‘Np‘^jâ `Ò‘q‘hÕ¯ ‘Np‘^jâ ÃÕR¥“Ò‘h

ÏcàhÒÏu©è‘^âjâ

aÒ ÃëTóˆ‘a Ïcà¡ÏuNÒjkø ëoÝâ˜YëoÝâ‘`ZÓÕ` "ÃÕR¥“Ò‘h.# vÒÔw_Û ÎoâOj ÏcyÒ‘a 1949 kø ÃëTóˆ‘aÕ`. p⮑^âjâ «rÛ Î`‘oàjÏc²l hÒ‘oä‘aâÍÞhÒ‘oàRÒ‘hâ, «rÛ ÏcàlÍÞÑj Ïw‘aâ‘oâK‘^hÒ‘oàRÒ‘hâ Æ Ïcà¡Ïu‘NK ^õl‘oÝâ«‘`] ÎThÝâKTÒ‘hâ. aÒ vÒÔw‘^ªÍÚp‘^Kkø ^õjâ`öjâ‘^ «dú^Ò¹ÏwpâUˆ‘a oÒÕhkø ‘oÝâOâªjâ «rÛhÒ‘oä‘aâÍÞhÒ‘oàRÒ‘hâ. ÄK«‘“ vÒ‘hÏuµ‘^ ÏcÕhÏs¡‘^â oÒ¸ÕhNù‘^¹oÒjNÜ ÔclU, ‘NpÏuÎoâ©‘maÒjkø dÒ…kõÎa ÑoNÒ‘qK ‘NlÕRKU, ‘Np^Ò ÏcÕh‘oâmÑjâ ‘`‘qÕ`‘qj oÒªÔcKÎT˜Yâ ÎTÔu‘a p⮑^âjNÜ aÒ ‘Nè‘^ŒÍÞ‘^jâ.

ÃÕR¥“Ò‘h ÃÎaïc‘hâ‘aâ NöK‘`‘hâ ÄyîÔcKTÒ‘hâ. ÃÕR¥ “Ò‘hkÐ «Ïc‘oÔw¡ÏuâK`Ò? ÃaÒ¥‘hâ NöK‘`‘hâ. p‘`⪡‘^â ÃÕR¥NÒ`Ò? ÃÕ` «Ïc‘oÔwK‘T`Ò? Ïu‘oÝâ«‘`Kkøb e‘\e, ÃÕR¥NÒ`Ò? ÃÕ` bÛZÓkø Ãb¥ëoðÏcàkÐ vÒÕRdú`Ò? ÃhÝâaÒ ÃÕR¥ «Ïc‘oÔwK‘T\Òb¥ ÈÔwK‘TK\Ó. ÃÏujâ "ÃÕR¥“Ò‘h# køb ÃÕR¥ Ña¥Ïc‘`K Î`bNÓ ÏuKÎN‘^ëoä ÄkøUK‘TK\Ó. ÃÕR¥ ÃÎaÕ` ëTñ‘^aÒªbNÓ ÏuKÎN‘^K. Ä ëTñ‘^‘aªK Í‚‚‘N ‘oä‘a‘oàb Ïwè‘`hŸâKkø‘aâK\Ó ÅKNö‘NbkøNÓ «Ïc‘oÔwKU, ÅkÐ ÍÞÑ_‘aK‘^ZÓbÛ ËÊ‘NÏuä«^Ò‘a eKÕ“¡ÏuâKÕ`. ÅkÐ oÒÕ`¡ÏuâKÎ\oÒœ]Ó. ‘^‘hâoÒ‘^ NöaÒ¥‘m³NÜ Í‚‚‘N ÔwKÙ` Ïc«_‘Nkø Ïuâpâ«^Ò‘aK‘`aþ ÏcK^þRÒÕh ‘Np‘^ Í‚‚‘NZÓ «Ïc‘TâÕh‘^ëoðâKÕ`. ÃK‘`âkøb Í‚‚‘NÏcK¡NÓkø "dÒ‘oNþ ÎN «Ïcxÿw Øu# Ña¥ «Ïchzä‘RK ‘N‘aÏc\ÓKÕ`. ÃÕR¥“Ò‘h Ña¥‘oäYNÜ ‘N\Ü ‘`…‘R‘hRÒ Ç‘a¥ Ä «Ïchzä‘RK ‘TäU Îa‘aâ ‘oâÙh ë“ñ‘hªKRÒ oÒÕ`KÎToÒœ]Ó.

Æ "ÃÕR¥“Ò‘h#køb OK\Ó‘Njâ TÒkБo‘hNÜ aÒÍÞìðjâ ÍÚp‘^Kkø‘aâ, ÍÞìðjâkøbKU ëojâ‘o\Ó‘a Nö¡‘^kø‘aä hÒÔu‘ap. bÍÞÑK hÒ˜ÁÏsKkø «Ïc‘~â‘^µ b‘hKNÜ‘q‘^µK, «ÏcÍÞj ÑRTÒ²Yâ, ~Ñ‘h‘^ vÒµ‘^K«‘^‚ªK, ~Ñ‘h‘^ íuðaÒªj «ÏcÎo‘qK, ëaðÍÞÑK «Ïc‘~â‘^µÏc‘^‘aK - Å‘obÛ¥ aÒ Æ ‘h‘T‘aNÜ ÏcàaÒ‘`âjâ.

ÃhÝâÎ^ pÛZÓ^ødÒYâ ÃK‘^hÒµÔwbRÒ NöK‘^ ‘qèKRÒ‘hK ëojâ‘o‘\‘N dúkî‘`â. "ÃKRÒ‘hK, ‘qèKRÒ‘hK bÛ ‘h‘T‘akø ‘Nj‘RlÔu ‘oàKZÑhÝâ# ÃKZÑ\Ü aÒ fÑjªp⮑^â\ã, «Ïc‘oÝâO ‘h‘ThÝâ‘^, p‘oâ‘h¶NÜ\Ü «rÛ \Ó. hÒ‘oâlK‘RK. ÅÕ` aÒkøb «ÏcÎ^ª‘N‘^ Ãb Ñ^b ÷«dÒhŸâK, ÆëhK\Ü ·‘a¥pÏshŸäjâ ‘Nj‘RjÔu vÒ‘R‘\K vÒ‘“ª‘oä? Ãb NöK‘`‘hâ Ña‘o‘Tâˆ. `ÒbNÓ Ç`ÒÏw‘h]jâ TÒkÐ ‘N‘oà²kø ‘TäÏcà^Ò‘aâ - ‘oÝâOªKRÒ aÒ Ç£‘hä‘Np p⮑^âjkø ‘oâ£OäK ëoÝâØwhŸÝâ£Ù`aþ ÊK‘^ p²Ïc‘o‘Nphzä ÃK‘^ ‘qèKRÒ‘h‘Np. Ñ^b "ÏuâÎhPþ ÏuÎohÒ# ‘Tä‘\K\Ó. ÃkÐÎR ëNðØ• ÃÍÚ©, Ïu£hÒhþ ÍÞѫؕ ‘oÝâ‘a¥‘RâoÒ‘hâ. íuðbNÜ\Ü hŸÝ⤑`‘hK‘RKkø dúhÒ\Ü‘^äNã\Ò ÃÏc§â‘\Ïc§â\ã ‘^‘a «ÔchŸÝâhÒl ÃK‘`pâÑa ‘N‘m³‘aâ ‘^j‘TâNù‘o‘\K ÃvÒµ~Ñp‘N‘oä? NÒÎaNÒ‘`â. «NÒK_b «ÏcføÕ“KÎT ÊK‘`hù ‘N‘oàjâ ‘N‘oâ©b ‘qèKRÒ‘hK hÒqÑ‘hâ. `ÒbNÓ Ç`ÒÏw‘h]RÒ Îa‘aâ Êaø¥ ‘Np‘^j‘aâ ‘TäÏc‘Rj‘aâ. Å‘`K^Ò ÊK‘`âNÜ ëTeâ‘^âaÒ¥‘aKZî, ‘N‘hNÜ ëaðÍÞÑK ÔudÒhÝäj‘aâ ÊÕ`Õh¡Ïuä Ñh]Òªjkø _‘hâ‘Râ‘^â‘a¥Ïc§â\Ü‘aä¥, ÍÞìð²kø‘aä - ‘oä‘oçmø³ ‘aÕ`NÓ ‘oâKUbÛ²mÜ _ÛÏuâNÜdú‘o\ÒbNÓ ‘oÎTˆ Ïc‘Tˆb Ñoä©hÝâ, ‘^jÏcàkø ëoâ‘`jâ‘^âKÎ\Õ`. Îa‘aâ ÍÞìð²kø «ÏcÎorKU‘aÏc§â\Ü aÒ ‘ohŸâÏuâ¹ Ïuâ‘oä‘hâ Å‘hëoð. ÄNÒ‘qKkøNÓ ‘^kì¡_ ‘Täï¡u, ÎoâÏ•äjâ ÃK‘`ëoðâ‘a Ñoä©hÝâj ÄNÒhÒjâ ‘“ÕhKU, d÷KÕR‘a ‘o‘y¢ÏukÐj^ø ‘a‘a⥠‘NpµK‘T\ÒbNÓ ‘oÎTˆp. ‘^j Õ`KU ÍÞìðjâ fѪ‘hNÜëoðÏcà ‘Täï¡u, ‘a‘R¥ O…‘\K ‘^‘m‘^mÑ ëoâ‘hâ¡ÏuâK‘\RÒ ‘^âdÒN×NÓ ëTNÓƒ, ‘NoÒ‘^âÎTïu ‘~Yâ\Ü ‘NbÔcKÎToÒ\Ü. oÒœ]Ó ‘aÕhÎNÔu , kî`Ò oÒbÎT ‘a‘h‘Ne\Ó, Ä ÄNÒ‘qKkø ‘NbÔcKÎT ÎoâÏ•â~Ñpâb ëoðÏcà ëo²mÑjbÔcKÎTÕ`!

ëa²lNÜ‘`â‘hâ (‘oä‘aâNùY ^ÒjäNÒ) «RÒ‘oâKkø dúlÛÏuâ ï˜uÏsaþ ‘aâKU ‘^Ôc§K‘TâNÜb Ñ\pkøÏc\Ó Ïc‘hâëR¡_‘aÏc§â\Ü, ‘Râ±iÐjpÛâ‘` ‘aj~ìð ‘oâKÕ` íuðbNÜjâ ‘a‘a⥠ëo‘`âNÜ‘^ä ëoKZÑ\Ó‘aÏc§â\Ü, ‘y]K Ä‘RNÜK\Ò Ã‘h]ªKkø Ïc‘hâëR¡‘^â‘^âKZî, Ê‘Nƒ\ø ÏcÕ` ‘Râ\Óíujâ, U‘a¥Ïc²kì. ÑNƒ‘\ NÒ¡ÏuïuÏcà ÄÕR ‘oâKUbÛ²mÜ Ã\ÓÕRÎ^, ÄdÒªhŸâKRÒ ‘oÝâK‘^^ø bÛ²mÜ ÃKÕ`KU‘a ëhð‘^â Ôc²j Í‚‚hŸäª‘hK, Äëoâ‘N²‘mkøb ÑoähÝâ‘N‘^ ‘a‘a⥠ëoðâ‘oâ‘hÔcKTÒhÝâ. bÍÞÑ‘oäfÑ‘`â ÍÞìð²kø NÓZÓN×køKU ‘Täï¡u, ehŸâY ‘oäpâ\ÓNö‘oâ© UÕRÕhˆ, ÏcçjâÏcçï¡u, j‘y ÇRÒ‘`âjâ Í‚‚‘NƒvÒÕh Ïwè‘`hŸâKkø ‘`äNÓ‘a²YâKÎ\Õ`.

    ‘oâx‘Np "ÅNÒ¨kþ# hÒÔu‘a Í‚‚‘N p²Ïc‘oÙR‘^Kkø -

    %ÍÖÿu Pî^þíu ‘`„x¦NÜ ‘oâhŸâÏu¹hþ ‘aÏwø hùÍÚ
    Çÿu Pî^þëN Ïwhþ OäÏshzâ ‘RK‘`K NÜ ÍÞkÐ`ù&

    %ËÊ d÷j‘oÝâ‘a b‘hâïc‘`NÜ `ö‘h‘N`ö _K\Ó
    Ä d÷j‘oÝâ‘a‘Rj ÏcKY‘aâ NÒkîˆhŸâK\Ó&

ÃÎa Ïc‘`ªdÒ‘`K Í‚‚‘NYâKÕ`. ÃÕ` ‘T‘`â‘oà‘^â‘a¥Ïc§â‘\²kÐ Ïwè‘`hŸâK Ç«Î`‘NK^ø d÷KÕR dúhïáâÕ`. NÒ¡Ïu ‘T²ješ\Ò‘N ÄkøUï¡u, Ä d÷kÐb¥ NÒÏckÐNÒïu ÃK‘`ëoðâ‘a Ñoä©hÝâNÓ ËÊ ÃÏcNÒ‘hK ÍÞ‘hN܃K\Ò Ä ÏcKY ‘^‘Rjfì˜ZÑl Ïuâ‘oä! ÃÎaÕ` Ïwè‘`hŸâK.

ÅkÐ ‘qèKRÒ‘h pÛ‘h‘hvÒjâ ‘Nj‘RjÔu aÒkø íc²jâgÎNp. oÒZÓNÓ ^ÒhÒƒ]K ÃÕR¥“Ò‘h. «Ïc‘oÝâO Î`‘q‘~¡NÜjâ, Ñoâè‘^Ïwè‘`hŸÝâjâ, N×> qî> ‘o˜ZÓNùY Ämѵ‘hâvÒµpâRÒ‘hâ aÒNÜ bÍÞÑ‘oäfÑ‘`â ÍÞìð²kø ‘NbÔcKTÒ‘hâ 1948kø. Îa‘aä, aÒ^ødÒYâ ‘oâhù ‘oÝâíc󧉑oâKÕ` hÒÍÞN×hŸâPìðÙ`jâ ‘o‘hK‘R²jâ ÍÞìðjâ‘aâKU bÍÞÑ‘oäfÑ‘`â ÍÞìðjâNÜ ‘oä‘hˆe\Ó‘aÏcà\Ü Ã‘Nƒ‘\ Ã\Ü‘Râ íc˜YRÒÎa ëoÝâ˜YëoÝâ‘`Y ‘NbÔcKU‘a p⮑^â\Ü «rÛ‘o˜ZÓNùY Ämѵ‘hâvÒµpâ. ÄÍÞÑ‘aâfÑÏwß p«‘RÏwK, Ïc‘Tˆb Î`ÏwTÒˆ‰hŸâ, U‘a¥‘Tš\×, TÒlÛTÒjb ÙR²YÃKÙR, ëa¡_‘a U‘a¥ZøØc^ø, bÛ²‘mÏcKÏcà ‘o£‘`NÜ ëomÜ‘^âaÒ¥ \ÒhŸâ‘a. Ïw‘^ªjâÎTÔu r‘yjâ d÷KÕ`‘aoÒÕhNÓÎTˆ ‘`â¡Ïuâjâ ÄhŸâ‘aNÓTÒˆ‘hâ! ÃÎo ^õ\ÜN܃b ÄhŸâ‘a NÒjyîÏcK ÎT¡ÏuâaÒ¥\Ü. Îa‘aKZî - ‘oÝâOªKRÒ ‘N‘oàjKZî - ÄhŸâ‘aNÜ Ê‘Nƒ‘\ kîb ÷‘oä‘aK. ÏuµhŸâKRÒ ‘Np‘^ hÒhŸâ‘NdúhÝâaÒ, ‘Np‘^ paÒjb, ‘T‘`oÒjbÛ ÊK^ø NÜ‘^äÏwjK ÄhŸâ‘aNÜ. p²ÏcoÒ‘^©‘Nëoðâ‘a ‘h‘T‘a pKZî Çd÷§KÕRdúhïáâoÒ\Ü. ÍÞìðjâ Rù‘\pÛâ‘` fõ…‘Râ^ø Æ Ïc‘`ªK hÒqÑ‘aâ Í‚‚‘NaÒ\Ü.

    ËÍ‚‚ bÍÞÑ‘oÝâ ÔcqÑ‘T‘oä! NÒ‘ahÒ\Ü
    b‘aâ¥føl‘a hÒÍÞÞ ‘oäëN‘a¥Î\b;
    _ÛëRj‘aâ ë^KÔc ÃÕR¥kø Õ`KÔcaÒ‘oà
    aÒ ë^jKRÒ], NùZÓ‘h^Ò¥j pÛ].

ÆÏc‘`ªK ‘NK‘[¢ÏuKÎTÔu ‘^‘h‘Tâ ‘T‘`â‘oà‘^ä ‘oàKÎ\oÒ\Ü. ÍÞìðjâ ÃÕ“NÒ²‘hâ ëTÕhÔc‘aÏc§â‘\²kÐ ‘oâhùRù‘\pÛâ‘` ÄÏc‘`ªK «Ïc‘^ª‘y ‘oâhïáâªÕ`. ÃÕ` Îa‘aâ hÒ¡ÏuâaÒ¥‘ab oÒ²‘m ‘`â‘h·«dÒhŸâK. ‘^‘hâoÒ‘^ Ämѵ‘hâ hÒ¡ÏuâaÒ¥‘\b ‘Nbíc˜ZÑ‘hâ. Ämѵ‘hä, Îa‘aä ‘NlÔu‘oà‘a¥ ‘oÝä\Üëa²jä ‘oÝä\Ü ‘R\ÓhŸâ²kÐ ‘R\ÓTÒhÝâ ÍÞìð²kø. ‘^‘hâoÒ‘^ ÄhŸâ‘a⥠‘Râj¨…hÒ ÍÞìðjâNÜ ‘oähÒˆ‘hâ. Îa‘aâ íwò‘`hÒfÑ‘`â (‘TK‘T…jä\Ò) ÍÞìðjâNÓ ‘oÎTˆqÑ‘aâ. ÃNÒj ‘oâè‘^⪑oà oÒ‘^e\Ó‘a «rÛ Ämѵ‘hâvÒµpâ ^Òª‘R‘oÝä¡Õh aÒ Ïwè‘`hŸâ Ï•j‘NKpÛâ‘` Ïu‘hµ`Ò ÃÕ“™ÔsKU ÇKZÑ\Ü. ÄhŸâ‘aNÜ ëoðâ«_ÛUÏw¥KRÒ ÆUb¥ d÷¡‘^‘oÝâ ÃKNÓ‘^‘oÝâ ÎTÏuâNÜaÒ¥‘aâ. ‘Nj©tÒjâkîb ‘N‘oâbÛhŸâ‘oÝä¡Õh, ‘N‘hâ] ÍÞÑjâoÒÎh ÑaâhÒ‘R‘oÝä¡Õh Ämѵ‘hâ. ÄhŸâ‘a‘aâ Nùkø§hÝâ Îoâ‘oÝâ ÊkÐ ÍÚp¡ÏuâaÒ¥ëoä aÒNÜ Ä‘qˆ‘hªKRÒ ‘oàKYâKÕ`. Ñ^‘aâ kîNÜK\Ò ÍÚpKU Ç‘a¥K‘`âNÜ aÒ‘o‘hNÜ Îa‘aâ Ôu…‘RâÏc\Ü‘^âaÒ¥‘aâ. hÒ‘^‘oÝâOªKNÒ‘`â, ÎT‘^ ‘oÝâOªK, Ña¥ ÄhŸâ‘a Ïuä¡NÓ ÊÏc§â\ã aÒ ‘oâ‘aÏuâ¹kø ëoâ‘`âjâ‘^âKYâKÕ`. aÒ ÍÚp‘^KkøNã\Ò Ã‘aâÏu‘h]×hŸâëoðâ‘a Ïuä«‘^K ÃÎ`.

%ÃÕR¥“Ò‘h&‘aâ ÆaÒ\Ü Ïcà‘a‘hâ©«Õ`K‘T\ÒbNÓ Ïcç‘aâNÜ‘a¥ oÒ‘hâ aÒ p⮑^âjâ «rÛ‘TK`Ò hÒÍÞî‘qµ‘hhÒ‘oàRÒ‘hâ. ÅK‘`âNÜ «dú^Ò¹ÏwpâUˆ‘a oÒ‘hâ «rÛ M. R. ejhÒ‘oäTÒ‘hâªjâ, «rÛ P. Ïw‘aâ‘oâK‘^hÒ‘oàRÒ‘hjâ. Ïcà‘a‘hâ©«Õ`KÏce\Ó‘a ÆaÒ\Ü, Ïuâ‘oä‘hâ ÏcÕ`ïwÎaK²‘\aÒZÓ aÒ ÍÚp^Òb¥, NÒkÐb¥ Ïu©è_NÓ ë^‘TâˆNÜKZî Ä‘aK‘`ptÒ`Òjâ, ‘qèKRÒ‘hpÛhÒjâ ÃÏw‘oâÏwpâ‘N^ø ‘N‘m³‘oÝâK‘`â Ïc‘hâëR¡‘^â^ÒhÝâ. ‘oâ²kìjä, ëoä‘`â‘Râjä ëhK\ã aÒNÜ ‘aUˆ‘a²Yâ ‘qèKRÒ‘h, pÛ‘h‘hvÒjâ ëhK\ã aÒ Ïwè‘`hŸäb¥ d÷KÕR¡vÒhÝâ. Ä aÒZÓN×, Æ aÒZÓN× Ä ëhK\Ü ‘hvÒj ‘hvÒkÐj Ï•kÐj‘aâ ÄvÒµÕ`KU Ä‘aKÕ`¡ÏuâaÒ¥‘aâ.

Æ ëhK‘\‘o ‘oÝâ«‘`]NÜ‘Rä\Ò ØcÕ[‘N «oÒÔu ‘a‘a⥠ÄrÛ‘hµÕ`KU‘a «rÛ Î`‘oàjÏc²l hÒ‘oä‘aâÍÞhÒ‘oàRÒÕh ÏuÏwè‘`hŸâ‘^NÜ aÒ ÍÞøx‘hâjâ.

-- `Ò‘q‘hÕ¯

íwò‘`hÒfÑ‘`â
26-1-1963