‘Np‘^jâ ÄK«‘“dý‘hâÏs‘oÝâ - p‘qµaÒ‘¯ Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]  
qÑ. «rÛÏc`Ò©‘N‘h TÒ‘oâhÒbj Ïwè‘^ïuµ`ÒKeâoü Îoâ‘a Õ`
oÒªdÒK‘R‘oÝâ©j bÛ‘oà kø‘N‘oÝâj «fø‘oaþ pÛ] oÒhÝâK‘TâTø
bÛdÒhÒ‘oâ b‘hK‘^‘h‘“µb‘^ ‘^K«_ÛaÒ‘`ÏuK^Ò‘a ‘oâ
‘oä©! ÏclƒK‘T‘R‘`‘oâ©! p‘qµÍÞ‘R‘`KfÑ! hÒÍÞhÒÍÞî‘qµÙh!
1
Øu. Í‚‚‘NaÒJ\Ü ‘Rj`ÒK«‘“ hŸÝâ‘oNÜjâ ‘^ä‘hâÏcà-‘N‘aâ‘oâ‘`â…‘h‘oÝâj Îal‘a Õ`‘aKeâ
Í‚‚‘NaÒJ\Ü ‘Rj‘`â rj§‘NmÑÏu‘hÏuµ_-ÑoâhÒ‘o_b ‘aè‘^ª‘oä\Ü Õ`‘a‘oÝâ
Í‚‚‘NaÒJ\Ü ‘Rj`ÒK«‘“ Ïu‘Nj «ÏcÏcK‘T‘oÝâ©-‘NèœtÒ«Ïu‘oK_ ‘aäÕR‘a Õ`‘aKeâ
Í‚‚‘NaÒJ\Ü ‘Rj‘`â bjµ‘NdÒiâ ‘q®‘^âj-aÒK«‘“ íuð‘aªKeâ ÎoZÑ\Ü Õ`‘a‘oÝâ
Í‚‚‘NƒaÒ \Ü‘a¥hŸâÕ` hŸäK«‘“ hŸÝ⤑`‘~äpâ-‘N¡_oÒ\ÓNÓ ÕhÏcàj ‘h¡‘NKeâ ‘a‘`âjâ
‘N˜ZÓ‘aÕ`‘aKeâ ÎaZÓNÓJ RÒj‘o‘q‘^-‘aÏu©‘`â‘a¥_ ‘^j«NÓK‘`â jhzâªRÒb.
2
Ç. NÒj‘oÝâ‘oäÕh hzä‘\j‘aâ ‘N˜ZÓÕh eK²‘\NÜícð‘a ÔuKÏwqÑ
£‘häj‘oÝâjâaþ ÏuèRÒj‘oÝâj^ø ÏuÕhhÒ‘oà b‘hK‘^hÒKeâ“Ò
hÒ jÔu‘^Keâkû ‘a‘`âjâ ‘h‘o⪑^‘`NÓƒ ‘oâx‘^dÒÕR¥NÓaþ
RÒjâ‘ojhz⪠‘oâëoâ©YâjJ RÒëT`ö bÛp‘N aÒK«‘“‘oä‘^èNÒ!
3
‘oâ. ‘oÝâ‘aâ ÏcKfÑ‘hâjpÛâ‘`Îa _ÕhÕR ‘^K~øhÒr eKÕ“KU ^Ò
ÕR‘aoÒ ëh‘oµ‘hâ ‘^²l! bÛhzâ‘`â‘h ‘oÝäNב~ä‘^âkìð qÑ«‘^‘oàkþ
‘TbaÒ ÎhÕRÕh ‘RÏwµ‘hKeâj boÒÏuKeâK fõ‘a‘h§K‘R bÛ
‘^‘ahŸÝâkþ bÛ‘^‘ahŸÝâkþ ÕhÏcç‘^ƒ‘h‘oÝâ vÒÕ“KÏcK‘R aÒK«“Ò‘obÛ.
4
ÙR. Õ`‘oªoÒÔwb ‘NèœtÒ‘aÙ` «Ïu‘oK_
ëoäÏw‘abaÒ‘`RÒ‘a‘oÝâ© ‘oÝâ‘hâ‘oà‘^iÓëR
‘^‘a©aøÏw‘h RÒ‘aÙR‘^‘oÝâ© ‘oâ‘hj
fÑ‘\RÒ‘okì ‘oâè‘`â‘oàRÒJ «e‘Nè_‘oä‘^.
5
‘oâ. ë^jâ‘RâKÍÞÑ_NÓJ fü‘hâÏsKeâ‘Rj ‘`«Õ`vÒµpâ‘NaÒª‘NèdÒ
‘a‘ajKeâK‘Rj Ù`‘`è‘qKeâ‘R ‘oâx‘N˜ÏsKeâ lÛaÒZÓNÓK
‘RlëRKRÒb NÜ[Ò‘h‘Nè¡‘^ÕhÏcàhÒYƒK‘[ ®Ïuâ^ÒÏuèÍS¥Ù`
ÍÞjÏuKÔu¡‘N ÍÞhïáâKÕ`hÒÏuª‘oÝâ ‘oâxqü‘hªKeâ vÒ‘oä‘aªÎoâ?
6
qÑ. ËÊ‘oÝäjK ÍÞb \ÒëRaø ë^lhŸâ‘ohzâªaþ «Rù‘“pvÒ§‰Õh‘^
®‘~ä‘oâ‘“ªKeâ‘a ‘oâK\Ü ‘oâKYj‘aâ bÛ‘hâKføkì dÒqш‘^ª ÏuK
«RÒ‘oâKÏcàK ë`lëo²jÎ^Õhˆ‘a ‘oâÏwø«‘RKfìð‘a Ïu^ü§‘hâÏs «dÒ
‘oä]ªKe‘Râ ‘oä‘`â ëoj©`ö‘hkÐK«‘“Øu§‰‘^ qühùª‘a¥‘^âkþ.
7
‘oâ. ‘oÝâ‘aâ ‘NèœtÒ‘^ZÓbÛÍÞkÐK‘^‘h‘oÝâ‘aaþ fõKëR¡_ hŸÝâ‘`䨉‘^ëoðâ
‘a‘aÎ^ëakþ «ÏuphÝâKÏc ®ëoäÕR‘a Ïuâ“ÒaÒ‘`Keâ NÒ‘hªKeâ‘aK
Õ`‘aÎ`kø, ë`Ïujb¥hŸÝâaþ ÍÖ‘oà‘hâkì¡ë^aþ ‘oÝâ‘a⥑^«`Ò‘o‘oÝâaþ
pb hÝäaÒ ‘\p oÒ\Ó qø‘N‘~‘h ‘oÝäëaaþ NÒK_‘`ä‘h‘oÝâ©RÒ.
8
Øu. ‘h⮑`âë\ñ‘a «Ïc^ÒÏc‘hâ«‘`Î`‘oàK \ø‘hâ-‘RkøƒY eâ‘hâÍÞÞícð NÒjâëoäÏc
p`Òª‘a‘R‘h hÒÍÞpÛÕ“ Ïc˜YÏcàZî…‘aâ-ícðJ ‘RèœÏshÒhŸâjâ dÒiJÍÞå‘\
Ôc\Ü‘Râ ëoÝâ¡‘^‘oÝâ fõg¨lNùYÏcàK‘\Ùh-‘N‘oÝâ dÒÏchÒhŸâ\Ü ‘N‘aâ¥jâ‘hâ‘oâ
TÒmÜ‘Nª hÒY§‚°_™tÒ NסÕhTø‘maÒ-hŸâ‘NNסÕh^ø‘\ ëahŸâª‘oÝâ© ëaiÏc
Ïcç‘hµÏuKÏc‘`j‘aâ NÒlfõY‘a«Îoj-‘ajâÏcà qü‘hª‘oÝâ© kî‘oÝäj ‘aëNƒaõNöƒ?
dÒ\Ü`ühÒ¨‰‘RªpÕ“ blKÏc«Ïu‘oK_-ëaK‘\J‘R˜Zì\Ü NÒj‘oÝâ© ëaiÓëRRÒ‘N.
9
Øu. ÄK«‘“‘~ä‘“‘oàj NÒhÒªjhŸäK‘^LÏcà‘h-«Ïc‘^_ Nù‘^âjNÜ aÒoÒÏu‘oâhzâª
hÒÍÞNÓÙhY hÒhÒÍÞ‘a©]Ó‘Tˆ‰Ykþ-«Ïc_Ï•lKëT\Ü Tø²Yâ dÒ\Ü‘o\Óhzâ
Ïc˜Yïc‘aâ‘Râjâ ‘R‘hµÏuÎoâ‘^‘oÝâ‘R Îa‘Râ-‘N‘\j ÍÖ²kî\ÜëoÝâ‘Nƒjâ ÍÞbKëT
ÄK«‘“dý‘hâÏs ‘oäYkÐ\ÜTøYâjâ rkÐ-‘`è_b ‘oä…‘h‘oÝâ bhùÕ“KU blëT
ÄK«‘“Î^ÍÞ‘oÝâ©‘Rb ëoä‘`‘oâKÕ` ‘a˜ZÓ-hŸä‘NÏu‘oÝâ‘Rä‘\ ‘oäl‘aªëoðâ ëTjKëR
NÒj‘oä! bÛ‘Nè‘^‘oÝâ©jâ ‘Rj‘oà‘R‘` ‘q-‘^‘oÝâ©jâaþ Îojâ Îapâ Ï•j‘oÝâ© ëTÔc§.
10
qÑ. ÄÏc`Ò©jhŸâ Ïu‘^ƒèdÒ‘RÕh‘oâ‘oáûhÒ! hzâK‘^ ‘^Tüˆ‰‘hª Îh
PÐdÒK\Ó‘^ª ‘oâhŸäëh! hzâK‘^! hÝâÏcà \õ‘NƒKë\ñ‘a ‘aäÔwKU ÏuK
^ÒÏcK eK‘`âëa hïáâpâ Ïc˜ZÓ‘aÕ`, Îa«‘^Keâkþ ÏufÑÏs§Keâkìð
^ÒÏcKeKë` ‘oâ‘aKeâ ‘NK‘[‘oâ_ ‘h⤑`Kehz⪠‘aäÔwKU‘aaþ.
11
Ç. ÄÕRÕh‘`â…‘h‘oÝâkþ «Ïc‘Nè‘^‘oâK ë`Yâjâ‘a¥oõ ‘TäU, Ïcç‘hµÏcàK
~ø‘R‘oÝâ jäÏwÎTÔu ‘N‘aâd÷K‘^j ÍÞÑiì\Ü fÑÏs§bÛ‘h‘oÝâkþ
ÎTÕRlÕRKU hzâ‘oµ\Ü ‘NèrKÏc\Ü oÒb ‘a‘hKeâjK‘`â qü
hÒª‘R‘oâÎo¡‘^kìð‘a ‘oâ‘a hŸäK®‘“âj ‘h¡‘Nëoâ dÒiâ‘TâK\Ó‘aaþ.
12
ÙR. dúhÝâ‘aÕ`, hŸäÏuNÜK `ÒZÓdúhÝâ‘aÕ` hÝâJ
ëNaõ¥ Ù`†‘h‘o¸‘h‘oÝâjâ ‘R_KU‘ap Ïcà
hÒ«ÏcÕ“‘^âkìð‘a ‘oäëhš\ÓhÒÍÞÞj ÔuÕh
hŸÝâ‘a¥hÝâÕ` ‘TäU qÑ«‘^‘oàJ \ø‘hµkî\Ü.
13
Øu. NùYRù‘\j‘aâK\Ó NÜÔc§KU ÔuKÏwKeâ-køhŸâ‘a ‘a‘hâjícð ‘aâ‘h‘Nkî`ö
NöK‘\hŸâ\Ü‘Râ‘aâK\Ó NöK‘\ícð‘o‘hNÜ ‘aä-ÕRKU Î^ÍÚj ‘`äNÓK‘Tkî`ö
Nù‘^‘^jâ§j‘aâ \×Nö‘a‘o‘T∠NÜK·NÜK-‘~‘oÝâ©j ®‘Râ£Õ` ‘TKÏcK‘Rkî`ö
Îo‘aNÜÎokþ ‘q®‘^âpÛ‘hâj‘oâ‘“ª jK-Ô•âKU oÒ‘hj‘aâ ÏwÕhK‘Tkî`ö
ÄK«‘“pÛ‘hâjâ, oÒÕh qü‘hªKeâëa‘a¥-ÎaZÓ‘NÕ` ‘oähzâ‘\aþ Ïu©‘h]×hŸâ‘oâhzâª
ÄÏw‘oyø]ÓhŸâK‘`â ‘oä hŸäK«‘“pÛ‘hâ-kìK‘^kìK‘^jâ ÎTÔuhù hzâ‘oµ ë\iâ‘Râ?
14
Øu. NÒÏcàpÛ‘hâjâ Ï•áøZÓ ‘N‘`lKU ‘NèœÏsdÒ-hŸâjâ ‘TK‘Râ‘TK‘Râ‘a ‘a‘o‘^ÕhKÏc
ëhš\ÓhÒÍÞÞjâ Ïu‘oä‘NèÏsª‘oä] ®‘~äj-^ÒÙ`¡Ôc Ïc‘hhÒÍÞ ë“ñ‘hª‘oâ‘\Ïc
‘N‘oâ©‘qä‘hâjâ ÎT_‘N‘hoÒj‘oÝâ p‘`lˆ-Õ`ÕRµ^Ò‘a‘oÝâj Ù`Õ“‘^âjâ ëaiÏc
ÄK«‘“bhzäÕR‘oKqÑœ‘hoø‘`¨‰‘o‘oâ]âkþ-‘N¡_‘RKY‘oÝâj ëað‘NªKeâïuhŸâ
ëoðÕ`NÜjâ ‘oâ¡‘^‘oâ‘“â‘N‘hÏ•]Ó_®ëoähŸÝâ-Îo‘`‘h‘o‘oÝâj ë`Ïuj ÏcàÔs§KÏcÍÞîhŸâ
aõ‘NƒhŸâÏc§â\Ü ‘oä hŸäK®‘“â jâK\Ó‘hëa\Ü-ŒÍÞÑ‘aëoÝâ‘NƒK‘\Õ` ‘oâ‘aL«ÏcqÑK_ aÒNÜ.
15
Øu. ‘oâ_‘N«e‘oâ‘Râ ‘^è]בNè‘^ Î`‘o‘Râ‘hâ‘oâ_-«Ïc_‘oä‘a‘`â…‘hbhÒ©] ‘q¡NÓ
Ä‘qˆ‘hª‘oâ‘Râ ‘“µKÏuëoðâ‘aÏc§ZÓNÓ bÏc§-ZÓNÓ UÏw¥jâ‘a¥ rj§‘N‘m v÷‘RÏuâ
ÃK‘^K‘^iвmì˜Yâ kÐícðNÓ ëa¡_hù-Î`‘o‘^kø hïáâëoÝâ ë^lhŸâhÒ‘`â
‘TäU‘aKÍÞÑjâ ‘aTøˆZÓ Ïuhù‘o‘hK-eâjâ kø‘^â ÎaZÓNÓ ë^lhŸâhÒ‘`â
Äej‘oÝâ©, aÒÏcbÎa‘hâ§, aÒpkÐÏu,-ëoâK‘^ hŸÝâ‘a¥`ö ‘oÝâ‘aâ ‘Tä‘Tâ‘aK‘^ aø‘oÝâ
aø‘TâNö‘akî‘Ndú_ ‘oâhzäª U‘o‘hNÜ-ÎaZÓNÒTø²Yëað‘a ÍÞb©K‘Tkî‘`â.
16
Øu. NùÏcëoâ¡_‘a ‘h¡‘NNö²jhz⪠pÍÞhŸâhÒ-‘oä‘obÛ‘“‘oàb ‘oyøK‘^‘h‘oÝâ©
®‘~ä‘~K‘R ëoÝâ‘aÕhKÏc fõ…‘Râoøl‘N ‘a²j-ëaðdúhzâ ‘oÝâ‘Râ‘hâhÒhŸâj hŸâ‘q‘oÝâ©
‘^‘hoÒÕh ÎTJeä‘aâ‘o‘hëN Ïw¡ÔuÏcà‘hKeâ-NùYRù‘\jâ ²Îoâ‘Tˆ‰Ï•áøZÓ‘`äiì
ÄK«‘“‘TmÜ‘Nª‘oKqÑœ‘h‘oK eb‘aK‘^-‘RKRÒ«ÏcoÒÏw ‘oÝâd÷§KÕRdúhzâ
íuð hŸâb‘ahŸâK‘^kø‘a bÛÍÖ¡Ïcà‘aâK\Ó-ë^jâ‘RâÎ`‘q‘oÝâ©‘o‘hNÜ NÒ‘aƒjâ «ÏupKëT
ÄK«‘“dý‘hâÏs‘oâ‘a ‘oäYkÐ! ÕhÏcç‘^ƒ-‘h‘oÝâj ‘RâKë\jâ pb‘aK‘^ «e£‘`jhzâª.
17
Øu. ‘oâiUhÒ! Ïu‘Nj Õ`ÍS©K‘\kî‘qµ‘hâjâ ‘Nè-œtÒhÒhŸâÏc_ ‘NÏc§‘aKeâ l\ÜY
‘^jÏchÒ! hzä…‘hj§‚°^ÒÏc‘h⮑`âb ‘~âÍÞÑ-¢Ôu_ ‘“hÒÏu_ ÏuâPÐØu‘a hŸâ‘RâY
Ïu©ÕhhÝâKÏchÒ! ‘h]¢Ïul ÏchÒ‘~ä‘^âkìð-ÄK«‘“‘q®‘^â‘oàjâ ÎoZÑ‘\e\ÜY
Êiâ‘RhÒ! ÄK«‘“‘~ä‘“‘h rPЫ‘R‘oÝâj aÒK-«‘“«Ïc^Ò Ïc‘hë“ñ‘hª ‘oâÏcÏwÕhK‘Tâ
YK‘^køëa pÏu©è_‘R…kìaÒ! ë^jâK‘Râ-ÍÞÑ_ ÍÞÑ_ÛhŸâÙR_NÒÍÞb‘^ Õ`‘oª
‘oâ‘“â‘h‘oâ‘“â‘hÏuÏuKÏc眑h ‘oâKÍÞÞkБh-‘o«Ïc‘~ä‘^ Ïuëoä©Ïw‘a «ÏcÕ“‘^NסÕh.
18
Øu. ËÊ‘oähzâ! aõ‘hâ‘R²jâ Îa\ÜNùYjâ aÒK«‘“-ÏcèÙ“µÏc_ÛÏcà‘hK«Õ“ ‘N‘m‘oäíu
®ëoähŸâÎ`kÐ! p‘qµëoäÏw‘aÙR_ p-`ÒªÏcàÙh‘o‘h‘oÝâ hù`ùMK‘^‘h‘oÝâ‘a
NöK‘\pÛ\Ü‘a ‘oähŸâRùdÒjâRÒ‘a‘oÝâ©-«Ïc]hŸâÙR_‘Njâ bÏc§ZÓNÓJ eëhµ
Ã_‘“âj ‘hK\Ü‘hK‘\‘aâ Ôcjâ§ p‘ahÒ‘`â-NöK‘\Ïc²lÏcà‘hKeâ NùY‘oÝâK‘`â
ë^jâ‘Râ p`Òª¢‘hâ j‘oâhÒ‘o_ÛÏcà‘hKeâ-p‘oâj‘NèœtÒ‘aÙ`íuð‘N‘^‘oÝâjhŸâK‘`â
vÒK‘“ªNÒj‘oÝâ©j‘aâ rj§qÑ¡ÁÏuRù™Ôs-ïuhŸâ‘oäbÕhNÒføjâaøhÝâ ‘oÝâëa¥.
19
Øu. Ïu‘NjÍÞ‘R«‘`‘yJ ÍÞ‘a ‘oÝä\ÜÏcà\ÓÔumì³-ÏcçÕhKÏckî\Òhzâ oÒÕhhÒr
‘oKU‘a‘^j bK‘^‘o‘hëN¡‘^RÒ ‘RâKë\-hŸä‘a‘`â pK‘“ª‘aRÒÕ“Ïc_NÓ
ÄK®‘“âj ÏcÔuÔc²j jK‘`iÓ ‘N\ÜÏcàkø-‘^‘o‘hÍÚœÕhK‘Tâ oÒ^ÒÔcÎa\Ü
%Ïu‘h§Ïu‘h§& hŸâ‘aK‘R %Ïuhù‘~‘o& hŸâY‘a¥-‘^‘hâ‘Rhz⪠‘aâÏcÏcà‘hK‘`‘hÏw‘[‘oÝâ©
Ïcç‘hµ‘oÝâ‘aJ `ö¡j aÒK®‘“âj fõ‘oâjâ ‘oÝâ\Üjâ-‘o\Ó‘ahŸâK‘^‘a kø‘N‘oÝâkþ ÍÞ‘\‘^aõKë`
Ãpâ‘^ ‘N‘hâ]Ò«ÏcÙ`¡Ôc pdÒ§Õh‘aK‘^ -ʲjkø‘N‘oÝâ©jNÜ ÏuKÏ•âZÓ²kì qÑK_.
20
‘oâ. Ñ^Î\ NÜK‘~‘~‘oàK\Ü ‘oáûbp ‘oâ^ÒÏwßKNÒ‘h ÏcèÙ“µ‘“hù
¤‘`_ ‘o«ÍÞÑhŸÝâ‘“ Ïub¥‘~âK\Ü «Ïc‘¯‘oäK«‘“vÒµpâ hŸäpÛ‘hâbaþ
‘oâ_‘aäÔwKU hzÝâNÓK‘^ hŸäK®‘“âj‘a Îa‘oä«‘^KÏcàoÒhù ‘^jK
U_Îoâaþ «e¡Ïuâ‘^ bÛ‘T~Ñ‘o‘oÝâjâ hÒrÛ ‘~ä‘^ëoðâ ®‘oâ…ëR\Üaþ.
21
‘N. ^õl‘Np ‘oä hŸäK«‘“yÒ©
‘^j‘oâK‘`â‘a eâ˜ZÓ‘a‘^ë\ ‘^‘`µ‘h‘o¡ÁNù
ÍÞµj Õ`‘oª‘oâ‘“â‘a‘`Keâ‘a
ÍÞjÍÞÑ¡ÏcNÜjKeâ Ïcç‘^Ïu‘h]Ó ‘oÔwKëTaþ.
22
Ç. ÃK‘^ZÓoÒ‘hjKY «Ïc‘¯‘oäK®‘“âjâ aÒÏchÝâ oÒÕh hÒÍÞªp
«qÑK_NÓ aÒjâ ‘oÝä\Ü ÍÞjhÒÏuâj‘Râaþ fõlÎoâ‘h kБ“hÒ
NÒK‘^âjNסÕh‘N‘aª‘Njâ ‘N˜ZÓ‘aÎoâOjjhz⪠‘~ä‘“‘h
«dÒK‘^pkÐÏu‘`â…‘h‘oÝâjâ «Ïc¡Ïuâ‘^‘oâK‘`â‘a NÒK_‘oäÔu‘aaþ.
23
ÙR. ØZÓhÒÍÞª‘oÝâ© ÏuKÏc‘` hŸâ˜ZÓë`²j
Ä‘^©pŒÍÞÑ‘a ‘oâj‘o‘\‘a˜ZÓoÒÕh
‘NKeâÍÞÑ‘yßb kø‘N‘oÝâ©‘a²Yâ ‘oÝä‘’
U¡‘^âj‘oÝâRÒ‘a ‘oäNÜ ‘arKUdúhzâ.
24
Øu. hÒÍÞѪK‘R‘^K«‘^ bhÒ©] Nü‘qjâjNÜ-ÍÞK‘N‘`¡ÁÏu‘oÝâj aÒ‘qjâ ÍÞbKëT
Ïc‘hhÒÍÞ ‘h¡‘N«ÏcoÒÏw‘oâŠÍÞ‘aâjNÜ-‘R¡_‘R…aõ‘a ‘~hŸâëoâ¡_dúhzâ
ÔuKxÏu‘a‘oÝâj aÒØu‘aâkûoÒÕhNÓ-b‘^‘h`ÒÏuªÏcà‘hâU íwUˆdúhzâ
ēҪ‘^©Õ`‘oªp`ÒªÎo¡‘^jNÜ‘aâ Î`-Ïw‘oÝâ‘a ‘aK‘^K‘^NÜ ‘oâ‘oâ‘^‘RlëR
íc£‘`Ïcàl Ôc²lhŸâhz⪑aâ Ôc²l íc£‘`-Ïcàlp‘“‘oÝâ©‘a p«‘N‘oâ‘oÝâ©‘aâ ‘oÔwKÏc
‘oâK\ÜÎoÏuÕRhzâK‘\j ëNK\Ódúhzâ-Õ`‘oªoÒÔwb ‘NèœtÒ‘aÙ`«Ïu‘oK_.
25
Øu. ëoäíu¡_ UaÒ¥Õh ëoÝâj‘Nhzòâ fÑj‘`-mÑNÒ‘hëoðâ ÏcÔuhŸäNÜ p\ÓU
Õ`‘aëoÝâ‘NƒTÒhŸâÎ`Õh b‘hK‘^hÒKeâ“Ò-hÒdúÏsª‘oâ‘Râ‘Tâ vÒ‘hKeâ‘o‘\Ôu
òj‘a²j‘a «dÒNÜkÐ\Ó iì‘oâ©jâÎoÔu-‘a…j‘\kþ oÒªÔcKU ‘ajâÏcà _ÕhÕR
UÕRÕhKU NöK«Rö¡‘^ l‘Râëh¡_ Rö‘afõ¡‘^â-Ïcàj‘NÕhKU‘a hÒjâ Ïcç‘^ÏcçU
ÃK‘^J ÍÞK«Õ`NÒ“Ò‘o‘mª ‘oâ‘aâ‘NÕhK‘Tâ-Ïuä‘aÏuK^Ò‘a‘oÝâjâ Õ`ÕRµ^Ò‘a‘oÝâj‘aâ
ÏcçU ë`ÏujK‘`â výK‘`‘hª‘oÝâ‘aâ Ï•âZÓKëT-‘“‘h]Ó aÒK«‘“hŸâqøj^ÒKNÜ‘h‘oÝâ d÷lU.
26
Øu. hùpÛâhŸÝâkìð‘a pÛ‘hâjâ ëhK\Ü ëNjNÜj-‘h‘o⪑oáû pKÍÞÑ‘oâ‘hj‘aâ pÛ‘o
Ïu‘NjÎ`qÑ‘R‘^yÒ©‘^kîK®‘`âjâ Ïc‘`-‘oÝâ©j ‘^jkþ ëoäÔc NÒ‘aƒj aõÏuK‘R
‘^‘a ïc‘hâ pb ÕhÏcç‘^ƒ‘h‘oÝâj r‘qâ‘oàjâ-‘~ä‘“hÒK‘^‘h‘oÝâj dú‘hâëo˜Y
‘^‘apkø‘T‘a ‘NèdÒKeâb“Ò‘a‘oÝâjRùÕh-hŸâQjÎ`‘o‘^jâ ‘aK‘`K‘` bjâ‘o
‘`yÓ]Ïc‘`Keâ‘aaþ e‘`©‘`‘m‘oÝâ‘aK‘`â-‘N‘a‘NÔuKxÏu‘aKeâ‘aJ RÒjâëoäÔc
hÒ‘TNÒ‘hªKeâj ÏcÙh‘y aÒ‘TÕhKëT-‘h‘oâªëoäÏwaÒ‘Nè_ aÒK«‘“hÒÍÞªjyÓ©.
27
Øu. ÄYÏc˜Yâjâ aÒ‘RâkîZÓdÒ‘oÝâjâ ‘^ä‘hâ§-ëolfÑ‘h Ïc‘\‘Rjâ pÏc§âTø²Yâ
~øÍÞ‘a‘oÝâ©j hÒ²‘mdúhÒY‘oÝâ‘aëNð‘a-vÒÏwÔuKÏc‘RÎThŸÝâ ‘q¡NÓ‘`‘oÝâjâ
dý‘hâÏs‘oÝâ©jâ ®Nܓґ~Õh‘^kø‘T‘ahÒ‘R-‘`n^ÒÕhíuð‘aªÏuK^Ò‘a‘oÝâjâ‘aâ
÷‘oä‘a‘oÝâjâ ‘TK«Õ`NÒ‘oâè‘^«Ïc_‘oä‘a-‘~oÒªK«‘“NסÕh bhÒµÏw‘N‘oÝâjâ
Æp‘“‘oÝâ©‘R d÷lU hŸâØw‘aëoðâ‘a-O…‘\‘oÝâ‘aâ eäb Ï•áø‘hÏuK«RÒ‘oâ ‘~äpâ
‘oèÏs‘~oÒÏw‘a‘oÝâjpÛâ‘` ëaNÓƒ ‘aY‘a-Ïul§‘aÕ` hŸäK«‘“ ÏckÐ¥ZÓ qü‘hªjyÓ©.
28
Øu. Rù`Ò‘oÙh dÒ‘oaø‘`‘NKeâj ‘^‘hK-RÒjícð aü‘N jâhŸäªjjäU
ÃÕh‘NK‘[‘h¡‘NUÏw¥‘oÝâjâ dú‘oàYNÜëað-ícaÒ¥‘aÕ`b ‘N¡_d÷‘a⥠‘N‘\ÕR
ÃÕhbÏsä‘`‘aNÒ‘hª‘oâK‘`â ‘R…l‘a ^ÒÏc-‘oâ‘\ÏcJ ‘RèœtÒÏc‘RhŸâK‘`â ‘oÝâbÕR
‘^âK‘R‘~«`ÒÏu‘oÝâ¡‘^âK‘RhÒ‘o‘oÝâ ÕhÏcà-«rÛ~î‘`‘N‘oÝâ‘R Ï•áøÔsKÏcÍÞîÔu
‘oäZÓ‘oäZÓNÓ ë`Ïukì²j ‘oäiâ®ëoä‘R-‘R‘\‘R‘\‘o‘\KNÓ Õ`N܃ jâ«‘R‘^J ÍÞlKÏc
‘q®‘^âj Ïwè‘`K‘^‘h‘oÝâ©jâ ÏuK‘TlKÏc-p‘qµ‘oÝâ‘aÕ`KëT aÒK®‘“âj pÍÞhŸâ~îÕh.
29
Øu. ÄK«‘“Î`‘q¢Ïu ÏuhÒµÏcRÒ ‘~K‘R‘^-‘hK‘R‘hK‘R‘oÝâj qü‘hª‘oÝâjâ ÎaÕhˆ
Ä‘^©«Ïc^ÒÏc qü‘hª‘oÝâjâ ^ÒlU, %Ïuâpâ-«^Ò føÕh¥hzä& Ù`µÏc‘^‘^âjâ ëRlU
‘oK‘R‘oâxhÒ˜ÁÏsoÒ¢‘hâjâ ÏcÕh‘ThŸâ-¢Ïuj‘oÝâkìð p‘ahŸâ‘oÝâ© ÏujâÏc ëoâjÕR
ÆÍÖ¡Ïcà‘aâK\Ó ‘NèœtÒÍÞj‘oÝâ©jNÜ %fÑ‘hK-fÑYRÒ& ÏchÒ«‘N‘oâ‘oÝâ ÍÞåÔc
Ïu‘NjÙ`‘oàj pÍÞhŸâ‘“µÍÞ‘oÝâjâ aÒZÓ-‘^‘a‘`â ë^‘hTÒÏc oÒ¤ÕhhÒÍÞÞ‘aNÜ ‘N˜Yâ
Nù‘NRÒJ eä‘hµ ‘oäK®‘“âj aü‘NhÒÍÞª-‘oâ‘oâ‘hÍÞîÔu‘a Î`\ÜÏuK«‘`‘oÝâjpÛâ‘`.
30
qÑ. Ä qü‘hª‘oÝâ©jâ aÒ«Ïc^ÒÏc‘oÝâjâ `ü˜Ïs‚ªKfî‘TâNÒjKeâÎT
‘oäíuaþ Ïu‘hµÍÞ‘R‘oÝâ© kîj‘Rj vÒ‘o⢑h‚ª‘oÝâ© eKÙ`‘Nè‘^
ëoóâ© qø~Ñ‘Rn‘^Keâëað ëoâjëR ‘N˜ZÑ! hŸäK«‘“kø‘N‘oÝâ© Ïu
hÒµqÑÍÞìð‘^è‘N^ÒpTÒ‘h‘oÝâjâ `ÒÏuª «dÒ¡Ôc ÎTNãëhˆÎa.
31
qÑ. ËÊÎ`pÛÔc‘^ hŸáûYÎT Ôw‘oâ‘“hÒ‘~è^Ò¹‚µpâ NöK‘\K‘^ Ïu
ëoä©‘`KeKë`aõ hÒÍÞ‘oáûn ‘^‘aNÜaþ ‘oÝâ£`Ò‘hâ ‘a²jâK\ÜRÒaþ
ÄÎ`pÛ ‘N‘hâ]ÒKeâ“Ò‘hjNÜ b²kû ‘oähŸâqøÙR_NÒ
aÒ‘`K gÛ‘`è‘qÏ•NÓƒ NÒ‘h¶‚ª‘oÝâ‘aâ ‘aK‘`aþ RÒ‘h]KfîëoÝâNù.
32
Ç. ‘N‘aâ¥jbÛ‘hâ ‘oUˆ‘a‘aâRÒb Ïwè‘`K‘^‘h ‘oâÕR¥Ïub¥Õ“aþ
ëo‘a¥p“Ò‘aRÒ‘R pjÔcKU‘aRÒb ‘^jK‘T kБ~ Îoâ
‘oÝâ‘a¥Õ` hzâb¥aÒ‘m³hÝâ‘a`ù ‘oâ‘a ‘NèœÏshŸÝâ ‘^âK‘R‘~«‘`hŸÝâaþ
fì‘a¥hŸÝâ Rü‘^pÛâ‘aÕ`hŸÝâ p‘qµ‘oÝâ ®ëoä‘R‘aÕ`KU hŸâ‘NƒZÑ.
33
ÙR. ícðbhŸäNÜjâ «NÓK‘`NÜ ícðNÓ «NÓKÕ`
hŸäNÜ lÛÙh_ b‘oÝâÏu‘oÝâ© aÒ‘RNÜK‘\
‘N‘`jâ‘Tâ‘a¥Õ` NÒj‘T«‘N‘oÝâ© `Òb
aÒÏc‘RjoÒ ë\‘oK\Ükî ‘\‘obhŸâK‘`â.
34
Øu. ËÊaÒZÓ‘oäYkø ‘~äaÒ‘“‘oK‘q Ù`-dÒhÝâ‘^âKë\ñ‘a ‘NèœtÒ‘obÛK®‘`â
ë\Ïc§â\ÜaÒ¥\õ ÏcèÙ“µ‘q‘h‘^¥Keâ NÒ-‘N_ ‘oK‘qpÛ‘hâ \Ü‘a¥‘^‘Râ]âK\Ü
ËÊ‘oâhÝâhù ëhš\Ó‘~äpÛâ‘“‘oàjâ oÒÕh-hŸáû`Ò‘hªëoâ²j hïáâpÛâ‘` ‘Tëaaõ
ÊaÒ¥mÜkìð‘a˜Yâ jâ‘a¥Õ` fõg¨l-pÛ‘hNùYâjâ Ïuµ…‘hpÛÕ“ÎNÕR
«dÒ]âjNÜ ëa²j ëaÏc§ZÓëNð‘aJRÒb-hŸâp ÍÞhÒ‘oâ‘h]Keâ jâ‘a¥phzâ bÍÞ‘oÝâ
`ÒbÎNpâ aÒ‘q‘oÝâkîb ‘^‘^µrj§-‘Np‘^ kî‘oähzâaø hzâ‘hâK‘RK‘RhÒ‘`â.
35
qÑ. ÃK‘^ëhóµ‘h‘oÝâ jâ‘`¨‰p²l‘ap hzòâ‘Nª‘oâ©K‘^‘oÝâaþ fõKë` aõ
NÓƒK Î^‘oÝäj‘aâ \ÒÕRhŸÝâ‘a¥Õ`hzÝâ NÒbÛ! ÍÞÑ_rj§‘oÝâ© Îo
`ÒK‘^‘oÝâ©aþ ‘R‘o‘a‘oÝâ© ‘^‘^µ‘oÝâ Ïu‘oâ¡ÏuKeâaþ ‘arKëTaþ ‘oè“Ò
«~ÑK_aþ Ïu‘hµ‘oÝâ ÎaYJ ‘Rjâ§Nöb hÒK«‘“vÒµ‘oÝâ lÛÙh_RÒaþ.
36
ÙR. ÎaZÓ hŸäK®‘“âjâ ‘Râš‘\NÜJ ‘RäZÓ NÜ‘a¥
TÒjâ‘a‘aâoÒ‘hkìðaÒ‘hâ ‘TUˆdúhzâ
ÎaëoÝâ ÍÞÑ_ÛhŸâÏu‘^µ‘oÝâ© Nù‘oâjKeâ
‘oâ²l‘NNÜ bÛ‘hâkîNÜ‘a¥ ‘oä\Ódúë`.
37
ÙR. ‘oÝä\Ü‘oÝä¡‘hâj ‘^‘^µ‘oÝâkþ ëoÝâ‘aÔu «eÏw©
‘oâK‘`â U‘o‘hNÜJ ÍÞb lÛ‘aëoðâ‘ahŸâ²Yâ
ÄK«‘“rj§‘Np‘^µ ‘^^Òµ¢‘h‘oÝâjâ‘aâ
«Ïc‘Nè_ Ïcà‘hâÏsâj lÛjkøJ «e_Ï•lK‘Tâ.
38
‘T. ÅÕ` hzâiâ‘RK‘RhÒ‘N Ïc‘hâkì²j‘hâ aÒK«‘“‘Np‘^µ rj§ÏuK
Ïc‘`‘a ÏcÏuK‘`â RÒ‘a‘h‘aâoÒ‘hj ‘oäYj aÒjNÓKU oÒ
Õh ‘`hŸâNÜ dÒ®‘^âkìð ‘Nj‘oÕhK‘Tâ‘Tâ oÒ‘hjâ NãhŸÝâ Nã‘^ l
hŸâª‘`‘aâ‘ahŸâK‘`â pÛ‘hâj‘RâaÒK®‘“âjâ NÒ‘a‘hâ ÍÞÑ_‘^‘^µ‘oÝâaþ.
39
Øu. Rù`Ò‘oÙh dÒ‘oaø`Ò‘hoÒL Ïcç‘h-‘oâQj ~Ñ‘h‘^‘oÝâ ‘oä‘`‘a¥aÒ\Ü
‘^âK‘R‘~«`ÒÏu‘oÝâ¡‘^âK‘RhÒ‘o‘oÝâ^ø‘\-‘N‘oàj RÒ‘a‘oÝâ ®‘qâ_J ‘RjhŸÝâaÒ\Ü
ícaÒ¥‘aÙ`Ïu‘oÝâ‘^§‘a¥ ëNð‘h‘o‘`‘m-«qî]Ókø ë^…‘aâ oÒÔuK‘TâaÒ\Ü
‘NèœtÒ‘^‘hK‘R bœÕh«‘`RÒ‘a‘oÝâ^ø‘\-rj§‘oÝâ© ^õlÏcçÍÞ ïuhŸÝâaÒ\Ü
Ñy‘hŒÍÞÑ‘a ëoâiâ‘R`ù hŸäK«‘“ÍÞÑ_-p‘oâj‘NèœtÒ‘aÙ` íuð‘N‘^‘oÝâjhŸâK‘`â
NùNÓjÏcàKfÑY Ôc‘T∑N‘RäK²\Ü‘N˜ZÓ-Îa‘hâ§Nö‘a¥Õ` ÏcçœÕh‘oäb‘qjhŸâK‘`â.
40
Øu. ‘NèœtÒ‘aÙ` ‘hoÒ‘oâè‘^‘oâ‘a¥ ‘oâ‘aÏuhzâª-p‘oâj NÒnKÕ`ícð ëo‘RYâeâ˜ZÓ
‘~ä«ÏcÍÞÑdÒj‘aKeâ‘aJ RùÕhƒ íw‘Tˆhzâª-RùdÒj ‘N‘^hŸâ‘a¥ NöKNÜ‘RlÕR
ËÊ‘NÏc_Û¥«‘o‘^Kfî ‘oâKU‘`bÔcKëT-‘NaÒªnícð phÒ‘R‘oÝâ© ‘RlÕR
Ïu‘Nj ‘~ä‘ojhŸâ‘hyÒ NÒ‘hª ‘oâ‘aâ‘ohzâª-‘~ä‘~‘h‘oÝâ© ÏwÕhK‘Tâ eâ¤Õ` _ÕhÕR
‘h‘o⪑oáû aÒK«‘“‘~äpâ vÒ‘hKeâ‘RjÕ`-eèK‘`‘oÝâ‘a ‘N‘a¥hŸâb ‘oâÕ` ëaKUaÒ\Ü
ÏuâK‘`‘h‘oâ©‘RâÙh_ hÒ«_KÕ`‘a‘oÝâjâ-dÒYdÒë\‘aâ fÑjRùdÒj‘oáûn.
41
ÙR. ÄK«‘“pÛ‘hâ\Ü «Nù‘“‘h¡NÒ‘yß ‘\‘Râ‘Tâ
aõ‘hëoÕhNÓ‘N¡_ ‘hXânÔcKU hŸÝâiÓNÓaÒ\Ü
bQj ‘`â˜tÒÕh‘NK‘[qø]Ó‘^‘oÝâeÕhµ
qÑK_ Ïu‘oâNãÕh‘aÕ` “Ò«_ÍÞ‘aâjëN²j.
42
Øu. ‘aâ‘aâ‘^pâ©iîNÜ pUˆ‘ahŸâK‘^kø fÑÏs§-ëoä‘\ˆÎapâZÓNÓ bÛkø‘^§j‘oÝâ©
‘oâ²kì_ÛphŸâiîNÜ ‘oâ‘\U ëoÝâ…‘R ‘“ÕhKÏc-‘oä‘\ÎapâZÓNÓ TÒ‘oâK_ëoÝâ‘Nƒ
ÏcÔuÔcK‘`p‘\U «Nöpâ©Ôupâ ^Òlˆ‘a bKe-‘oâ‘Râ‘\ÎapâZÓNÓ «Nö‘oä©pNÒÏcà
Ñoâè‘^‘oäb‘a ekБN‘oÝâ ‘Täjâ ‘oÔwhÝâKÏc-Ôc‘N‘N‘aª‘NNÜ RöK‘^â gÕRhŸâÎaj?
Ç¡‘^‘oâNÜjKeâoÒ‘h l²YäÏwÎThŸâ-bÛ‘TNÜj‘oÝâj‘oäY ‘R]ÓKÏcÎaj?
ÄK®‘“âjhŸâ‘qKeâ ‘`‘qÕ`qÑoÒª¡Ïcëoðâ‘a-NÜZÓj‘~ädÒjâ‘hNÜ ‘R‘a⥠NܘZÓdúhzâ.
43
‘oâ. ‘^lhÒNÜJRö‘a fõ¡‘^âNö‘a¥Õ` ‘oâè‘`â‘^µKfîÕ` «rÛØw‘aëoðâ
Ï•l‘^Kfìð ‘N‘aâÏc˜Zì `ÒbNÓ ÏupÛâÏcKeK‘`â‘aaþ eäU Î^
ëajâ ÍÞÑ‘h§K‘RjhŸâ˜ZÓ «Nö‘a¥‘ahŸÝâJ RÒK_KfÑhŸÝâ ÏcàÏs§K‘“hzä
ÍÞµjaÒ`Ò‘oâè‘^“Ò‘h kîZÓNö «ÏupKÏcaþ hÒ‘o hŸäëTK‘RYaþ.
44
Øu. Åp ‘aK‘`aø`Òª‘a ‘a‘o‘Nj§qÑOâkÐ!-Rù‘T‘h©‘oÝâjâ ‘NÏc§âNö‘a¥Îoj?
Åp RÒK‘R‘a‘o‘hXâÙh ‘~‘o‘^‘hK‘R‘oÝâ©kÐ!-d÷jÏuâÎTÏcj‘NKÏcà elíuÎaj?
Åp b‘hK‘^‘oÝâÍÞîhŸÝâ r‘oÏcçÍÞ^Ò‘oàkÐ!-ëa®‘^â‘oäKÏu‘oÝâ©jâ bKë\Îaj?
Åp hŸä‘R NÒhùªUÎ^Õh‘^eÝâN܃kÐ!-ÏuÕ`µÍÞÎ`µÏs‘oÝâ© ÏujâÏcàÎaj?
ÏwÕh‘NèdÒ‘`è˜ÔsÎT ‘a‘yhŸäKe‘h‘oÝâjâ-d÷KÕ`‘a Ïc_«‘o‘^j ÍÞ‘a©‘~ä‘oÝâjYëo?
hÝâp hÝâÎ`pâ p‘h⤑` pâKÎ`pâ? ‘N\Ü ‘a-dÒKÏuâkБoä‘a‘~K‘RhÒ‘o‘oÝâ© kîpâ?
45
‘T. r‘oÔu‘^lK‘R‘oÝä¡Õh ‘N·ïs‘N‘oÝâÍÞîhŸÝâ ‘a‘aK‘^‘hKeâ‘aaþ
eâ‘oàj‘aâ eäÍÞïuhŸÝâ ‘^jÏcàkþ U‘oàëh¡‘^‘R ‘aK‘`‘aKeâ‘aaþ
‘`pl‘TÕhK‘Tâ aÒ‘N‘ob^Ò‘oâ]â jK‘`iâ bKÏcàNö‘a¥ «NöK
eâ‘oàjhzÝâ\Ükþ p·Û‘^jhÝâdúhÝâ ‘^‘oâK‘^‘a‘aÍÞÑÕhˆ ÎhkõNù?
46
Øu. p«ÏcÏuK‘^_®ëoähŸÝâ Îo‘`hÒ‘o‘oÝâ jkø-`ö‘hkìëaëoä hŸâÏcÏuµ‘h ëoÝâ‘NK\Ü
ÑahÒ‘`â køÏcÎoâë`ñ‘aJ ‘R…l‘aÎ`ëoÝâ-Ïc‘h‘oâÏc_«‘o^Ò‘^‘hâ]âjK‘`â
b‘h^ÒÕR¥Ïwø«‘^‘oÝâkþ ëaiÏcà «fÑÏw©]‘N‘h©-ÏuK‘^_Ïuâ™ÏsâRÒ ÍÞ‘hâÏce‘\`ö
ÃQjÏcàhÒ] qÑ¡ÁvÒ‘R‘o䤑hKeâjâ-‘^Ïc§âëTÔc§hö hïáâëoÝâ ‘^‘^µp‘`âjâ
ÄK«‘“pœÏsâ‘oà «rÛNÒNÜmÑÕ“Îa‘^-‘N‘aâjâ NöjNÜjâ ëNKÏcàj ‘R‘aâjâ‘Rëaaõ
ËÊ‘N‘^ëoÝâ hŸÝâK‘\RÒ‘okìNÒ‘N hŸÝâ‘a¥-ë^‘aâ‘Râ ‘Tâ‘h‘N¡_Ïc‘`â‘aâNÜ _‘hâ‘Râkî‘`â.
47
ÏuKÏc眑h‘oÝâ.