·hÒ‘oä!& |
|
| ‘o. | Ãb Ïu‘aâ¥_KU %hÒÏ•âÎo‘qµhÒ! pÛâÕhTøˆY ‘aâK‘\ ÎapâZÓNÓ NÓÔsƒK‘“NÜ ÎoKÎThŸÝâJ&‘\b ÏclNÓ‘a hÒÏ•âÎoK®‘`âJ\Ü Ïuâ«ÙR‘oàb^ø Îa‘oâ‘aâ‘TâaÒ¥J\Ü. | |
| Õ`µÏc‘`. |
%‘o‘aÍÞÑ¡Ïc‘aK‘`‘a! ‘o‘aoÒÏu‘oÝâ‘aNÜJ ÍÞ‘aâë`KU ‘oÝâb‘oè¡_J ÍÞÕhhÝâK‘Tâ‘TâK\Ó Ïc˜Y]KeâjNÜ ‘~äÏc‘^âj ‘TK‘`‘oÝâ‘a ëa˜Yâ hÒ‘o‘Tâˆ, bÛ ëoiâJ‘RÎo bÛ_? oÒ‘aNÒj‘oÝâ ‘oëTˆ; ëoð‘hâj pÛâJ‘` eäb ‘NhŸâª‘oÝâ ïuhŸâJ føJ‘Rä‘\ Õ`Ïcà\Ü; ‘oä ‘^‘oÝâ©J\Ü‘aâ Îoâ‘oÝâ ‘oäjª‘oK‘^‘oÝâ‘a «Øc_ ‘aâKë\‘`‘oÝâ Ïuâ«ÙR‘o! bÛÎoJÕR hÝä aÒ…jâ ëajjâ‘aâ ëajpâJ ÕRÔsƒK‘“ kø‘aâK\Ó ‘o¸‘hKeâ køJe\Ü‘aÏcà\Ü Ïu‘aâë`‘oÝâ© oÒ‘a‘híuð‘aªKeâ^ø‘\& ‘ab ~Ñ‘aâÏuâ‘^âJ eKÔc hŸâ‘aâÍÞÞK\ÜJ `Ò‘aâ ‘oâ‘aâÍÞî‘qµ‘hâJ\Ü dúhzâ ‘oäjª‘oK‘^‘oÝâ‘a; NÓ‘a‘^‘aäÍÞÞJ\Ü NÓÔsƒK‘“ ÎNë^KU ^ÒhÒ ÏuÎoâ‘^âJë\ñ ‘^‘hâ]בNè^øÏc TÒ‘hâJë\ñ Îo‘\ƒjâ ÏujâÏcà‘Tâ ‘aâKë\. |
|
| ‘oâK‘R‘mK. |
(«_‘~K‘Râjâ) %ÅKÕ`hÒ‘o‘hâ‘aNÜ b‘~‘~hŸâ Ïw‘hâ‘aNÜ ‘NK‘`‘h§‘Râ‘hâ‘aNÜ ‘NkЪ]K! ÏuâK‘`‘h fÑÏwß‘aNÜ Ïuâ‘hâU‘h Î`Ïwß‘aNÜ ‘NK‘`‘h§ ‘Râ‘hâ‘aNÜ ‘NkЪ]K! Õ`‘a‘N‘hNÜjâ‘aNÜ Ù`‘a ‘oâK`Ò‘hâ‘aNÜ Ï•â‘ab‘~RÒ®‘^â‘aNÜ ‘NkЪ]K!& |
|
| Õ`µÏc‘`. |
Ãb Ïu‘oâ¡Ïu ÏuâhÒhÒ_ ‘N‘`Ke p‘apâ‘^ bÍÞ‘~âÍÞÑ p«‘N‘oÝâïc‘h Ïuâ‘hâU‘h «dÒ¢‘haÒ Ïuâ‘~‘RK‘~pœÏsâ ‘o‘hx‘o^Ò‘h «rÛboÒÏuâbïc‘h aÒ‘^^Ò‘hˆ‘a kÐjaÒ_‘qhŸämÜ ·Û‘^‘h‘y]âïc‘h Ïu§èÏwhŸämÜïc‘h b‘R‘oâRù‘T‘hâïc‘h bQjkøÎN‘qâJ ‘\‘Râ ‘NK‘`âNãÕh ÍÞaÒ£‘h‘aâïc‘h ‘aKNÓ‘^Keâ‘RJ RÒnNÒKfÑ«ÏcvÒ‘` ÏuK‘Nl‘^ ‘Np‘^µ TÒ‘^â‘hª ‘“â‘hª ^Ò‘o‘hª íc‘`lK‘RaÒ‘hª‘^‘aäÍÞ Nùp‘` ¡Ïu‘obÛhŸâ‘Râ] ‘hâ«‘`Ù“‘h p‘hU‘^ Ïuâ«ÙR‘opÍÞhŸä·“Ò‘a ‘N‘hâ]~ÑÏuâ‘h hŸâ‘yRÒ‘a«ÏceK‘“ ‘oä‘T«‘NoÒ‘m qìðkБob hŸâK‘`â aÒ‘TK«‘` ^ÒhÒ‘hƒëoðâ hzÝâÏc§âJRÒ‘^ |
|
| Ïuâ«ÙR‘o pÍÞhŸâ‘oÝâ - hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâ - ÏuKÏc眑h‘oÝâ. | ||
«rÛ UK^Ò ‘oâ‘“âÏuä‘`aþ (ÑaK‘^Ïcà‘hK), oÒÕh pjâëoð‘a Ïu‘oâhŸâ‘oÝâ‘aâ ëoUˆKU Æ ‘Nè_b Transliterate ÎTÔu ‘oäNÜ hÝâTÒˆ‘hâ. oÒÕhNÓ ‘oä Ïwè‘`hŸâÏcç‘hµ‘N ‘Nè‘^ŒÍÞ‘^jâ.
| |
 |
|
|