![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| aÒY‘N‘oÝâjâ | ‘o‘hp«‘NhŸâ‘oÝâ (1923) | NÒ²‘mNãÕh aÒhÒhŸâ]hÒ‘oà |
| ‘T‘^â¢hÒK‘N‘oÝâ - ëhK‘\‘o ‘hK‘R‘oÝâ. («ÏcÎ`‘q‘oÝâ: Ïcà‘hâtú¡‘^‘oâhÒ‘oàRÒÕh køÏcl TÒ‘o\Ó.) («ÏcÎo‘q‘oÝâ: «‘~‘oâhÒKe, NÒnKÕ`.) | |||
| «‘~‘oâ:- | Ñoä©hÝä! hÝä ÏcçJY bÛ ‘o‘a¥‘oÝâ‘aNÜ hÒkî Î`pâ? | ||
| NÒnK:- | ÄJ‘Nl kî‘N‘oä©! | ||
| «‘~‘oâ:- | à Î`Îoâ ! hïáâÏcçJY NÒJÏcçJY hŸä‘Nl kî‘`b ëoÝâ‘`jâ íc˜ZÓaÒ‘oà. ícK²\Ó ‘^jíc˜YJRÒÎa ícK²\ÓNãJ‘^âj ëN‘Nƒ‘\kîb ‘N‘mhŸÝâ ‘o‘T∑aâ. bÛÎo pâ²Yâ bÛmܳ NÒ‘hâ‘TâaÒ¥‘oà? | ||
| NÒnK:- | Ñoä©! Ã\ÓÕR_p ‘N‘aâ‘NJ ÍÞìÏc§â‘TâaÒ¥‘aâ. Æ ícK²\Ó aÒNÓ˜Ïs‘oÝâ kîÎ`! | ||
| «‘~‘oâ:- | Ã Î`pÛâ? Ä ícK²\ÓNö\ÜNÜ ‘a‘Tˆkî`Ò hïáâpâZÓ? | ||
| NÒnK:- | ícK²\ÓNö\ÜNÜ NÒ‘`â, ícK²\Óhïáâ ‘a‘Tˆkî‘`â.
| ||
| «‘~‘oâ:- | ÅK_hïáâ ‘N‘`, hÝä ‘`â‘h‘o¢Ïu hÝâÏcà\Ü ‘oâ‘aÎN Ïc˜ZÓ‘a`Ò?
| ||
| NÒnK:- | ÑRâJ NÒ‘N. ‘oâ‘a‘oÝâNã‘\ oÒÕhÎa hŸâ‘aâÏuÕhKÏc‘okìaÒ?
| ||
| «‘~‘oâ:- | NÒ‘N ÎThŸâ‘ojÔu‘a Î`pâ?
| ||
| NÒnK:- | Ñoä©! à Î`‘oâ‘a¥‘oäY?
| ||
| «‘~‘oâ:- | ë^lp‘oäl‘a`ÒaÒ! bÛpÏc§ZÓ Î`‘qNÒjdÒ«‘^‘oÝâj ÏuK‘R_ ë^lhŸâ‘N ‘oäZÑ\Ü‘TâaÒ¥‘oà!
| ||
| NÒnK:- | dúb‘oÝâ©. kø‘N‘oâK‘^ Röš\Üdú‘oà‘aÏc§â \×kõ‘T∠Ïcb‘NKZì poÒÏwÎoâ pÏuŠÕhKÏcJ ‘Rä‘\`Ò?
| ||
| «‘~‘oâ:- | ÃpoÒÔw‘^hŸâ‘Râ aÒJ\Ügš‘\ hÝâKY‘aâ‘Rj ‘^²l hŸâ‘o¢Ïu Ñoä©! bÛNÓÏcàÎ\pâ ë^lhŸÝâ‘aâ?
| ||
| NÒnK:- | Ñoä©! hÝâb¥ fÑ‘“jâ Ïc\Ó ícKU‘a gš‘\‘aâ ŘZÓ jK‘TRöK\ÜjNÜJ ‘R˜Yfì˜YâY‘NKZì ‘a‘o‘oä‘a pâK ÎN‘oÝâ‘a¥Î`? | ||
| «‘~‘oâ:- | ÃhŸâª‘o‘oä‘a ‘oäjK‘T ‘oäÔuK‘Tâ oÒÕhNÓJRÒb ‘oâ‘aÎNpâ? | ||
| NÒnK:- | ÃÎ`‘oâ‘a¥‘oäY?
| ||
| «‘~‘oâ:- | (p‘aâY ‘a·‘ahÝâK‘Tâ‘Tâ) ÄJ‘Râ ‘oäJ‘Râ‘oÝâ. ÃÕ`Rù! pÛâ aÒ‘a¥RÒ‘hâ NÒ‘ojhŸÝâ‘aâ ‘`jâÏcà ‘^˜Yâ‘TâaÒ¥‘hâ. ÄJ! ‘oëTˆ ‘oëTˆ. (Ãb ‘a‘\U ‘^jâÏcà ë^i‘TâY hŸâ·‘ahÝâK‘Tâ‘aâ.) | ||
| Ïcà‘hâ, ïc‘h:- | («ÏcÎorK‘^â‘hâ.) | ||
| «‘~‘oâ:- | ëon³‘a Ïcb hzòâ‘a`Ò? | ||
| ïc‘h:- | Ño‘\Kkø ÃOK‘\ Õ`ÕRµÍÞhŸâKRÒ ÃhÝâKÕ`. Ä ÕhÍÖ˜tÒ‘hâ‘oÝâK\ÒNö\ÜNÜ ÎT‘^âkø ÃhÝâ‘`â‘hädÒhŸâj aøYä íc˜YRÒÎa, ÃÕ`‘o‘hNÜ ‘oUˆ‘aoÒ‘h¥K‘`Ùh¥ ëo‘a‘Nfì˜ZÓ Ã‘h‘RKYkø Î^kîˆqÑ\Ü. | ||
| Ïcà‘hâ:- | ícK²\ÓNö\ÜNÜ ‘oÝâ\ÜÏcà ïc‘hhŸâªRÒÕhÎT‘^J eKÔcÎohŸâ ‘oâëa‘`oÒ? ÃÎ`pâ bÛ ‘o²YâaÒ¥‘oà? | ||
| «‘~‘oâ:- | NÒnKÕ` aÒ N× ícK²\Ó ‘oj ‘`b NÒ‘ojÔu‘aK‘^ ‘RK‘`‘hRù‘m‘oÝâ ÎThŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`! ËÊpâ ëTÔc§‘a‘aâ `Òb‘^j ëNN܃Y kî‘`â! | ||
| Ïcà‘hâ:- | ÃÎ`pÛâ? | ||
| «‘~‘oâ:- | ‘NY¥ pâUˆ ‘o‘hâbJ ë`‘TâˆNö‘aâY Rü‘h‘oØw‘a ‘oâb. Ä‘aoÒhŸâ‘^ j˜Zìdú‘oàaÒ? pÛâ dúl‘Njâ Ïcà]ÓNÓ Ïcà‘TâˆNö‘a¥K‘`âjNÜ pÛâ _‘Nƒhïáâ `ÒbNÓb e˜YâNö‘a¥Õ`! | ||
| Ïcà‘hâ:- | aÒ_‘Nƒ aÒgš‘\jNÜJ ‘Rä‘\ ‘aKYâNö‘aâY aÒ NÒ‘aK‘`Îoâ NÒb, ‘~‘R‘oK‘^âJ\Ü «Ïc_NãjâJ ‘\hÝâ‘aK‘`â‘a ‘oä_‘Nƒ_Ûiâ ‘oä…‘h‘oÝâ ‘oä«‘^Îoâ kî‘NdúhÝâ‘aÕ`! ËÊÙ` hzâ‘Nƒ‘\‘aâ‘a¥ `ö‘NƒvÒÕh hÝâYâ Ôcjâ‘oà. | ||
| NÒnK:- | (‘^j‘oK‘TâNÜb «ÏcÎorKU) ÅÕ`Rù hÝâ‘Nƒ‘\Îa hŸÝâaÒ¥‘aK\Ó. | ||
| Ïcà‘hâ:- | (‘`…‘RiNÜJ Ù`ÔuNöb, ‘^j b‘oÝâ‘hâ‘Tâ) Ñoä©! pÛâhŸâ‘oâ©^ø Îaëoä hŸâaÒ¥‘oJ ZîpâZÓ! | ||
| NÒnK:- | Ñoâ©^ø ‘a‘a¥‘oäY pÛâ^øJ‘Rä‘\ ‘a‘aâYÎN ‘oUˆaÒ‘aâ. aÒ‘a¥RÒ‘hâ! aÒhzâ‘\ pÛâNÜ bÍÞ‘oÝâRÒJ «fî‘oâ hŸÝâ‘a¥`Ò? | ||
| Ïcà‘hâ:- | Ñoä©! bÛ ‘N˜ZÓ ÏuKÎ`Ïw Îoâj ‘NlÕR‘aÕ`? | ||
| NÒnK:- | Ç‘a¥ hzâ‘\j -
| ||
| Ïcà‘hâ:- | (‘Rš‘\‘oÝâ Ïcà\ÜNÜ‘Tâ) ëo±iÓ‘^²lÛ! gš‘\‘aâ fì‘hoÒÕh NÓ‘TâˆY ï«c‘oâkî‘N NÒ‘`â. ‘oâiî ‘oâK‘`âoÒ!
| ||
| NÒnK:- | aÒ‘a¥RÒ‘hâ! aÒ N× ícK²\Ó hzâK‘^‘oä«‘^‘oÝâ ‘a‘Tˆ kî‘`â! ÊK‘`âÎT‘^ ‘aK‘`âhÒ?
| ||
| Ïcà‘hâ:- | (‘TZÑjâ‘a RüJ‘RlK‘TâNöb) aÒ‘^²l! aÒ‘^²l! aÒ ‘N\ÜÏcà‘aJ eâ˜ZÓ, aÒNÜ eâ¤Õ` ëTÏc§‘Rj`Òb ëoð‘aK‘`âjNÜ, aÒ hŸähŸÝâ‘oà ‘RäJ‘\ føÔuNöb «e‘^âNÜ‘oÝâ!
| ||
| «‘~‘oâ:- | ÏuÕh ÏuÕh! ‘T‘NƒJRÒÎa hŸÝâ‘a¥Õ`! `Òb dÒYNÜ pÛâ‘hâ ^Ò‘m‘oÝâ‘Rä‘\ ëoÝâ‘`jâ íc˜ZÓaÒhÒ? | ||
| Ïcà‘hâ:- | ^Ò‘m‘oÝâ‘aâ kî‘`â, ‘^íc§YhŸÝâ‘aâ kî‘`â RÒb, `Òb ÎapâhŸÝâ ‘a‘a‘N, ‘^‘Râ‘oäYj^ø ‘a‘TˆÍÞìÏc§â‘oÝâ. | ||
| NÒnK:- | aÒ‘a¥RÒ‘hä! aÒN× hïáâÏwª‘Nè‘^ª Îoâ‘oäYj ÎT‘^‘aâ ‘a‘Tˆ‘`â. aÒhzâ‘\ bÍÞ‘oÝâ‘R ‘`hŸâ ‘NjÎ`b aÒÏcjâNÜj‘aâ fÑZÓKU, Æ hŸâ‘o‘oä‘aÏcà poÒÏw«ÏchŸâ‘^¥ pâK‘^ZÓ^ø p‘hpâKÏcàJ\Ü, kî`Ò ... (Ãb, ícð‘oäY hÒ‘N, hïáâ\܈‘TâJ RÒ‘m³ícð e\Ü‘aâ.) | ||
| Ïcà‘hâ:- | (kî‘oëa¡_) Ãhzäª ‘^²lÛ! Îa Îapâ ÎThŸÝâ‘`â‘aâ? ÄJ\ÜÏc\Ü‘Tâ ÃpoÒÔw‘^hzòâ hÝâKYJe\Ó hŸÝâ‘a¥, ÃÏcbK‘`j dÒjâ RÒ`Ò?
| ||
| NÒnK:- | ÃhŸâªhzäª, pÛâ‘hâJ ‘RäJ‘\ ‘a ²Yëa‘` Îhpâ? aÒ NÓK²ÙRÏsâ ëTÔc§‘a `ö‘hvÒbNÓ ‘ajâeÕ`hŸäiîK ²\Ü‘a¥p. ÅÏc§ZÓNÓJ fìK²\Ó kî‘`â. Äëoâ hïáâpâ hŸâÏcbK‘`jdÒ kìð‘aÕ`? | ||
| «‘~‘oâ:- | ÏuÎh hÝâJ‘N ÎapÛâ, ‘T‘Nƒb hŸÝâÏc‘oä‘aÎoâ `ö‘hNÓ‘aÕ`. ÄëoâNÜ‘aâ ‘oâ‘aNÜ‘aâ ‘Rj hŸâK‘^‘h Îoâëoä ë^lhŸÝâaÒ? ‘oâ‘a Î`‘q‘oÝâkø, aÒJ\ÜÕ` hŸäJ\ÜÎ`, ‘oâ‘RoÒJ\Ü ‘oâ‘RoÒJÎ\. ÑNƒ‘\aø, ÄJ\ÜÕ` ‘oâ‘RoÒJ\Ü, ‘oâ‘RoÒJ \ÒJ\ÜÕ`. ë^lÔu‘a`Ò? Æ‘oâKNÜ‘^‘a pâJ‘NJ ÍÞÑjâ‘aâ RÒb, ÆdÒZÓNÓ køÏclNÓ fø‘oà‘`‘oÝâ ‘h‘oÝâ©. (Ãb ej‘oK‘^‘oÝâRÒJ RÒnKÕ`b Ù`ÔuNöb dú‘oà‘aâ.) | ||
| Ïcà‘hâ:- | ïc‘hhŸâªRÒ‘hä, paÒ¥hÒ ÏuK‘R_? | ||
| ïc‘h:- | paÒ¥‘aâ fÑeä, paÒ¥‘aâ. ËÊpâZø hzâiÓÕR Êi‘Rb Ôc²jjÎNK ë^jâ¡vÒhÝâ ‘N˜ÏsÏuâPÐjâ. | ||
| Ïcà‘hâ:- | ÅÏc§â Î\ ‘oâb pÛâ Ïujx? | ||
| ïc‘h:- | ‘^‘oâNÜ Îa‘aâ Ïujx ëTdÒ§kÐ. ÃhÝâaÒ Ù`b ‘NK‘^ Ïujx^ø Ïc Îa‘oÝâKÕ`? ‘NY¥Kv÷‘oÝâ© ÏcKÔcÎoÔu‘a²Yâ ë^lï¡u, NÒ‘hªK kî‘`b Ä U‘a¥Î` ‘oç‘hâNÜKYâKÕ`. Ä NÒ¡Ïu‘oÝâ\Ó Ïc\ÓK`Ò ícbpâZÓ fì²jÎoâ Ñoà^Ò\Ü. | ||
| Ïcà‘hâ:- | òYhÝâ‘a bJ‘N aÒjÏuª ëoâK‘`âjNÜ? ÅÕ`Rù v÷‘oÝâ©. ÅUˆ ‘T‘Nƒ‘hK\Ü. (Ãb aø²Yâ kì‘Nƒíc˜ZÓ) eÍÞÑaÒ«NÓK‘` bUˆ‘a ÏcÕ`‘hädÒhŸâjâ pâ‘axhÝâK‘^‘oä? | ||
| ïc‘h:- | Ä «fÑÏw©\Ü aø²YNÜ ‘oä‘h‘NK Ñ\N܃K\Ò p\ÓUíc‘\^Ò\Ò? Ä ÏcÕ`‘hädÒhŸâjä ÃK‘`â«NÓK‘` ÏuÕhÏcà‘Tâˆ^Ò‘aâ. | ||
| Ïcà‘hâ:- | òZî NÒbK\Ü. (Ãb aø ²ZÓUˆ) pÛâ hö‘NvÒÕh ‘Tä\Ü\Ü. | ||
| ïc‘h:- | (kì‘Nƒ‘TäU) ÃhÝâ‘`âÎoj ÃhÝâ‘`â‘oK‘`jä ÏuÕhRÒ‘oàaÒ¥hÝâ. Æ`ÒÕhÎa ëon³ hÝâUˆÎoÔu, ‘oÝâ˜ZÓ‘a˜Yâ ‘oÝâ‘NƒNã\Ò «oÒhÝâK‘TâNÜ ‘o¡vÒ‘aâ. ‘qj‘oà. (Ãb NöK‘T pÛâ‘ojNÜ ‘oUˆ) «e‘^âNÜ ÍÚ‘oà\Ò, «fÑÏw©\Ü ÏcÏc§âkø Ã\Ü‘RâÎo¡vÒÎ\ëoä Ãb «dÒ]Òjâ Nö˜YâNöaÒ¥hÝâ. kîU‘a Îo‘m ‘oâKUÕ`. ÃhÝâaÒ, Ä‘\Ôc²j bK‘^ Ïw£‘`âpÛâ‘hb‘oµ ‘Rä‘\‘`â. ÃK‘`â‘NÎa Ä‘\Ôc²jjNÜ ‘T‘`â ‘oKZî, aÒ‘NÕhNÒjâ‘oâKY ëa¡_ ëNN܃‘^âKÕ`. ëo‘a‘N aøvÒÕh ëoKNÓ‘oÝâK‘\, «Ïc‘NƒhÝâKZÓ Ôc²j^ø emø³NÓ ëo‘m³\ÒbNÓ Ôu¤‘`Ïc\ÓÎ^ ÎaÎaK ÎTqÑ‘aâ, ¡ÏuK~ÑbNÓ‘N˜ZÓ TÒ‘oRö˜ZÑ‘aâ, ÑNƒ\Ó^ø Ähù‘RK ‘o‘`l ÃhÝâ‘`â‘Râ‘hâ gš‘\j ‘^ ²jhÝâªKÕ`. (ÑaâNö‘aâ‘Tâ bÏsƒ‚°pâK‘Tâ‘aâ.) | ||
| Ïcà‘hâ:- | (‘h‘oK‘^ ‘a‘\hŸä\Ó) Í‚ühÒ! ‘`â‘h‘`è˜Ïs‘oÝâ.
| ||
| (ë^‘hÏc\Ü‘aâ.) ÅÕ` ‘T‘^â¢hÒK‘N‘oÝâ. | |||