AMdhra bhArati - nATakamulu - varavikrayamu - kALlakUri nArAyaNarAvu - vara vikrayaM varavikrayam Kallakuri Narayana Rao Kallakuri Narayanarao kaallakoori naaraayana raavu telugu natakamulu telugu natakam telugu play telugu stage play ( telugu literature andhra literature)

aYNoj

ohpNho (1923)

NmNh ahh]ho

coKNo.

(c`qo: cht^ohoRh kcl To\.)
(coqo: cKZa aj TYT ~ohKe, ThNRao^ aj o\NT NnK`, Noj.)

NnK`,
Noj:-

(owahRo - ` ^mo.)
ThN c~oK foh NiN! R_ka oa    ThN>

uhj^\J `jJ`RTa hj-
uo_ TTTa `oiN.    ThN>

Th.
vja Nho`NY hcoj $ uKd`KT\ ohN RN
ol T_caj ocNb $ oZ fbujoa oaN,    ThN>

dYooR vooJ Rha $ chp_ kb aKea ha
NYN hNub ehoha $ vZkb hzN _ aaha.    ThN>

NnK`:-

o! `o - T_kb aj T_ka ha`!

~o:-

 cJY a `s hcb pJ` k`! p ahaRh pkRhZJ\ Nbm RK^kJfuNb, d`a fhadN - hK^oi NKZN hk`! cK\K\ NZ doRKY hza`! N\N onah hp cbpJ` aah ^lh`!

No:-

ahaRh Nc \KNp cb ha`? - whqj jha o`NYNK` uhc\Tap.

~o:-

o! hp Th oa`o - J\cjjK Raoh hou hc \u_N oUa`!

R. Na aNh NuJR u$`^j RK^
oaT uK^sc\ Nj $ oK^hKU,
NYoj dhJ jN $ Na aj
NKZo hb oc\ $ Nj o`o!

No:-

Z Nb J\g\j ^l oN o^o hok`o oK`o?

R. Nh oR`JN ahhz! $ NNdhz
aaTJ `chKT hco $ k^ka;
NhoRaK^ g\ a$Nh] p\U
hK\ac` ab `R$kK` o`b.

NnK`:-

ws! hNK\o! `R Tcj Tc\ - ahaRh oTTah.

ch:-

(huo^J eorKU) h! hp pch^Nj oua oa`.

o. T\hKe arKTb_! whhK$TK ehoh`! jK
R\J RhN pa, ojoaJ $N Zc dRj N
o\ uK^K eqoY cK\N\Na $ odh ohKeaK
e\hKRok `ooK Rhu `$oK fa aJ \owa.

K^Na h pKNoa`?

o. cbk `KY NjKe^J, e\T h$ca uKc_^J!
eb k`KY c_s^J, eho^ $ eKcohKe^J!
RaNKea, o`kKehKeja q$jKe aohKU, kK
'aok `K\R oYJcZ ho$qKeKY uKeKNa!

(b haNaT oK`aN a\Ta.)

~o:-

(kU) `p aJ \K^u cah! ~aoaNJ f` dk`?

ch:-

oi`a! hzN\ ~ao! - N\ kNo?

u. NKYa e\ oq$NKe TK`Kea
    ahojc kT $ Nhc dl
^`hJ R`la $ `K^Ke TYa
    oho\ hc $ o`hRa
cjuK`aK N $ c\a cT pa
    fY Tcjkb $ f\ cR`
N^NK e\ aN $ NY cjK ek
    cYKeJ Ua $ c_N R_

c_boso g\j $ ch]hKcJ
K^ oKTac \a $ UK^ h\!
h\oUa Nbh $ lKYJ RjR
^K\ `hou ^lha $ `ooaN!

~o:-

K^N bc\ TuNboUa cb hpZ?

ch:-

NmhRaY Nk hK^hJ RjhJ `hRYNKZJ uacb Ua o^ k`!

~o:-

Nk hK^ZkJ fK\Nojua cjNh koha RacKca k`?

ch:-

NbcKc Np - NojuaK^oK` hah. Nb hp k~o - RoNJ RiRboJ\ R\ Nuj ojk aa\! NZ kN - uj haj obN hK\oj - KYh obN o\- gh obN ajR! u hoha aaT aK^N hZKc! poR hj ^hR^jNok hZhc\ hap!  chb -

u. bZa hKRs $ oZh uNj
    NbcYok aa $ Nm hzNJ\
hsoUhJ, Rj $ hKRa, eYa
    uYJ Rok aa $ qK[ hzNJ\
ghghzk oi $ Nhz\ Nh ~
    hKcok aa `$h`J \NJ\
~h^\a a$cY]Kea aKU
    T`pKcok aa $ ToY hzNJ\

uoT`o Tj $ uKcj a aY
NKcojh aa\ $ hJ \NJ\
Y NuhNK` $ bthoj ohk
`jcTaoh $ ^joRa!

~o:-

ohoh oha`No kZp?

ch:-

 uKR_ b o\R aNih k` - aa caNih k`!

u. cKT` NcKR, $ cNdc\, j
    kboJ\ h_ $ kbJo\
N wYma, $ N^j, gjj
    kboJ\ h_ $ kbJo\
uRhY g\j $ TNZ Qlj
    kboJ\ h_ $ kbJo\
Tjo h`oj, u$NjNY c\RU
    kboJ\ h_ $ kbJo\

^a` ^jpKUaZ o$ohKe
kboJ\ h_ $ kbJo\
Yjah p`h $ lc \N
\N \Nh` ioh $ `N u`_!

~o:-

oh ^l`K\ ldZN ohT^ T`ojN uu hj TcKch!

ch:-

oi`a! cu^o TjoK` fjha d[qjj NKcY - phpR RYoj kRYJNJRb p`NiNJ R`. K`oja oao N`ha oia\ Nb obcKcJ `jKch.

~o:-

Yha a Tc\ Rioj^ oa Nouhok`. Rb - p^dY uK uKuh]o NiN ua`ka o hK`i Njh R` - ohk aohNb ohu oUa cjNhj kh?

ch:-

kNp - hah. K\ hp k~o? cau o`Nc aNhgNh TuNaYh Nb - cb oUac\ cY`j ua! fj powo jaJ eYeY cK\NiN fchR hpTuah pao?- ~o q~o aiJRb hiK\cja, aje`hK\ N\Ua ajo cK\obN o\cZ - `oa - ^Rh cYah! u cahowoj NiNJ K`j ^Na rohRh eKRh fooKZ c`aiK\ TklN ~h ToJRa, oKYjNa obcKU, oKY ^cj T_NU - `oa, oho Toboah. qoowaoa Rh qKOoj chKT qh~hRh - cN hKZ hkj ~h TU, qoowNjN \gT qNkN `o\J R\ hb `ok\TK\ p ^jcaN RK\o oU, p^\ ao`ocZ, chZ ^oa cNYNJ NJfh - `oa o oU \Rk`ah! pao?- ph N`-  hh uK uKuh jK`i b` o`h!

~o:-

ha aNvh hkcKU T\Ndhah?

ch:-

x!  hqN\J `hNbh oUaa oh^J evpKUa aNZh cjp - "aNso Nb oom c\bohK\# ha oY ^c oioY k`!

~o:-

o ha`h ouoo. NYo k`a aJ\` NK[oa NhcYNa `aoj oU - oY `NY NoNqo kac\, ofRb ^jhJc ojua oh Nb - oRoh o^ op ThJRjh!

ch:-

`oaoY - J\`boY NK^ h\R`JYkb hoj `qha op ThJRjh?

u. T`oj ob u$TR `q~YN k
    aZohN kh $ h\Joh
hT[oj aZ, $ hYok TJcZ
    aZohN kh $ h\Joh
o^j hu, $ uKc^ jh]Tu
    aZohN kh! $ h\Joh
~Rok p\, $ NhRhoj o\
    aZohN kh $ h\Joh

NK` ih_ cK`k, R\ol,
oR^ao TKcNb, ^o oRoj N`
h\ ahN oh k oba rho
jJTTK, RNk c\ hK` Rb!

~o:-

Uoh Np u`K^ciUah?

ch:-

` djdoY k`. `hk `pNoR cK\K\ chh hz`hc\ - o hKZ NNvh hob oioi Tco^K oUaa.

~o:-

cK\K\ chh hzoh?

ch:-

oh? cK\K\ chh hbh, poxj phh hbh b hhk bhoh fw]j.  TYcY apowo hRaa ph T^jc hRoka.

~o:-

uhuh ^lua`, TNbcb Tuah. ha^ akUKU, _ roRJ RhojR vao T\J\. c`ohNJ e`oJ\o hJ\ N\ omoUa`. Uaoh `bNa aN hJ\` o^o Ua`. NYoj cY`jT^ bcZN Njwh] oa`.  oOok bhohNa o\ c\NaT oc oZjN oa`.  hzK\ N R\R cYN ^c`b a aK^ o^Naa pbcKTNah Nh. dZoh poaua N`oiNJ RlRaT jh^ bdZN xhR aK\\oho!

ch:-

oi`a! j ha`op? jh Nh - Nhj! Noaa - J\g\jK Ra hchoNK` - vR`u uKTj NjJ` hoaj ouj ThTah. NNa - NmN\R NabToh N NYoj `K\a hzK`jN?

R. duKRaoJ\a, jJ, \`
hKZ hoaJ\a, ^pToJ\,
Njpa`h, caj NhoJ\J
eu NYb oRk d chsjN!

K`a, ajh f ha~pKUaohNRb ^lh`!

u. o\cj chR oY`JNa eu
    oYN T^j o\UNaa
^ho^J f aNJ `JTJ fZahY
    jR NhNjN u`c\a
oj Rha obaK^a gig
    Ru jKTK eYJ fY oaa
pRN cK\R jh`KUac \j
    ^K\ ^`ao TK`a `Ra

bhK eTNb, hzaJ \b cj
aKcob dha oah a`hc\a;
J\c\Tj, ajh, aYN_
hj aoK\b ^bhKcJ RjJ\ ou!

cN oY kj;

R.  c\aob, aNh a_qhKU
hj hK`KT fj ajJ RKU,
\l, boR whwh $ jK^oh
NJ^jK RKYh oa $ Naoh.

~o:-

ohj oaNZ`hb e\ oau d\ TuNaTah. ohz! `R KZRKY! hK\ vaoaN hK\.

ch:-

vao y]ok oRKT`a. o\a Nb ob oKYjN^J co. c`oh! chh oUaTJ RhK\ oa. (b ~ohKe^ kb NRa.)

NnK:-

Tl! oaoh oY jbh pKZp N` - boR bNp ^JTTa `?

No:-

(Uoja kU) Tcoa`o?

R. ^K\jNJ RY fhJ $ `jjN p
hzR fhJ `oN bK$NNh hKZ
`ufhJ Rj `h$`c ZJ\
cYo cYh `b $ e` aK^.

NnK:-

(kU NJRlKTNb) en, en! fRRJ c_o!

. NY! RwKe joNb $ NYobhN cK\Nb h
NY\ oNNjoaJ $ Raj ooaK` eYRJ
eYJRJ jJ Rb hzN $ ~c_ Nbh aJ\g\RJ
eYJR h`! cYa\J $ eZahc\ RYJRJ `Ra.

No:-

N! N uK`wo.

R. oK\a]Kf cbpZ $ oq; NYk
NYok ~h lcZ $ NhqjN;
oq ojh jaKe\ $ ojRwKU,
NYoj T^ ojoRk $ Nhph?

NnK:-

NNp Nb oa pc\ NpKcJ`Ra `ph k`?

No:-

kNp?

T. ^ao jqq^Kej R$`? y]~KRh p^ho
a p\, ~hjK e\u $ `u oahYNKZ; fK\h
haoR obcKTNb, $ xhR hYo _cNKT hz
RajR_ ajKRa u$QKco? _i` ^K\ `yha?

NnK:-

ufua Tl! ohuaNJ a`a oaa ohxj N^N^ha oZ\_p! `R.

R. a` c_aKe pao $ d]oj aa
p\T`K Rb, h\Ra $ p^ pU
ohb Rb^UaZ p$owoaN
uo_Kc a hYo $ vyRa.

No:-

ws! hNK\ hzoh oTTah.

ch:-

(corKU) o! cK^jR hK Tuah?

NnK:-

p ch?

ch:-

ach? ac hN pKR a\U TUK`? Uac\ ch\b, chR\b aoh. Nu o`ha ^h^, chab, chhb KY oToh. c \c\ chquhb, ch~Yb, choab, chTab KYah. NoK` oKZh hqh\N ^lhl.

NnK:-

ahaRh ~ao ThTah, `R Nhc RhTK\\.

ch:-

(NhK\) hz ahj eKRho Na! cZaKU hcZ`N ~a oa! eh cK^jRhN NbcKUa ^h^, cK\ NK\h hKZ fhvj uK~oa cTNb, pu\ oKNhj, pum NaNb, h`h^ oZ\ hKZNdh, vaKu, uKoK`aK TuNb, cKTuNb, `o^ha TuNb, ~aKTu, d\K TuNb, Nu oKU qNaK NKYe\ohN R\ck aKTb, huh f b c\ TN oTa. h^, o! p h`h, cht^oho cK^jRh c_N jaNKZa, K^a? J! `R!  dlNk Tc^ah! h^, p choo!

NnK:-

a ch NnK`, o Tl ch Noj.

ch:-

K T`oNKYah?

No:-

`oi NKRs, ^jJR T`o\oho. c\ wK`, uKu^o T`oTao.

ch:-

 hf! ahj eKRh o^, ajR ~sk! h^ hoha ooha ohvh?

No:-

(ap) xhbho Nojha! J ohKTRjo.

ch:-

lN, NY - h ooha T^oa? `R? h fw \pZ hb cqj \R^a \aNKZho,  hjk cnNohjN Nojua jy]lo. K`NuK \R^aa. hR cK^jRh ouah. UZN\ d\K cjNb u`KR oKZa. (b hY Tha.)

ch:-

(corKU) p! chhR hK\ka oUah, hoK^uc cK\Nb Nb hhaNaa. (aT bKNN NhkJ RhTK\a.)

ch:-

uh uh. hzK^oY? ^o ujoaN, ^y]K T^j NYNb oU oka Rb, b`d^a!

ch:-

ohja Uah R`? phN hc\ powoj Nojuha`. o! phJN ~aoaN on pho aNvh hY cKcJ\.

NnK, Noj:-

(kU bspK^h.)

hR! hhah chhRh. dco, aoY pJ` c\NN\ ob TNoUah.

~o:-

uKeKo kphza vaNjc\ aah?

ch:-

o! uKeKj Np kY? N! KZ NZ uKeKj! h^uh, ojcZ Tc\bN olkb uKeKK uK`hc\l. K fe! oKZh?

ch:-

K^ Nb, uj uKR_ p^J c k`. aa ohqjo `soa o`okb oJ\a.  `hTho obcKcokab, hcZN e`K\ aK\ dYc\Ta oJ\a.  Nh]ojT^ b cjjNJ RYpU cK\ uhY Nso kN ...

ch:-

^luK`, ^luK`. N\ NR, NoYN uoaK TcK\. c`maKU dYc\^ah R`? hcZ NNhT^ aha obcKT RlRh? oZ` fe! oZ`! oTNa oao hK\h. ok\ Nio\ Nae\^ ojN oj ojK d\Yc\, oi, cT, oa\bN. K^ hzK`N? `oiN Nhk, K^ aNoZN ua oKZ ha. c\ - ofh NK^NYK hThKZ ha! kZ u_k oh oah! o` fe o`!  cU o^K hN p\UcYK\. okchKk, oaN, hRh KehR hkR, NY poab sKU NhK\uhN Na uoh\ ohNK`! dYa, ajRh Ky Th\K, fw \cja ewuo`R\ NKYRY\K, cj NchbN on h`Rh g\ja Na\K hb hRh!

ch:-

YhaJ, RYokb uKeKo Na\TNaa jKc`a oYha?

ch:-

jy hm ^cu Tua jKT`. oha ^RlR^ NK\aj cYNK`ob NY cKTNKY oa a Toj N`mkN ^RhKTN d^a! K^K`N c`c` lc\ fhj^ cbkNK\ ejp` hY ohKU, ehY ^Rluah. ojRkZoh ohaYc`xh, hYhoh hK\oj, oKjhoh o\oj, aK`hoh ajRoj, hKNoh h`oj, UK^jhoh Uao\ ^Rab hdhj oh oYN o hpKR hhY TuNb Nhah. oK`oK` UYp` hY ou tcjk ouoj NKZKUaY cnNom oPjN KZvhb N\ aNKZa!

ch:-

hoho! haha `q ou_kbN oUa`?

ch:-

h! ph `bN qhc\^ah. NZj ^ot Noohk T\l! ohk ajeKRho Nb ^jhdhj cbNho.  ajeKRhK N\ hNhj kNdh cYkNkbN `RK`. c`cY ~pN oUao\ cbNolao\!  oa h^o`N h`h ~hjK\R hocY ~p^ KN cja NYfZh! ajR hj NK`Y aj~hhm ajRhg\j ajRcn cnN\NN aj~cY haK~p, aj~ ohaYc`xh hNo, aj~^kj Ro^\, ajR^kj TY, ajR^j hz\, hK\ em, c`oK`j Rj dZoa, ochem oNa cKZ uohu phchl Ni d\R`j, phKN\ N`em RRah hu, cu o\q\! pah?

R. fw]jhKYJ `jJ`jJ $ e~ooK`
NoZKYa o`j $ RaTJ fhR,
NoohKY cmaJ $ RJchKe
uhTa` NYKcJ $ \ aJ\.

~o:-

uh Nb uKeKo koao Tcah Nh.

ch:-

Tc^ao! Tc^, `hN huKo^ho Th`jTNah?

~o:-

uKeKo johaT bhohN b uKo^ho Thokab ha`. haJ RnK`oY oK `kUKcJ\.

ch:-

kR^, uKeKj pshKk p hdhopZ uKRwKR oK` ujpoK\. pN NojuK`: T`o? TN`ao? uKc^? uKc`ho? kN; T`o uKc`ho, uKc`ho uKc^, uKc^ TN`ao, TN`ao T`o, T`o uKc^, pKR oK\oka?

ch:-

aNo T`o, uKc`ho pbc aa`. `bNo TN`ao, uKc^ pbc aa`. ph o h~hj NhNj _iaY T\oka.

ch:-

KZ ajR oao\ NojaoY. Nb, ajR oao] aaR` uhR` aa cZKUa ew`oJ\ N\ ^k\! oKZh? ohj TuNa ooNRb T` oe`; chojb cauN Nb ~RK cY`! Z u_k, ajR oao] ^o\bN a^ho, ahe^ho.

~o:-

YhaT, aJZ u_beZ, aa Rhao oOoRJ \ `Rap. oa`h? gh duhao h`Roj kN, c\hRovcb Nuo cT_aY _hRTah! c\h f]kN, puJ\ oKNhj aN pk NhjN u`c\Tah! T`oj uKR_ h uh]R aa`. JN uKc`ho uKR_ TUaT haNYKeo j\RaJ e\ap. Nb NYKeoj R]aN oUap! K^ hj! b^o oao TT bhRjkJ joK` uKc`h NYKeojk bKUa oh! p k~o! uKc^kb NlaJ\ uqaokb ^ju oN oKZoJ\! NJeZ, h `aojk bK^ NlRa uKeKo hkUKcJ `Ra.

ch:-

o! poYj aN hZcK \lU T_k cZaYah. Nb NlRaoh NuK Tu NYK Nu wT NNoa`? baRN oa, bmNpm bjNK[KR\ N\NN ohaYc`xh hNK, oK\ NKTK, oK\ TKej, eKRhK ~Yo, cY^g^, huoU, uRhYNu KN hopZ oZch aN _aR ho. fYY, uj spKR hhY, dNY ZhkY fNY, ouka uv Y; ojN\Y, hbu cu o\q\. RcohoY TcojuK `oK`?

~o:-

uh NbK\, uohoaeZ a\oN ^ca?

ch:-

h^ hK Np! dZ hpThKZ NK\p` N_b ^Rja. `R hc\ Tc^a paK\. oK_cR\ oohoRh cjo\N oajp` hK\oj ovh. oZ\oKZh?

~o:-

cjob` \^jK\!

ch:-

h^ dboK\. cToY fchRh cjo\N caK\oK`j ovh. coh cuh\. N`ha?

~o:-

hKR.

ch:-

hKRNp hhKR. K^ hzhcN`. K^ ajcN`, TNb ToKTh.

~o:-

ToaTh hcZohN uhc\Y k`K\.

ch:-

kRh^, a`moh cjo\ p a\b NR^\. cTR caucK\. ajRha`oj. ajRhN ajR`oK`j hK\ ojovh.

~o:-

f! h`oK` l`aojk aN h`ho?

ch:-

h^, oKjh o^hRh `^c^\N o\oj ovh. oOK TK`gKfb pKUoKYK`.

~o:-

oaRb ^J\ ocjjNKZ iKRmj dZ!

ch:-

u, b hzKTe\ hYJ Rlh! hpoR aKTYN o`jcZaT kco kboJ\ kNok aK\a?

ch:-

fe! hKN hKTqh! ^h^ dlTu hho Tk ohR. NN hkl uKR_Tu om oK\d^K`! uhpk aUa uKeKoa oU h\Rac\ oKNj cY\K, pKUdhN p\N\K!

~o:-

h! J\cjjNJ Rojua wKRj oRohNp ^lha? J\g\ cK\ha, oRohN c `hNaY hb hdho!

ch:-

oao! oa oqK kUKTojuK` Nb p oYjaeZ, p oauk h` uKeKK ^Rk oaY ^Y^K`. Z ool TKcN, `o Tc_h e^N^K.

~o:-

(ap) Tcoa`h? uKRh lKRhRh `^c^\, ae`N hoK^ aUaJ\.

ch:-

 cjoJ \kUKcJ `RaoJ\. uj haj T`o^aJ\, Tch, a\^R\ a\oha`hb paa. Nb, hK\ uK`wo jap. o`Z`: hJe`ho c\k o\ocK\ TuNa ob^ uKeKo Thahb. hK\o`: cjobNJ e`aiK\N ehaK\o. ohwa oRaohb.

ch:-

p hK\ uK`xj paxhKT ^Ro, oKZh? `cKcZ `Nkac\ R\ NhoN hKTvh? N ohwaK oZ?  cjo\N, oa c`ohN NZN` hK\ N` o\m ^\! KN ohwaopZ? NoYk hc\ NKTK c`cjja N\ Tuah. K^R T`ukohaoKZ fh NNovj Th, ohN ^RKU uhcTNKYah. K`N ochb^u ^Nj hhuah. aK`N?

R. ohu^\a ebk` $ op^\
aK^Naa ebNj $ `hh aj
hKZ cha, R^, pK$N`hJ R\;
u hzNZh hc $ \bZNb.

~o:-

aY oiUaa ohNb aN o\K\ ^\!

ch:-

oaR`? hKNp?

ch:-

uh, hN a uK`wojoY p\UcZ uKeKo c`oh NkUKcJ\.

ch:-

kUKT\b N~K^h opk`. Nb lKRhRh o^K lNN jNa obs. NYK `Rh NK[bN o\oK\`. uh, uhpk ch^K T^o. h^ oh l`hN fj^\R kdZ oKZh?

ch:-

ohu hdhjN ol_ hK\`. pNN oh fhvjjaJ\ oh o^owJ\ ohN ouhUa c`u hzNhoj ~ojoja a`uoK`j oTTap.

ch:-

kR^ hJN aK^ ~hc\ojua cbk`. oRhaY c`oh uKR_ oK` ^jNb, oaN Uaoh uKR_ kUK^o. (b kTa.)