AMdhra bhArati - bAla sAhityamu - mitrabhEdamu - nItichaMdrika - paMcha taMtramu - paravastu chinnaya sUri ( telugu andhra )

fj vw^o

b_ TK`N - chou Uah uh

p^~`o

aK^ho hc^j psqh^ bYbh. %vp! p haRwo oja p^k~o pKZp. KN p^~`o pa Rh`o& ba psqh hY TcJ `\JRa.

N oaok uKwos~oj pNl Tlp RlRhK\a. N ohp hha Roho obN p`so cZKU uKwoT^ os~oa KcKTa.  N pN upuhoR pbcKT`a. voaoR paK\.

`y]coK` hyo_ha cY]o Rj`. K` ohoa\a vhow\ ouo ThTK\a. ^J\ ^aNKZ uKcajha ^a eKoja U ohNKZ pNlR ao uKd`KTokab hzKU hY UK_KTa.

%ho chthojkcj a^oo. hoK^a Nvo kNoK``hJ Rao. NJeZ chsJ\ aho ^cN h hdho T^ahaa `oo uKd`Kcoka. K^ uKd`KU_ bKNj? hb ^bh h`. e`oK^J\ hoh]oj kbobok p`aoj R\hKcokab c`j Tc`h. ahaoaN vaoj cN Rjo. ob kcj o]o uhcNhojT ojh NaJe\Ta`& b pThKU ch`qoaN ojua ^a `qoK`l oj uhNj uNhKTNb cN uhNj eK\pJ` RhojpJ` ou\ojpJ` a_KU NbZN ~howja bhpKU oKUNKTh oNZ u`o TuNb `bb uKoN aK`Noja aija eb hzN uoU^ choho^ a^h`qoaNJ ehaohza. Y ehj o\l N\`ho R\U u`hoa cho Tho NK^hoK` foTK\JR uKoNo NKThoa kR jN kRT i oJNj piR ajJe\hz. K^ a ohNJ\ NKTho `R roR uKoNo o\NJ\ NY o`lKU hK\o hz`a p\oJ eKU hY UK_KTa. % dZ` a NKThc Z`jk aNZRb k`. ` oKU ai. N\ blU ^Ra UN^ ThKTNb d`aKZa h` oxh] oo. bjoJ YR`. `bN h\pdj NojuaR_ ha` NJfja. Z dhsoRb `oR_ pch^ ohac\ cbNh`. N\ ok hNjoK`` hoka h` hNoa`. NJeZ hzN ho `c oU ac\ oaJe\h`. oaJe\_pd `bT^ vop?& b UK_KU ^a uhNeK\ Nom o`jhap `hvRd ujpU ^a NK^ chohoa NKThoaN emNh oKU hN\N upcoK` hchoa RooaN fh d^hKU koRlRa hzN hz`a plU ^U NKThoaNJ RZKTNb vR dhza.

^ho^ a NZhK` uKoNo ~Ro oKU` NJeZ Nhu^ojfhNJ `c piRa oNj TNJe\ kU a\h\vRa. "ho RZR aK\a, oxo^oo^J Uhha ohl hoTa. Njo upcKTa, NZ ojjha oh]o oacJ jh.# coY a os~o oaok pTjp\RJ `hRT aaJ\ oKU cUNoJ^ N\dh `hNJeZ kuR elu hzNaJ\ ch^Rwj oiTjJR R]jb iKN oua.

 NaaoK`J gKRmN oa uKwo Rj`. ` cK\hNoj OK\KTT ajRj ajRjKc\J hTJ Ruhoj puho RuKTT eyoj ryKTTJ `Na oN\ oRoj kNKcN hTN oUaY pwhKTT aJ\ `co\ cdu^o hoaNTo aNKfh cmhuoh cha RhaNh hha uKoNo s] so pb oiJRT hc\ bjTK\a.  hh] oK`J RhYN `oaNoja KeNoj Rjo. NhYNJ\ `oaNb^ oTYk\TK\ uKoNo hoo pb h`hc\ RK\j ^Y^YJ RYNaJ RK^o\N uKfnKTNb hojbNJ RJRKZTc bR\KU Tp bNKU hlKU hYbhz. "oi u` Rao. boa pKZpR`? ` hp? K^Nj ohza!  hh]ok aaho. Z fZ`cJ RJ^ hza\Rb pa`k`.# ba `oaNJ \Ybhz. "aa. oK` pa`R`.  qeo oxqho. `R T\ oah cKRmNJ\ hoaNToaNJ fooJ\ hc\ bjTaJ\. b pb NJfj# b Uiao ap, "hK^oJ \Zhza. oa oaR aK^ oho?# baJ RhYNJ \Ybhz - "Z fZ`cYlo RpKUa K^o NKTdZR aK\`. N\aK\ oU h K^ poao Tha`? bo^o paho Rb h K^oa Rao. baod, a\ id hN\ N` oU ThhK\a. KN ap h\odY haa` hzohhKR`h?# ba `oaNK\ Ybhz -" hh]o oaN oa y^o? kJ_ TZNJ fJR\ `b bhoo? oh hh]o k`? a oohNJ Rb `uo. Yb Toa NcNoTa?  pThoj? c\ oaN oju `haK^ h\o hp oUa`?  ohN K^o ajb`, ^jb` hzhJRo. ` y`K^o, oxK^o oK` ^luNb coYJ Rhoo pThK^o. cYNKTo, N^ a oaY y`K^oaN uh^o c` ahK\oTa. K^oK^ fZ`o R`aYN aN uTa NK^J RaJ e\Ta`. boa \o.  oKN K^oj NjRK\c\a jy] o`hJ Rah` R`! oKU`, hjNKco. y~oo^o cZa ajejo pahNK\a?# baJ RhYNJ \Ybhz - "oa` bo. Nb N\cY a` hZ K^o NJ^ hbo^ oNnK^N hk`.# bTc NK^ ^\ ohNK\ Uhao ap hYbhz - "cZN uh]N oUa`. ohhpR`. pa. NamN oac ohNJ\NJ\ `ha foTK\ h\o jN h\Rj e\a hzN eN hz`a eh] ^hJ eZ h h\pk p\UdhaJ\. ` h NZk R\ chNj NhN ^hNb NK^ Uh eZ hN\N\ ai\JRJ U_b. c\ oao pa` `b iKN. `bN uK`wo k`. hN h oiNJ ebNola chN^ao ^TNKZp. oaNKZ qhJ\ oa h.# ao\ `oaN \Ybhz - "oao cKRmNaN oK_ c^jo hK\ hc\chNKch`. \hJfh h^b _ obK^o.  aco T^ a^b Njo uKd`KTNb haRwo c\hoTa. haRwoJ fK`aobN uhuKc`j RjRa. oa o^b ^KZ bRwo dZKTh`. oaNJ ``aRw uKd`ao oOoRb ^Na oiNJ `a oj?# ba RhYNJ\Ybhz - "`oaN! pao. ^b uKR_ aN uhc\`. oac NjoK\ c\ dY Tja. ^J \^oh T_ g\Rb hzN ^aaJ fooJ\ R\. Zob Njo pNl Nso. ` hK\bo. `hds]oNh chjN qhhooNaY pNl who. chh^ oha\ o^ NjJ\. haa uoNJ\ uN^ojhK` vp T^ oaaK e\ua uo`LOo NK^ buhKTa. cy^ \hza `bNKZ `LOo k`. ch~^J \hzabJ cojua `p? uoo_T oT dhuo NKZ uTK` o_T jKT RK oj. NJeZ dc k~oTJ `cc\ uO oK\`o. c\^b _ oacojua l oaNp Rj`? l olacb chJfYNa oJ\ oNa fiNa NJ_okJ `cN ocJ K`a.  N Tc`a pao.

***

(p.~.-1)

oR `qoaJ `h`hoa cY]o Nj`. K` oxp~o uKcaJ\h q~`^J\a oqJ\ NjJ\. ^J\ uK^ao kboJ\ NJeZ ^a aoho ^ZN` c_sjN oUKTT a cY]ok aN `omo ho hK\RJ U Nhoja hpKU ^Ra o^aoj bhpKU `b RY bhzRKTa.

oh `b RY TK\R aNaJ\ To`jo iKcoTJ RhKTT a` uNhoR pjYN u^hJ \N\N\ ob oNj `RRZ ow ~aho NloK\a `aa fhza. c\ chuh ^hojK`J `hRTa NJ^j `ojho `caN oU dNhoj dJNT fK^ owhwoj pJ`N RcKU `JYT faJRoj Nhoj^J eZ hJTT poaoj pJ`J RhK\ pN^oR ehj pJc RhNaT bNT fok_ hhRZ f`hKTTJ eK\NlKTT oNhKTT aNZ aNZ Nhc pJ` eK\KTNb obcj ah ahouNaTJ RjNkhooj RpKTT aK\KZ^J fhT joj ~yKTT oo kaT v~pN Tcj ~oo^J `hRTK\a. N oul oj Nj T`^o To `jo \u hzN `b ahhkJ `a oso ojK RhK\, hK` gRh RZa NhoNa hK\ T^j^J NeZ elp^ a\ fhN h ahhk ojoso T`hYJu ijTJ Rj ho aK`a. NJeZ lola cbNJ fh`.

***

oa pc\^b ~^c`oK` ko. ^bN R^ NjoNK \aN jah. vp w^w^oj pTho oh`Rb oa N hNho k`. chNho ch ouNa oJ\K\ oZ oJ` c\a R\`ok paqoJ fK`a.  N Tc`a. voaoR pao.

***

(p.~.-2)

oh]uhK` oNojJ\a TNoJ\ Rj\. NaJ\ oJ\ pRj eYj RKa e\lN T^ ohoiU RioZ b`doTK\a.  a\hh ob hkN `KR TTa. c\ ob hKZ oNYJ Rl eK`o^ R\` bjTK\a.  hKZ NolNN `caJ RhK\ TTTK\a. p hzK\KZ^ %kbN `KR TUaJ\. TU_o?&, %TU_J U_&, %oi hj oiRo?&, %acb pThKc bNp bp^o?&, %oa `hhj ``oJR achNKcoTa?&, %bo oiJR`o? h_ `ao bpso^ohaJ eo`c\N ^joNl o`jN hj RTNb hK\`a. oK^hha aojb chza oiJRN hlN ahK` v^No kNhaJ\. NJeZ N\ NpNJ\ha `hNY Niohz. dZiJRb `ha upKTY NKZ paNKY oj.&

Y Ohqaoj cq^hoj hcTK\JR R\` pNl NcKTNb %hzh `h^! pao. N dhp oUac\ vp `soj `\p hcyKU hKY ~^aN ho R`. `ha RN vp hy]o pThKcN uoNJ\ vhchJ\h uN^o aK`J eohKcJ\bJ R^J \Ra. bo dcsJ\o. `uJR duJRac\ vpNh ocyKU_p. K^Z^ a`h obJRd`. bcb aT^J R`? T\. oa hlN bc\ cfKT`a& b Tc RZR aK\ cZa. K^ a o\oj ojNb b`~KRohzab oxNco^ kU hzN e\h^ R\`a o`a. hoK` oJ` ^JNY u h R\` d]oj p\Ta. NeJZ chNho oao chJ fY Nh`.

***

N\NJ\ euhoj \Nj o`NY oa Nho. ` ob h pTh oj? ~y^orsoha oKuo NojuahK^ ha`. h, h, ~yK^o.#

ba `oaNJ\Ybhz - "c\ ^h hj? ojRJfh ~yK^o. j K^oj Nxh b` ~hoj uw hoj. NyK~h^oT Rhoo hJf`. p^p^j NcNhcNhoj Th oJ\ e`oK^j hqho Rh`h. v`ho^o ~hhKc aJ\ kJ\? oJ\ pKc aaNj pK^h, ob oaR\h ujo. oJ\NJ\ pKToJ\. psqaoh ovRKjoa qjo `hNa o^a oJu pNl uK^sc\a Rb `bT `b hKR` RK^hza a\KR`. Nuh huaoa oN\ oRoa kNKcN bOhaOh p`h^ wu ououso Nha. joh u^ahcoa jo oK*K^h. qaNo ^a NRho cYob N\ h ^N\KTa. ajJe\ ah N\c Tca. b dYc\ NN NN o` oKYNo NKZ pNl cYh. `h`o Nho hoR pkNKTT vhNh]ckl^o ojRJ RemoJ Rbhz\b. waJ\K^ `a ~oo^ oJ\aa ob Noha `bhJfYh. Rhoo RjobN pah oTaoj^ RhNN pi b^h. ao`oR p`T aoNoR pNooT bhdhoa hdhoT adjh oT o\uaob oaR\h oaR\. qaNo uh^o NpN \ao `b oak`? Rio^ao oaN ^a Nlp NjJ` bkJ^jN okahKT ob oa oNaJZ` hhaKja. v`h o^ chNoR NhYo UhNjo oba jop? j_ joT ohoaj ol o\U aY, NjJ` k~oT y`aK` who o\oa. w^w^ poNo kN pw^Nhoj ob v`h o^o chKc RhoJ\ cq^j\. K_h N`. ~h owhh ^]o^qaoh Nt` Nhoj N^K^c NhNoh cp^aoha os~o ahcqo NKZ oj R`?#

baJ RhYNJ \Ybhz "`oaN! oao cajo Ro. oa N pTho^ ap chzao?#

ba `oaNJ \Ybhz "caJ\ NoY NK^uc cYa? chN^ uN^o ojaJ eoK^\R dJ\ h c^J \oa. h uoaoT^J e pNl cNrKTa. obojaJ `K^ocoj a\c uohJ\oa.  vohoT^J ca^o c\ha. Z coK^J\ Rb cJZNK^h^ h^oKfk bakN hzRo kN cNrKcJ\. chsJ\ vohaJ \hz ab uhkN cJ\Ra. NbT RhJ\Ra. oaooaoj cohah^ojh hK\a. R]oK^J\b cho\Y `h~o. kJ_ po uj~o. oxRooa RoRo aNKTYK fkJ RK`NJ `TY `sho R`.#

ao\J RhYNJ\Ybhz "huojb chza oiJRb o\aJRa. ^l h^bojaJ e\dY ^jKTNa o^aJ `j NKYRKTTa`. NeZ hY oUhKU_b. ~^j R]`sojhK` poNo Tjb ha RjTY `sho. bo poNp. ajT^J cKTNaojua hho bNNZ k`. U^ohaY Tho. c\ bo ThJeba Nhop?#

ao\ `oaN\Ybhz "oah cKRmNJ\ jdaho NnK`NJ fh hz` iKNpb ~hc\ _ho^h]o ob oiJRc\ haoJ\. chw`ho c^yoR`. NJeZ h^b U^ o_ boY ^luNKZoafN.  hh o^b hNho T^a a NoR^ oha`. oK^aNJ ehj ~oo uRoo hK\a. ^hKR o^KR`j uw^o Tca hho RwKU owa` NhojJ eohj Tap. chKR^oRw hha e` hzNZhz cK\^aN pqso. `kbaJ\ cK\^aNJ fohbNKZ pqsop? ` hYK\bo. NhoKqo pao. abc\ h dlN fh ^`oahcoR aauhKU ojua oYk\ hNho bo uhob hcKcJ uNb oauaNNJ eohKU h^b oaaj o\u`a.#

baJ RhYNJ \Ybhz "hj Njo Rhoh ojJNo RlR cohKToka. oh U^o_ hziKR ojJRY N\K`. ` uTK` o_ oKZ` R`.# ao\ `oaNJ \Ybhz "`RN `h~ph p`KuaNJ eh`qoa gho`N q^oa kb hY e`oK^a Nv oNZk`. u`hao RlR bTj ^o RjT ohb hk`hK^h. ~^J\ ib Nccv`oj hKRoTokiJR ojJRabJ ``aRwoaNJ f^J\oa.# ao\J RhYNJ \Ybhz - "^j^ ha U a\o `hJNa ah o`?# a pb `oaNJ\Ybhz " hho oUhKc okab bhoo Rj`? c_~qlN c~o a`h uohzU^oR oUhKc ojua` ewpojR aK\a. uoNJ\\JNo `c RZ`h cY`jR hlN oRoa Tc blc h^J\ ^aoja TTa\J `^kU^oRJ dhcho pThKU ib ~oowKU ^NJRj h~^jN aph`oR ahp piJ ejNojua hho cjNojha.#

baJ RhYNJ\ "bNJ Rhu`J Ro^. ` iJ\a ohl ^a hhoaNJ aTaoJ\. ^J\ho ThaK^N boK fh `JNaoT fo.# aoJ\ `oaNJ\ cKRmNb dlNKfh \JNo ^\ a`JRoYa blU ~h~NjchRaJ `Yc\T xh aahKc oRK`J \^b v`hKeR pyKU NhK\ bhpKU "Nqjo! ewNjoaN baJ \J RlR# ao\ `oaNK\Ybhz.

"`o! ^oNKeR adKRokNKeaNK f^Kfa h oay^Kea K^uK^aKej NoK^hbJ RiK^ NqjKeaK RjR`aK `oNuoNjR ooKZ oh Nh` h\RKebhp? ouhKeR\ uoNK\aNh^K\h hojhJR`? vpN `i hzhR ~^K\ w^w^Ke khJRKcojh. cyNK\haK gho` hhaa vp `whR. vp `wN uhqhKej T\a. u`u`oN uKcaK\ha c~oaN ofJZ y`joja ahhK`Ra hhK fNZ Rj`? hb pThKcJ ebk`. TysK^aN `cKeRb hKaNK RihRa? NZ papKT` aohKcJ\. ew `qYaKea ewq^j^\ bhK^h vKR^Kea Ro qu pThKea hvaKej ewNj uoaKea ehsa NZobNb poNKe cZKc uohKejh hK\.  ajRKY aNK\ aobN kNK\ oJ\ Ncu oK\NKeKfkK `a oNaNJ Nb pJ`` hNqKe ^a RK`h kNK eb hzKU uoa o^KeaNK `soK` kNo^Kea oK\h arhKTa. UhNjK fla oh d`Kej Njo uhTa ofKY oN\jh p`poN uKcajRY uba c~oKe T^KR`? vpN yoKe RKyKT ~^K\ ddahzRK\hK `h hzhKR ojh ahKe oUKcojha. haa vp U^KeaN oiK\RJ `JTao hb oaKe ^NoK fhu\.# apb cKRmNK\ "`oaN! bo oN w^~^\o. b oTaKe o Noq RwKe. oo bNJ R^oho? j KNo\hz`o? b hT oUa TcaK coTa.# ao\ `oaNK\ NhKea ah ouNb hoTaKe klKU e` e` hb, "`o! hK^N RK^oK` hoa NTKeaNK fh hTY hTo\a ^iKR `JcK RK^uc U^hcKe cR`K cZ ohl hhoa Nh`KU_h. K`jN bp^Ke RaN U^Ke^jKe aK`\. h` TcoTab `oh U^KeaNK `Ua uoNK\ oUhaoJ\.# apb cKRmNK\ "`oaN! pa. oN bo chocK\o. bN `cho Th aho ohK`NZhzaJ RjR`. Qju^qh]K eha h hh]Ke o`aKe.  `qKea a h`qKeaK RN hNhaK R`j oiT. pKZo a \N pch^Ke? cdvh^K\ah hoa ^hKR] NhRTK\ aho ^iKRa ohcK fNZ Nh RThKehz.  ba`Ke pbaTYa p^Nc\ blU_b. uoK^ hha aK^hKRKea ~hKeaK fhhN hY hKeha hhoKe RpKUa K^ojK_R aK\`b UK_KT`. kNKea a^oK\R qhaNK eh cNhKe uwKeRa? j_ob abK eRob achNKcJ a`a kJ_obJ caj? Z obNbK ej `hKeaJ eR^ achNKTaZob NqN h^Kej kNkhcK^h. oj`b oNaNK\ oJNY amj RooTa? Z u\o\ NKZ a\j p\TY ojR`? hN `hNKZJ fha` qhz`hNKeh hK\. `ohzRKea oh^K\ `habK R\ojhz. Noa bc\ `hch aK\ fo`o. h_ bhuKe chohKeRK Rh_ob ``dhas]K foqNKe; ejoK^K eR^ adhKT^a vKcojha. Noa bcZNJ `jKR Tb Nj`qU^KeR ojh adhKe uodhKTNb pcyryK^ oK\. K` bNh` dlha`. Tc#oba `oaNK\ NK^o\ UK_KU "^`oY Rh]Ke `lhN ^oNKc h`. qeo^KeaN boiJ fhhK a`.

***

(p.~.-3)

^l hzN KeNKe oaoaK RohT aN\ axhKe TNipK RhKe`hK fJNY aNaNKe\ \jc\ bNkKRKejh ajKRla q^KRKeja OK\^ qK\`K^NK\Kejh N\u NK\j cK\ p\KgKT o`K\^K\Keja oKRm piR \Nj chR oi o\j oU `ioiRK e\ha ohoKeja aioRKZp oih a ^iK RhNTK cKaj dKNKe o`jb rhKeja oj `iKRb NhKej RhKe ohh phqhaKe aK`a hzohKeK RlR hKeh ppNKeha hzN dlNj bKRb ^ihKb hzN `h]hoKe pb RK\h jphfK\o\ ohl NK^o\NK `ch iNj pU hdjKe ajojJNj pkNKU RlK R`j oj Roj^Na oR`K`UKRb oaKeaK `jKeR NK`jKe ob `b \hKfh h`b^j pjK RiN ThKe\ o\l oU %`bNjhc ^j^K `lhK jah_b. c\ R` `b Tc aiKR_. `hb upohKeRK ehNKcN Nbha ^iKRhJRKe\` R`& hbhz aaNaTK `a TY eYaK cY qobwKe U %hx! hZ hxhKe `iKR uhKRK U_KR& hb oRTT ojhaK^ cjjKe `b ^ahTK bhz.

***

Noa qe o^KeaN bohJ fhhK a `b oUKU_. vp o`j hUaK ja.  y]Keh Tc \c_la ThNK fh ^^h]K fhu bkKN hJRjK\# baK gKRmNK\^b oRK eZ TU NK^ UK_KU "h`h hcZ NU^Keb ^JT Ta`. NhKe chNKcN hNhoaNbK `oNKc jRR`. `h uoOKea oYk\ uZc\ab ek ejKe NjK` hziKR ^^kU^KeR ao^KUa oYjR a\ojua bNK fla ^iKRa a\ hz`hb RaoTab aY a\co. b obYK ^hK\o. bNK cojha? dhho# ao\ `oaNK\ RNa o\l ^l h oJ^ p^KUa \a dh h djKe ajJRjKNj NjhKU h\Rj Tc oZ \hKfh uKoNKRKU "hzh os~K`! aa oRK`b ~^K\a. ^K\ac b dlN oU_b. ^K\ `aR b^\ a\ oYj aNK Ric^KUaoJ\. pao.

% hh]Ke o`aKe. `aK Rj u^Ke jbh a quaKe owKU ohKTTahp. boa a haohoh hK\a`. K_h N`. o`ha ThjK R\ ohKc bN ghKfb aahcKeR hTNhK fuKR`. b hsKfh` h` hauhKcoT& ab ha_T. K^N oac bo bqKNKeR iKNh oU_p Rfj! `b pb hlNN b djJNo pTh]hK ehz. bo ~hKc\No. oxowK\ Nh]mK\, hNK\ Roa uajN RoK\ haoJ\. bo qKNKcN h ^#ob a\p hz\KeiU, oK` oRK`b dlNKb "vp! `oh h TcaK fh chNKU_. p pa h hoKe RpKUaoJ\ p NaRwK\ Rb, bRwK\ RJ\. ^oNKeR aoNpNoKe pb ~hNK^K\h haoJ\. c~KaK\ ox~Kej ~KKTK Rb pa^KejR ^]p^aKej cNlKcK R\KRaY? qN uKcaK\ `a oiNaobhK`J `aejKe ojhKTJRb oN\j kNKcJ\. Z R]Ke klaohN uwKek ha hp. ouhKe\R oUhKcojuKRb `ohN oK`i oNo ojha? ^J\ uKoNK\a os~K`K\, e`oK^K\. hla oh hzjRKea ohKcJ laoJ\. ^b vp d`Kej TK^NK RboT` o`jo# haK gKRmNK\ UiaRo^\ aKRNh uTNKeR oRK fRhoh oxcv`K eaT pap^R^K\ hz`KRT omKe Tb uKoNa N`hoh "b ~RKe N^Kea oRh KZaaoJ\, NbcKTNa b`hz uohKe, oujN h^#ob oKYK `Nb oU ib NZ`h `jRKU NK^ TK^ bjc uKoNK\ ~h pah uK~oKej ochRa paoK\h oK`aK fThKc oRK`K\ v`hKeRK ev`o`hKeR NJRKZ Tc^b chK fjh "ba o `oaNK\ cN ^iKRj aR\Kc pb uK^uKUaho. b hZ oK^K\ o Njo bhNaY oNK eho k~Keb hzaTaoho. oK_c`Ke b NuKRaho. RhNK\oh obhzRKejK` oN oiRJ RhKej bhwKTTJ ehoh uKhy]` NhKej NiJ^ o\NK\ hca`.# b ha_U h` `hKNb ^aa oK_h e`uOKea aK\ aaJYK `NKRj chohKeoja bh`hK\ hK\. `aKu `oaNK\ ^a hhoa Nh`KU UK^ NK^\h hKYJRKU NhYNK\ "^o\! aoRKe paKfo QaK\oh haoJ\o N^Kfp.# hb h\R h^b T^K `^h]K fhu NK\N `\o paNK\ "pia cb NhN pThKc\ ap jKe? oaNj h c`^aKejb o`ja cN pKejK Z Tc_b. bo aha b^jbh fjR olKU_p Rb a cjNNZ hhaK p h bU_o? ^aRYJ `m `J `TNaY hJRj xb RaN ib ^\ kb c`hNKej Nb ah Nu`i a hz`aNK RjRK elN TlNhKe ThKU_p. c\a~pKcN _ha? ` b ahpKR`?# ao\ `oaNK\ bYh bR\KU ^jcKNKU oRK fRa_ "NhYN! boTaKe u^Ke. `ho pThKcN Tu_b. KNap ThoT? `oKe c_NjK ehaK chsNhK fj ohKehTa. Noa aahN `hNo. Y aaNK\a Na. t~_ ha obT aN uauh osh`KeT aN KeNKea a d]Kej Rjohh.  N oNT` aNhKco.

***

(p.~.-4)

`oqhaK\R choNeoK \NhK\ RjJ\. ^K\ k~NsT^uK\h p^ uwK\Kfk aKejN oaKej ^bh aqK^Ke o`K^hKe jcauKTTJ ``Nha N^wjKea oJR kNj ~NK `U hz`h b\a p^Kej a`h uTN oK`xu hUh`KU^ uK`h o`aK\RT RKU ^`aRxhKeK fkJ cj aKRNhKTT aY aaJY uodhKUa p^K fNfK^K e`jKeR abU Nhou h` NcNb NohTK\. ^K \NaJ\ ajNK RhhvhaKeR oyhKe jcauKTTK\ aN ohp houh aKe ^uhKcKRh cN`aKej aK\ oUhK\ kJ_ oho `hNpKu \hK fh uhKRlKR^ ~^jKeRK e]oKe RpKU kU oNn^ NhK\RT a^bN oio\NK\ aN cN N`JR bjTK\ h^K\ aNT hKej ^`NR w`hK\K fk ajNKTT pjyK\K fk `h^^hm pvh^ ahaK\RTJ hK^a_h huKqh bhNh] T] cu^ cNh]h qoaK\K fkK ehow^ ouNK\RT qo]K^hh uwsK\K fkK `^^ a ukcKej ~NZ^ oOK\h u^h chNKeR bycNh uKT ohKTT bhhaK` poqK\K fk fsbpl^ kTaK\RTK ``cav ovaKea aTZ ajKRKU %voj N\ e\l haoh. N\ ohK`h RK^uc\ RjRaK\\. yaK^hKe hK\, dK\& b hol Nbc hzN ^moK^Ke cUNb cNa bjoKe\ hja pTTK\. K^ ahzR h^b v`hKeRK U %hzh booK\o? oN ~N uhTa oJ\o. ooja bN ojh chzaK fp?& ao\ %vp! aat\~_ haoJ\. ^ohK` RcKf haa vKeha hhKe ^oN qqs hzahKU c\hK RhaoJ\. aa rsKRJ Rb a hc^hKfuKR haRwKcK\. ohhzNK\aj. hhKe papKU_.& ao\ adhqh hYNbo ao\ oJ\ ox pah ~h~Nj NhKe oihKTT qqs uhT a^b oKe\ `qYaKe ujcTK\. N aJ\ dhqh `hK foTK\ a YN`h u^hKea a^bJ hKb %hz vp! ba h_ oao b`KUa hKZoh` R\chN a R\ aKZ oUa`. ^]oaK ehj vo RaKa`. `^R_K fh h` h hKZoh NU oT`&ab oNU NK^ `o oaRNK b h chNK `hJR p\U NK\N `\o `houl hh`hK RKU hNhK` oiJRK` %h^K\ p^uwK\pR^ Th^K\ pqud^K& \bhzKU UhuKU^ auKThKe bKUa ^a fK^ocK fjol oKYoT a oTNbKRKU %ohNKea wa u^K\ aRYKu hK^ o^Ke Nc\fK^ ocK jNa oJ\. `bKe`joRK Rbho& hb T_NUa oJ\ uK^s ~hNK^ vK^K\RT paoK\h oxcv`Keb RNb cT wThN^\owKU ^TT ojuaT a yaNK eioRK lNcR pbhzRKTTK `KZ NKZ wTR aUNJ eZKT ojNKeJ eb h\Ke uhTK\a. Na \Np^j ohKeaK foT uoho`RK\ NhuwuKe OK\Kc hNc~~ uoaK\a e^cwaK\ah N^phuaK\Kfk ~aK\ TcY\ aTZNK RiKRlhR kqhKeaNK fh ohTK\. c\ NZ`hK `_hKea osKej hK\hsKe pi aRKej c_sKe laK fjhJR c\ja NKT `h]KeRK ep`h]Kej ujcTK\ ob oKea ajK `JNo\ ohKej oRjK Rh cha `b choK fNK\ RKU cjj OK\Keb ^jKU uK^uKU \hKfh h` has ooKeb R]KcN `b ~yKTTK\ aK^NoK` Nb chK`N hRa hh]Kej ohjK eh^KU Na\ a\oK `Rj c\ h oKTNKe cKT^Ke aK`.

uau hh` pkNKU %hx! ps k~Ke Roho bZ`qNK `T R`? hNbKRb R]Ke k~KeNKZ aNK\ Rj`?& hb UK_KTT ohl _hKfhwKU h `h rsKRaN %hzw ht~_! hzw ht~_!& hb hzjKR_ clU clU uKd` ojKRaNJ RhKe oiKR cYNb Naoh`hKe Tc vhKU diK TT h^h^ aKejK hKfh ob hKRoTo Tc hZob fK^oTNb doobK U_h hb h\R h\R ajojKNjNK fidi o`N o`N ovh N\NK `a `h^K\ c^hKTab hziKR rhKe cKNKU bYh bR\KU %os h`KeT KeNKea at~_T aaa u`sKeojaK \_p. KN ap ThoT?& ab UK_KTTK bhz.

***

b TcaK RhYNK %\ZoK^aN aNN NjKeaK co`Ke oZjY v~pNKe. `bN oRoK ebk`. bpKNK hK`jKUa NhKfp?& hb h\Ra `oaNK\Ybhz. %paqaONhKe oj oiTYN ~oh uKRwKea Nah c_NhKe aN ahKeR oK^Kf qhKe. Noa a`h c\ NhoKe. K`J gKRmN uKoNjN ~`Ke cZKT adhKe chNKTY oOKe. `aKu oaNj hhKej u`KT. oapc \cyKUaK g`cK gKRmN \hY `shKe.& apb NhYNK \` hzY vK eRaba `oaNK\Ybhz. %dhKeT ah` qNKeR ah` chNoq^KeT^ aha qNKe R`. NNK fNK\dhKeTJ `aN phhR uhucKea `hKT. N oN]KT` aNhKco.&

***

(p.~.-5)

hoa_hoK`l oaoj ohoJNp` RJ\ NpKTNb ohupao ouo ThTK\a.  ohNK` cYk uho ouo ThTJ RN cZa R\ ~yKUdoTK\a. `bN ohuo pNl P`c\ ^a p^oha aN dlNJfh ^JToja `aN oZoZN oT ac`oo TcNb hKRkha. c\ aN hYbhz. %^l hzN Njakb paojaj ejoK^oT^J ~yKUa NKR aN hzK\ hdhKeT^J Kca. Y boa b q^oa R\oZKco. b NN Tc` pao.&

***

(p.~.-6)

e`hNoaoK` vh`Kea NvhKe Rj`. N\NN oul NNh oU ahaKej bplKU hxhKe ob `shKeha ^cKe Th`bok aKZNl^ bjoKe\ hK\a. N hzK\ h ^iKR U Nho oiRc\ \hKfh hYbhz. %h eN^o! boahKe NroKe owKTTa oJ\o. ThoJ fi\ paKej \aha ajo.  hbN h`hz aNoxhK ehKU cba haqa o^ataKe RJfj. b pU^ Th^Ke o`h q^chKe RpKTo.& ba pb eNK eja bYbhz. #h NhYN^o! bo pNl e`oK^J\o. NhKeT^a ~oKe ~pKc uohK\o. buKRjoh oao`hjoR o`qjN uw^o b oTaa^hoKe ukcKeaK`kuKe cZKT\. cYoJ`Z a N\cJTaK e\ o\ua K^o lbhb hzbNN ho. Y o`h _N v~pNKeha ~^wKv hKeT qhh ~h]Ke RpKTTK\`a. RKR^h _hoK` oh oyo Nop` aa RhK\hK\JR a ob NK` aN hzRcKRoK\ ^a rsjN aahKe jc `rKToJ\Ybhz. %chthK ehKToh Noq Th]hKejR hKej paJ\. uNj`sKejN ojKeha k~Ke puhKcojha. uh~^KejhK` u`hK\h hK\ojha.  k~Kea ~^`hha kbobN uhhKe jas^Kejh bhhNKejR. oaKe y]~KRhKe Roa oudN chsK\ NjKe cTN h^ohKe jasKcojha.& b oN]Kc pa oJ\a. Z uN^pqsKeaa aJYRk a oxa~oK\ oUhKUa hKej oaKeaKeZ udouhK`ha oicaN ho. `R aJ\ o`jNb chthKe aK` e` blc_b. wKv NhKeaN hu_b. jqok`j^ `wh]Ke ThT ooy^KeK eb obo_ aaoJ\a." ao\ pb hT ouhKT paKej o`oaKejh %hx! h oxowK\ biRpua bcok aaoJ\. ^K\ eNo^K\ RJ&\b chNKU \hKfh hYbhz. % oxa~o! b NdokNKe ochKfjhKco, apj~oKej^ p uoJ Rh oUa oho& ao\ a eNKe cv`~uhKeR `hxuKe RpKTT ob dhaKe NZyKej aKRNhKU aYKRk ob^ uOKe RpKTTK\. K^ aNaJ\ oio^ aORKe vOqhbNKejh \hK a`KUa paKej `a o`aKe^ fs oh ch^ kTaKeh bYh bR\ pkNKU ^j cKNKU hKNKU %Nj bhzRKe pi ahN qNKe& a pb paKe lYbhz. % ^da! ^\ojKeZ ba iKR`o. bo b^ uK^s\ a aR\_p. Z bN a \ZP`Ke hJR^K fp?& ao\ aYNh NNh hzjKR hjc\ bYbhz. %Njo TlaoJ\a RJeZ hKN ahNK\h`b pThKU ooyK\ ah c^` eKKeT p\cKTNb aKZb. uQKc RKZab hK\RJ fheNhoqKea p^RjK fNZ dcKehz. pNN hc` oTaa ajKe ^j\jTa`.& aT YYJ Rbhp\TT bYbhz. %K^NoK` NK`h jhj oU h Njb jKeNj` chNKU hKNJ RK^ b hKNa o^ob dhh. oY paJRa a RK\j e` jhza. ` o`jNb ps]K\ah haoJ\a.& ao\ paKej pb ~hKc\ hYbhz. %Yha op fhojaJ`jR aho chNKc boN hK\o ojK_p. P`Ke chb pt`Ke aK`ha oJ\o. K_h Nb ku chNKUa bNK `Jcb hdhKe k`. bo oN qh]Ke.& ba eNKe NK^o\ UK_KU hYbhz %TZNJ RK^`oa b^cKea Nja Rj`. K`jN poK`i aN aJYa NKdoqNK\J Ra Rb hzcaK^oY aaJYK RKdh p\T`& b Tc c_ `ao oju abKZb oNaK RiTNbdh hzN NK\ eK\p`K fYNb ~yKTTK Rb `aKejk a Nja bhaKe RpKT. K^J `l p^Keha hzK\ eNo^ bYbhz. %a ch p^\! hN\ pja fh ojaJ`jJR hyKU_p. Y aaa hyKco.& ao\ eNKe okhb hzK\b KToj biNKTNb pNl d\oaNRu ^a pjJ`a NK\ NoaNJ NJR vR pKYJfoTK\a.  dN\ TU hzK\ hY UK_KTa. %c\ eNKe aaJ RbdN h NK\ NoaNJRb oiK\ TZN R`.  NK\ rOhKea jKe kN\p?  RKZpJ` Rb `b TYJ eYaJRb jKej kob hcjoja pb haJ\a.  eNKe NcYKea paKejK eYNb oU h NK\NoaJ fYNb _bhz RJfja. x! ^lhN h Ojb cjNj pb oudh_b R`! ohNjhK` e`oK^K\ ohphh cohKc okRJb eoR cohKc R\`. NeZ h po T^ab `b oKUKU ^cKTNa adhKe NpK^J RN& hb oRU NhoKfkUKU kuR e` hK`JR`hNb hYbhz. %h eN^o! bo aa R\`o `uNjNK\J eYNb dJjo. i c\_a ~pb uKThKT K^oj aaJ flhKU ~yKTa. oj b ho^Ke u`Kc`. c\N hdho Tc` pao. aa bNK[Ke NoJRlKU cYNb oT`a. RovaKeaN fNoac acY p\oa. K^ Tcaj? a hy]~hKe b`. U^o oUaY Tho.& ba pb h NNh uo_KU hzK\T^J RK[Ke RRlKcKTNb NK\ pJ`JNJ fh NmaJfoac\ NnhKe ^a RYj^ `b NK[Ke NhNaJ `KU aj e\ d]Ke ^cKT Nb ^a hTK fhza.

***

NJeZ boa u`dho pThKTNb bq^oa Kc ob aN Tc pb `bT^ ujo _uNb NN ^a hhoaN oU Tha. hoa`ca pkuoKea cY]Ke Rj`. K`l hKRaj N\hKe oaKeaNKb NuocThK fahKU qK_ h\KR jKek\KRh hzN uhuK RKU haaKeR `b oaNKeaN oauKej aaK`Ke bYo\oK `_hKeJ h xh` chthKe j\ hTYabU TaNYjRZ hzK\hj TYj cYNb uK`h oK`RoaKej ahhKe pi bhKej \R hjj a\R l\T pvhoh chuh]KejK RKU hK^NKZK `a pKTj pKTR oihKT ^iKRa ol^mNKcj NmonKc ajNTJ RZ`huKeR \R ulj pxhKe ujcTK\ aN j^KR ^hKej `hlKU hzN ^hy chK l h` oiNb %h`` bjcN Tjo T^& oaT piK la h vhKeaNJ `mKjN Nk\ c\oRK g\ ciNk_ oNT %aoo TjK j bl NKN ha oa& oa ah` %huh hK^ ciNo& a oi hzN ^io %ai] ob aoKN ohjo. Uh^N `b^\a hK^ gKNKej dKNKT`?& ob chNlc ^a a`h ojKRN ^jKRN cY o`jN aY R`jN chuh Nojph^ oh hK kJRN kJR\ aK\hj wTT oTT b`hJZ ^Zohj ohKc `hxvKNhKe kaaKeKej ajKNhKc ahKqN^hhK^h^ buj ua ueNKe jg behKeR bNK R\ hJT bjoKe\ oh NK`h o`h j`jh hzK\hj ho]Kej c]KeRK eb`Ke uiU vhKe vh oRKe pi bJ`TKfo aj hhN NhKe NjRK\ ciT`h hb kJ_T\h k\ %oajK haoh N^ay~Ke `hhKeR`?& hb T`h k\TK fhKe oYT oYb ohK RhKejK cYj RZ hz\_ h\_hb Rl uhT ua Roa vouwa^KeaK fk hKR TNKRojK fiK `jT vccoNh] oh cwh]Keja bhuKeaKfk vhuKejK `aoT jpxhKe ujcTK\ oa _hKe Tho abUa chthKejK ``hc~ho]hKeR o]uhKf NNKe oNaK RiUNb ciU hjK^ aN ^hqOK RhK\K RaKRb %h` hppU^Kf! h^uhKe NhYKe RKdhzK U_h?& hbhzN uoK_bjkoKe oNo aK`iN oR o`ahpK`Ke k_ dhco^ pvh^ ThkTak huK` pnK` uK`hpNu^ Nuoh phoa olN olNo ^lN p~oaNh] jRT uUoPjKN^ auNRjRT `hN^ bosKeR `s vhKU NKTT %bNNKe c`hRc~hK'nK RKU hpsKeb ~phKTJ RJfj& aaTJ %R` R`, o\K `RlKTNb NjNk\Kfhz\& ab aoT %b hK`Ke aN xhKfNZ ^No& hb oRK e\KeR uK`hKeR eKNKU Thz_ Ya aZN phTTJ %Nb xhoo, hcjRN NN hzN\aK\ oTa? hKN aN\K fioT\a, hzohNK c\a& haT %ahaK RiK^k`. joa` `hovaKe jKe\ hhNK hN doYNKZK RK^ ojR`?& haT %aK\KeaN oK\aKe^\Kebhp?& %`bNK R^Ke chNKcojh& aaT %a`hbh aN bp^Ke kN ^N`. bjN\p`K `lhaR& aaT aK\hj oTYk\TK\J `^hThNj NK`i ohuK fThNK fhz\a hohN NaRlR hK\J\b hTZ oadjNj bhpKU u^hKeRK fh h o^K^Ke hchsjN bo`KU ohTJ fh^jRT ajK `NboU NbcKT\ aNNKe oK`RoaKeaK b h^ouKeR oYNYKe NoK h ahp piK RK` olNKeaN uZc\ p\o a uhKe puhKeRK RKcohKRj `iKRlKcJ `^^Njom paq cqak d^aNh hRTK RoN^K e\ h~Yj RKU RacKej kaR vaKej `cKU `bK RcKUa aK`l `K`qNKe ptajKe `hNjcYNKfk c^hKej bR\KTTK ehd]bjKej RjYNKfk ajKeR ajN khT bhpKU chKe\ NioK RaNKT\ ohj UNb cNe\hjK `h a\U `b o\hKU hacmKeK RKdhh. ` `hKNb NhYKe NhKe uOKe\ hK\. NJeZ hdhKeT vKchb NhKej ko.

e`ejKe RjobNK `NejKe kNK\aK RiJ^ k`. qNphw^aNK `NKRj elp hzK^ RlRa au^jKeh Ta. ^l hzN qqNKe ahaK u hzNuKRKeaK `KRKT. aN oN]KT` aoaKe^\ pao.

***

(p.~.-7)

N hh]Kea u^ vhKea NK[hoKe Rj`. h` hh\pKRj K^uK^aKejK flhKU ~yKTTK\. K`j NTZ u^KekjK fj _l hzN TNZK h cN ^iKRjK ehNKU ^oNK fZla fhNK e_NhKe RaN ^`NK RhoKqK fNK\ pThKU NlhKelNNb fK\Rl oRa dlNKb oaKej aKeR `hKe R`h aaaKej `a~oKe boZj `o`oj bjU hoK`aKfahKU %hz oRvp! oo pNN Ua pacKe RpKc oU ha oho. opJ`K Rh]KU hohKcJ\. ~o`h c^dajKeaN kNKekb omjKfjJ `] dhKe a ohZ oN\j kNKc aj? NK^ `h RlR ^RoRb hzN bpsKeka ooK`i bhlKcK jo? Z Nh]mK\ oRYK u o dhaKe dloo`b ^jKT`o. `oh ubN oK^ ohK e_`aK fNNoRKe `o hxhhKe cacK `jKU haoho. K`jN oNb oo ~ho ojaK NU hyKcojha.& ao\ uKRK eY NbK\b h~hK fuKR oRKej p\ Nlc. K^ a oRuK^aKe NK^oK^J `jKR c^wKe oho^ oK^NjJ` aNN oRKea uKRKe TKRZNK eaTTK\. pKeaK RK^NjKe N\o oRKe kj huKN^KeR aN Tojd^K glcKU %hzl oRoj~dlNK fojh, oK^ bdjKe\hz.& ao\ qqKe ~qKe ohl NK^o\NK `lu T`ha w`hKe c`lKUNb %hzK^ohNNb p paK ec_paKe R`& hb ^j dhT `YKeR oJ\ bYhj bR\ rhLNKcKe RpKU hz\h `\ha ^h hzhN elpNjJ` oho chNKc ojhJ Rb oiKRdY ^iKRR`. Yha ae`ejKeaKu NuhK e^hKU `hKcK R\KR`. Yp` `oKe cKUaR_ hhz\RN hb hTZ ^a ejRKe oja ujo RhNb a\oK Rmk\N hjajK foTJ hKRj hdhKe hu oauKea N` uhchUNb `hK RK^ oul hxhKe ^h `cKU \hKfh upahKeRK e]pj\ whyKe uZjKe bNoNuKeR hsKea s]Keh h`hj T`hK \j bR\KU %hxx! hu`h yK_N jKe ^\a NlR NZaK `jK\ NYNaK Rohch oK\R`? aNK `h `cKU hxhKe caTY T\ aoJ\p Tp hKNN oh T\ oJ\ NJfj!  h\p oRKe lK^kaa hK^ o_ja? aJ\ hdjKeaKRj K^jKe ajK oh uohKU hzhh N\cJ Ta ok`& ab ojKe aj ^\KU kT\ qqKe #`o! ^oNjR uoNjoja kqKeha `sKe k`. aJZ ic oohj quaKe rhKeeb ha uh~uR_K a`h `haN whyKe hyKeR pyKU %hzh qqo! hzZu^Kfb oNZ`h `hphw^KeR hKcRao. ohh! b h`_K \ oNK RhKe oiKRhz\. oo hNK RaN hzhuNb did^hKe bN hJR^Kfp? bjbj oYNKfi`?& ob hycKU c_hKc aa^bK RKU %oNjhN oj~K\ u^ vhaK\R uKwh RjK\. oxow ubNK aTa oJ\. aa oulKcNo. ^K\NK^ NcRKUa kNK fNjKeR.& ao\ a^K\ oK`a p`^oa O`^oK\jKeKfk oK\T %axx! hK^ NjKea NZ pK^ paKe\hz. oaKe aK`l oR uK`wKeaN a aNhK\ `hRb aN `h hzNhK\ RjK\? oK\b a`hK`aJ RaN hK`b c`pN RK^Na aKNKTab ob o`h ^ ajKea NKaKeK RpKT`. b pYN c~ob oK` chbaobK RbcKco. c\ NhKeaNK R\KR`K cob baK flhKT`& ab clN hY Nbob aaK elNKU b dlNK e^KT. `aK u hK^ oujoju." apb oRaK\c_h NK\h %h y]Ke h `s oRKe RbcKco. `K\hb pZN oujN c^KT`. aN oh ahKe oauao.& ao\ qqNKe pah uK~oKej caKRa okhb N\o\Kb hzN fpKRbcKU %hz oRNj vh~o! b ohK\ ocN hK`aoJ\. ^KRT\&oa uKRKe ^KRTU h`NKeaK`l ^a c_gKeKe oiuKRKeb ~pKU NdZcKe pi ojKNj oiujKR Rhl R~ja `pN NjhKe aK`. Noa aK^ ejoK^aha e`ejoT RjooTa.%

***

cKRmNJ `l upKTTK\ NYNdYNKeja hK\ KeNKej N^chKejRYKu btu^Kejhz. hp oK\h ibhaRwKe uKd`KcRh uKoN aauhKTTahp. `h o`hz`RKea NaNjKeh NaKe\Tah`. ujpo dh oT`.& apb NhYNK\ %oy ojKe ha coa ojca ojT`Ke RNK\ okh ohKTY ahh^aKe. b oiKRb hhKe R`. bNK RhKe u`KTRo^, o\uhN do.& ao\ `oaNK\ cKRmNb dlNKfh oN oRKe ojhKTNb `a~oKe ~pKTNb bjTK\K gKRmNK\ NKU %`oaN! hj hY `lp`c haoJ\o? oNK ehocK\o. kNKeaK `oK\b pKcRhoJ\ bNK R\ `jKcJ\. b P`KeaN bp^Ke `lhaK^N oU^K e^jK c\hz\. NKNN oNTo.& ao\ `oaNK\ #vp! o_waK\ah oxchKe RpKU_b. aojaK Rh]KcJ\. yphKcJ\. ~^K\ vchKe vpN bo`KcN oiKRKa`. oiKRa oJ\ hK\ kNKejNKRN T\. ` hYK\ bo. cNK\ oaR\N ojKeR c]chsaNN hz`h oZla a` hzNZ qTKeRb o`qK\ y`K \NhK\ dlua `aK RiK^k`. `a kNK eupKc`. uoyKea ~^j ohaKe kjK RhbhKek hK\KRb hK` `sKekqKe RaKe\`. YRYKu hqhK\ uchyKeaK `^`haKej ThoOKeaK ehNKU ^w^j bhhKU haRwbRwKej oihKTT eoyKeaN ojKeR ^a hyKTNaojha. vp! uoNK\o papKT\ab hjKe ThN hjNKc\. uKoNb ohaKe chNKcK`KZ ^iKRR`. ahKe a\oR\`. o`j uKoNb cohaKe aa`qKeR aK\. ^b Th^KeaN ooK`io pNl hqhc\TK`o. ^J\ ^l hzj ^i po aocoKeaK RjTT p NhKejK`J eo`Ke kN cohKTTK\. NhKe^h bhcYb hJNl hb b` hb T\J\. TNh `b TJ`a oTa? ^KZ ^iKR pThKc uKoNK\ kNKe kboJ\! p Nj`sKf hc\^K \^K\ RJ\b ^JT\. a^J\ ^l pR]Kej oamK Rbh\TK\. c\^b bhhaK^ dhoqKeaN RjK` k`. NK^NjKeaN oaN ofJY koha poK eqKuKTT u^o u^oab hKRNh uTN oTaKej^\a alKTT oT. aK^ho `oh cqKuaKe oUa oK`xuKe^ paTK\J Rb hZYb oUhKcJ Rao. Zoj apN^Kf hlaoh cuKRKejK `UNj pNuKf Nb bNKc oK`xuKe kqKehaK RaKe\N hah`. ^b ha~oKe pK^hh NaKe\TTah`. `bNJR^K foNhb oaKea hhTK\. aJ\ o`hcj NK`h oYoKe\ %vpT bRw^jR oh^ uKoNK\ TlNhKe uhTaoJ\. NYNdYNj ^\ bTj oK^Ke bhhKTTa oJ&\b pbcKUh. `aKu h^b ~oKe bhhKU_. vpw^Ke NKyKToJ\ udouhK`ha vp`wj^\ uOKeaNJ fjc\a?" b a\p cN oaNj NjhK U NhKea ahouNb qo]ojKeTh oh vhKU hja bYbhz %` `oh ub aa~^jNjK `jKeh hK\oT. uKoNb ojb _K u hTZoh ehj dKRNaoh NJfj. K^ hj hzNbKglU pThKUaK ^KeaN pq`Kehz\.& apb cKRmNK\`^ hspt`Kej caKRaK `auoNb aNbJglU %hTZ NjoNK\hbK RYNdYNj^\ auKe uhTaoh?& ao\ oJ\ ~hKc\ RYNj pKR %oioNo. u^Ke oNoo. `aK RiK^ k&`b iJ\ cjN pb oJ\Ybhz. %uKoNK\ ohThNN oNbhaY Nae\Ta`.& ao\ pb %o o\Ra hhK gN\a oiUdo. ehj aebNo. d`&ob obK eU cKRmNK\ QaK\h NK` TTT paNK\K RKU oK\h `oaNK\Ybhz %cZTc chNKc oa^\ bKN uKoNK\ oauaK Rlu ohKcfJ\. ^b ^iKR NK^ hzhKRaohoRYK u oaNa `KZ TK`Kea \K`Ke dK`hK\`. ha b^K\ c`NjKe `ohhvaKeaK`K\ U^Kea NNKeohKUaoJ\. UhNjuphR ~^K\ ^lu ^lhojKu hzN hchK fahKUa yphKcojhJRb cijKfk obK `ucTY hKe R`. Noa b^K\K^`aNK ua `thK fpshKU hjN cZKU yphKc o\Nlc hYpJ` bZNhKe hN ob a_ N[aKeRJ elN hzcZ Tca a^bNj pNaY uhpKej aU^Keb ^JTTah`.& ao\ oRcKRoK\NhKU oRKfRhKU `oaNb ehNKU %h`wj ajpKej `K\KTY hU^Ke. haa a w`hKe oboja ewNjKe uRKeRYK u hzN ^RoN h`. Noa okh oK\. b TcaTc Rp^ oK\.& ao\ aNjhhK \Ybhz. #` hcZNK `JUa ^iKR. haa vwuKc\ hzN NhKe ThKa`. %uwv p`^ a Nh&ob b_Np`j oN]K^h. ` ohhzob^\ab aN oK^b^ `ohU^KeaN oUaoh^ pThK^o. cZN `ohNU^Keb ^Ua hhKe oNK`o. `hKe pThKU Tua `aK RiK^ k`. K^kaa pRl TaNhK f`hRao." ao\ oRc_ %hK`l ohK`i b oiKRaoh Rb kJ^j kh. ohoh e`NqjKej b oiKR`o. b hTN oUa obKco.& apb `oaNK\ NK\Nc\ icl\N hchKe TU ohj oRhK RKU %o`RK\ NhYNJ\ coK^\. `ohw^Ke RhoJ\. ^K\ U^KeaN oTa bc\ hcKT`& ab Tc hzcKU hzN h~YbK eU hpKcK RhYNK\ahKe pahKe ohh oK`aKe RpKU oRvpT aahN vR^K\h ^``sKeha hU^uaKeaK RhK\ a^K\ `oaNK U %h o^K^Ke uvNjKeR b^bN pbcKc& oao\ `oaNK\ NhYNb^\ uKoNb ~^ ~oK_ ohaKeja ibNK `aN aK`jNha ukcKea pbcKU %hK`ovaKea o`NhKea ib oTaKea pKZpR`! K`K bNK flah` oNoo.& ao\K RhYNK\ NK\N oaKeaK ehNKU `oaNKU %ib hziKRb hhK fNK\k`. NhNhKej bhhKc oa oK^oho? ha ao^ c`Kea aaoh oRYKu houhKea `JUa hhKe papKcN paNK\Ka`. K^hK fiKR h`wKe RpKUa obb uhpKej okhKa`. okha oJ\ oRiK cR vKcKRhJRb ^a Tua `sKe chNKcKfJ\. oa Nc\ RhKfocb RY\K `h ojuoTa. N`b hzcZ Tca RlcNb ohK^obK ehK fNo` hz\h oK`Kc R\KR cikiKRYoja pj oahK \RoJ\ oK\hKh a`RKe kaohKf hK\. ZobK hNKZK R\ ohK\ Rj`? qK\ ^aN adhKe hh ~^acyKcJ a`.& ao\K gKRmNK\ %NhYN! bo oNUah` u^Ke. haa hNj uOKeaKu obKRK\N N\aNJ cKc oaK fc`. aap Th`?& ao\J RhYNK\Ybhz #hRKe Rho\ UN^Nb oja asKeKfk qhKe RKyKT ahNK\ ~^boja w^KeoqKe RwKcojh. `ohNK `lhb hhK fNK\ k`. NK\N`o chNKUaK RhoKe U^KeaNJ `Yc\hz\. b_Np`J\R ~oj~K \`q`K(?) Rjoa RNaojhJRb ^N ^iKRhaK ehovaKeaJ `cN oc oZj. oK` oK`puh]ha Uhd^ \K\oKea o^]Ke^J Rj` ^lhN vouKea \Nb xbKK`.  N pbcKT` paK\.

***

(p.~.-8)

oK`puh] hb hzN Uhd^ Rj`. ` ^\ojK eZ hzN adjb chKNKeJ h ojKNo pi ouhKU pKTTK\. K^ aNaJ\ \K\oKea o^]Ke ^^hKNKeaK Nh`KUa oK`puh] hz`h ub NboU h_K fahKU NqjKe\R hTZN oUa ehzaK fob oK`lKc o^]K gYbhz. %chop^KeoR baNhhK ehKc oU_. b haRwKe RlRa a oahKe ohKe R`.& ao\ oK`puh] hYbhz. %aNK f] uoaK\o. b hc^Ke o`h^K fNK\ RlRa `bNK^ dhKcojha? b Nhb hhK fNK\ aNK RjR`.& apb \K\oKe uK^uKU hYbhz. %^\oj aK\ aa oaouK^a q]^Ke kbha oJ\KRb oaoa obhhK faJ\b aiKR. qk`aKea whKRpaKea oh ucKea vh^hqNKeja hTKejR ~yKeja aajKeja hvhaKeja pp oKuKeja RyhKeja o`Keja aapc`KqKeja gUK`ha qhhhJ ejNK\Kea RK`NKeja kaR oKUc`hKe ja~pKTT aK\ NaiKRb hj obhNKe NhKe v`Keh hK\ab pK`.  ^loKeaK` a haNo hNKZob aNhN aioha.& ao\ oK`puh] oo\ oh\N hYbhz %oj ohR oRhc\N ohoiU NhN uohKe oU ibob ojRK RiU aj glUNb ojKNo^\K `jKR Taojh.& apb \K\oKe % b TcahY ojKR`& ab clN Uhcb^ pNl o_ hzahKTT aqhouhKU ^p cl`KfJcK jN iJ\ c\NKh NhN NhNN oK` ThKfh NhN\K e\piJ\lNc\ kU u^hKe RpKTT f`uKowaKeuh chThNK RKU %hzhh! ^jRZaY NhKe a qhhK fhu\. u^hKeR `ph ThK`& ob clNa `ph `TaK^k o^]Ke hhKeR uhJRaK ehThNj qhaKej aj ojKNj NjhK ehNKU hzNcN ajuokK facK RiUNbha UhcbK U %h`hz ibK Rh&ab oh `bK flhKUh. Noa uhcK fhKRN chbK hUaob Noqo xb uK~pKTa."

ba pb cKRmNK\Ybhz %a` pNoKe K^ uK^aKejN o^dhKeb kN pq^Ke. uKoNK\ a cha^Y NkRc ahNY R`? ha ba\R`. uKoNK\ aN a ohoaK R\ hhJRjK\?& apb NhYNK\Ybhz. %y`K\hK hchThKeT ^ohK\R oJ\K^ ob abK`i oU vKTY uNhKf hK\a. ohNb aNc\ RNK\a aNc\ co`Ke oZj NK\a? b_Np`K\ q^ob y`a achNKcK aJ\.& apb cKRmNK\ NK^ UK_KU #oa p oK^Ke ^\a NhKe bqhKU uKoN aNN\aN kJeiU_ob kNKe oaj bK`KTKRb kRY ^lhKj`. kNco`KeaN ~hK c\ojha.K_h N`. cN_ ohK epoqNhhR ibhK` phNK fK`. `aK u uhqhKej T\a. NoaK ``N `JUa hzN hhKe oN]KT`. `oaNK\ uKoN dlNKfh ob^\ bY oNoojh. %bo h`wj^\K lNhKe ThTKY iJ\hKRaoJ\. NhKe Nc^K\h haoJ\. ha a^K\ `ao^jK\ Roa bo aoKe\K a`KU bchKe bo`KU dhKU_obK euaK\R&ab oUhKco. oaT ahaK^ `aNK RjcRj `aKeaN N\KR`o. %bTL Njw pTK_ uK pTK_ vu&hb hj oUK^h R`? hN oipNh h\NKY NK^uc cY? oao eohKeaK eohK^o. uKoNK\ b oTaKejN aaNjK\h oTab okK`\. ^NaJ `^jK ea~pKT\a." b clN `oaNK U %bo dhho. oa hN\ ^Na oTaKe kphK `oNo.& ao\ `oaNK\ okhb hjjK b haaKea `a~oKe R`h e`Kej `Zj \hKfo uKoNK\ RKU c^^aK fahKU hU^uaKeaK RhK\K u ^`a ~oKeaN bp^Ke oauKeaK ehNKTT %p hK`iNK Rqjo?& hba `oaNK\ pb %cha ohajNK RqjKea NK^ hK^hKe? huochK\ o^Ru ^jK\. ib oUN aUN h\ c` NjKe uQhKcK RKyKToJ\ oR^sN cowKe RKU h`aca`aKeaNh cpKT oJ\ RJ\? N^Keaab ibvN^KeaN oiN _ha hK\ ouJfK`J\.& apb Roj~K\ %b oTa ~KR pThKc a`hz hzN pqsKe RjRKfj ab ^T\.& aaT aNK^ NKy uTNKeRK `a hhcNhjK gh TNh akNKcJ ghK` `uaa NYNdYNjja kU hz\RjRKfo\ `oaNK\ oh`u hdKR py]Kea uUKTT %phjJ iTYhz b h\oN ojKehz.& ao\ uKoNK\ ~ha oauK\h %hTY hRa o^K^Kfp?& hb hja a\Ra `oaNK \Ybhz. %TZhKRbdY c\hz`o. NYN dYNj h`wjb hzhKRhK\h ohj^\ uOKe ThTaoJ\o. c~oaN N`oh Nha b` haU^K eb ^cNK\a?  hhKe dhoK\iKR `hh N s]K\h haoJ\. ^l a oTaKeaK` pquK g\ ib djK h_p. Noa aa hc oUhKT` pao. #uKoNcyK eojKgKU o^oOKea ouhKToh aohabK ^}^]Ke N^K^ bqK^ orNjK u`" ab whyyK\ NhKe NhKeR uKRhKfahKU h y]Ke uKoNK `\b hob aaJeUaoJ\. p` NhKe b hT oUaY RpKco.  hahK ehN cY`. ThoK h hzoh Tp RiT`h. oK\h bZp hp cZ\a hzhKRo. aJ\ bNha h` ic o Nhz\. _^ NhKeaN pThK c\ahz\ jK fp? aK\ ibNK fbu ^aKeNK ebNKZp, aJ\ o^oahK U_p. K`jNh hc\ oRTY R^j u^eKaKe.& b bYh bR\KU P`pt`Ke jahKToJ\ NK` TTT paNK\ uKoNK\oTaKe od^KexhKeaY hvhK eRlKcK RK^o\ oicl`Kea boi c\hK\ hzYNjN w`hKe c`lKTNb `oaNK RaKRb hYbhz. %ah^Ke ibN jR `j^K Rb hzR RjhK`haK `jKU hzhKR. kJ_ohNha aN hzcp RpKc oaKe Tc\ hK\a? Nh]KeR ib NZ fZ`KcJ RKe cZKU vojKhc a\RZa c]^ k ew NkK^Ke obhz`h RJfj! uhKejN psKeKfk OjjN `sKe uwKe. ohK caj? ib hpoNKe uhahKejN ojKe. dhoK\`a abaK RYKeaK RZKc oaoJ\hzab kKNj NKN ob hTN oUaY ib aNhKejN kJU hqxbKeZKU chkN`hhK h`h. K^ NjKe dhoaaRwKe uKd`KcJRh ac\adY kjK fjhhz. poNhw^K\R `hK RjTY bsjKeRY o^Ke R`; d]xbh ad`KT. oa oNhKej aNc\ha bs^ha `sKe TuhzhKR. uK^^Ke vpN yoKe NKyK^a. Z aNc\ o^o oNgjKe Thoju oTJR`? ajN aaK\a R\ hu hzhKRa. a NhJ\ ahR o`Na haK a`. hR `s`s^^j oauKej voj hK`a pN_K fhha. ^l NN o KeNKej cho voR kZhK RcZdhKeJ eb ^o vphR uKRKeT `KRKT.& aa pb `oaNK \ N uvNjKeR pbcKc oba uKoNK\Ybhz.

***

(p.~.-9)

ojhKe ac^N pcaKea `hvhKea NK[hoKe Rj`. `bK RN o KeNKej oK^jh NjTTK\a. p hzNaJ\ RwaKea pwhKTT aN hsKeK RKU %baoK fp? b oN\aK\ oT`?& ob h\Ra a NojNK gYbhz. %ohNK \NK\ a pJ` aah^Ke ox~hK fNKU ocKTTK\a. Y c` NjKe ~howaNqKe uwKcKjN ob oiKR h hh]KeaN oU \JRhaoJ\a.  qhjoj~K\ kNNhK\. ph oxdjh. p haRwKe o\u ^uKe ou oaoJ\. aN ph `N oh qh]Ke k`. qh]R^ hy]Ke uhhKejK `^oKeb hp`j oN]K^h.& ao\ KeNK gYbhz. % hh]KeaK` oRhNhK\ RjJ\. ^K\ c_cc^c `cbhc] oxejK\R oxejK\. o o^b~^jo. bo ^`haK eoqKeRK ho. ooja ahahK^ hcNhKe RpKT`o. bN uhKe ojhz\ oioNo. o oKY ho.& apb oxKRK eK^hKRKeaK fKR ob ch`K a\ahp oRa dlNKfh hq^KeR `b o^K^Ke vK^KeRK c oK`hNK `U oN oa\ upahKeR oN bjoKe\ha ouK^KeK RKU cKTuKe Ndh^ U^Keh h~hK fuKR NK^^\o ukcKe RpKU %bNo^c`K fuKR_p. o ch oK^j ^\K R\ hzNo^Ke o\u hu^hKej bhwKTT uOKeK\o.& ao\ asKe ox cv`Keb ^`N cNhKeaK eohKTTK\. c` NjK gpKeaK eohj\ aNaJ\ uKwKe oK^j^ bYbhz. %aNc\ oN^KeaK `wKeaK fYoKe kNhah`. h]Kea uKThKcja. hRKe RlR NK^ u^o oU a\h\aK^ `aN a NxhKe uKd`KU ^UhK\.& apb ohv` lYbhz. %vp! oo y`jo. pN ojuaK^ hxhK fN cJYNhaK `U hTaK^oho? p d` ThaK\ phhRKc pRla` ~hKU pKTTa oho. o u^Ke NjK` `ohN `lhb` R`.& ao\ oRK`K\ obKU %`hNaK^hz NbK\. ^\Ke^\a d`cUNbhz`. aap Th`? a chN^ NhKe ohcKea aa fKTTah`. NK^dZ a\h\YN qN hK\a po qoK cica. Kcob NaNKb h hziUhha `hNaK^ NbhK\ dK\.& b quKc oicjN oiU h K^oj oaKeaNKb hzj c`qojK Rohhi oRah `hNpK RhKe bh`KU TihzN `NaNK `h Tb o`NTK\ aK\ cK\hN KeNKe kN TNZK h\ el~N ^NobK RaKRb %phK^ o^K fbJ ejjKe uNhKUa\ Rao. p hK^oh NvKeR NhKe y`KeR cyN vKeRa? owKehz. KNK Roha `a ohhuKe Nb jKe k`. iJ\ oa hN oUhK\a. ^b dlNKaJZ T^jKa`. oa pK^NjKe iJ\ ^UhUa ouKe ehje ~hKU Nj R`lKcN br^KeR aK\_p. ibNN hNY oZla ^i aNcJYNha RuKe`U hacob oa ~^~oKe Rja? c\N Tc a \K`KeaNK fK`c\ NaKe\hz\. `b pb pNK fla ^iJR RpKcJ\.& b ajojKNj Njh pkNKU oiNK^ TK^NK hR Tp\u hYbhz. %oa p kZha uhcZ aJZN NhKe hc_ob hc dlahY TTNK`o. iJ\chzRKc qsKUa hpsKe oao Nb `aKejaacyKeR ~yKcoTa.& a pb KeNK gYbhz. %oa hqhK\ NojNKe ao^c`KfuKR NhKe RhpKTTaoJ\. oao `bNN hdhKe RpKU_ ob oauKeaN ao cZKU `oR`o. Noa b TcaTc Tc\`& aa el~K gYbhz. %yf^K\ N^N^Ke khhKjJ\. ua waaKea NhaK fjc\KRb h` hN^Keb ^jKcJ\. onh qhlh bK\ qeNKej yfKuN` ~yKT\?& apb oKgYbhz. %y^K\h ^`aaKeaN oRaK\ dj\aK Rbo. oaN` NhKe N`. oa o^b uoOoaNK b oiKRN oac\a ^iKR bo`K^o. ^`aK^h NhoKf^K\a oaoa RjuNb pThK^o.& ba okhb kU Tb NojNKe Ta`hNoa^h oRhKRKU %vp! hp Th`o. _hRhb TZjK `hR_p. c\hb dZjKe\_p. b dYc\a `ajKfp? uh` Nh]`hK\oh o~h] hy]Kej uN^KejR bhhKT `ohN o oja aoK^haJ ehzaKe k`hz. haa o pacK fNK\ R`aN hohKcJ\. `ohohJNlT pNl o\Kfhhaoh. o kcj aNbK `o RhKe cKU aK RpKcJ\& ao\ oRaK\ whwhhb Toj ouNb %hzK^oY paojuoTa! UhNjKe po hyKU hc\NaJZ hxhKe Nh pNN N\ `jKU_ab kNKeaoh aa bK`Kch? chkNKeaNK `jKRa? ZoYj ^j cYNJ&\a KeNKe NNKeK RKU %bo uNKeo. bachzRKTYoja hbNK N\cJ T\RK f`. ^jKRo. a oa ibN ~Ke Tu N^hK\ ahz`&aa pb qhjK gYbhz. %NNKe NKZ bo NK^ c` K^ooa a^b hJNl dNh b aK\K j`. aa haN ~aKehz`& aba oK\h KeNKgYbhz. %bo koRjoJ\o. aJ\ RNa ica ibKflKc ojK_p. b haK^ho o oK\aK RK\NhbK ehzaKe k`. Roa boTaKe RwKeR&`b Nou`k\TK\J ^ohK\ ua`KU ^`^K^Ke vK^KeR oh oja pb %hhN hj djoN caKR`h? a bNhKeaN lhaoJ\. a oaR\oja ib NN chzaKek&`ba KeNKe ibKRKU %h NhKe aNKflhah`. K`j `ohN `h^Kek`. qhhhy]Ke chohKe. qhhKe RlRa aj hKej vKToT. #qhho`K Oj h va" ob dj oN]K^h. ~^K\ vp Nhw^ d]K\hzab aNkN uOKea~pKTa. K^NKZ aK\ qhKe Rj`? p hj NK\a oojh d]Kej `iKR`o& ao\ oRaK\ U^ohb haaK eokNKc %KeNh Tca Tc`c`. uKqhKcN a Tca Tc RpKU aa aKho& ao\ aYNjN yf `uwKeR\ oRK`Ke kZhK Kc ~yKTa.

***

Zob^\ab apa uoNb^\ ha ``^ja oaKejK RjuhK\h. y`a cho^K\R choK\ `K`qNuK`w chos^ cZh pYc o\oa uoua aKejN `chKc oc cZKTa. Noa aZ baohK hoi^h. `bNK `h]KeR aN N oN]KT` pao.

***

(p.~.-10)

NaN cY]Ke aK`N o\KR RjJ\. oJ\ aaJ\ oaKeaNKb ^acbN aioR ^h bNhKe ahN uK~`NKe kahKU chKeaNK RboU pNhKTNb pKTTK\. oJ \NaJ\ NaaoaK RohaJ\ uw`kTaKea cKTuKeK RaKRb ^ T^u\h bq^aK\K fk bjoKe\hK\ awhyKe pyKU Nd^hKR^K^hKRKeh hYbhz. %wuouN p`maOhKej oaOhKej; oN\jRY `hbhjR ~o`qjchK `Ro. fR\c`No.& a oJ\ vJRjKe\ oN cN ~KRj a uKRKeK eu_KU o`jRb Tb h`o`j N^K\h aa pKejR ohxhKej `U hU ^acTK\. Y Nb `ouKej ua aNaJ\ oRKej iJ\ ^a haThKejR NNKeNKej^\ oTYk\ TK\ ap hYbhz. %`ohoh Nb `aKejaK\ oJYNJ foK Rao. Nh]Ke `lua`N`.& a pb oRaK \Ybhz. %hNhK \NhK\ o`h ~NK\ RjJ\. oJ\ c_`ouKe a NxhKe ^U hT TaoJ\.& apb NNKeNKe lYbhz. %pNZ hcNhK fahKT c]K\ uaRR]K\ RJ\? `oh haRwKe RlRa a^b uK`haKeK u o a^Kej vj d^Kej RpKT`o.& apb oRoj~K %\Y NbK \^K\ NK\N ^\oaN hJRjK\. oUhK\K&\b clN hzNhz\ ob ^\K RhK\hK\ ao\KR Ta`KU NKU ^T^uK\h u^hKeR a`sd`cKe ahwKUa uKRKe \hKfh %hzh TlNJ\! hj h d`cKe uhwKU_p?& ao\ %aah`aKejR ahs cKTNKej ~o^hThKe jRYKu oyKe ahwKU_. `scho^K\R ha uh` pquKcK a&`b oUhKU hTYK R`jN oUhK\ hzN Tac Ta`h `bK R\ hhh]Ke o\l Tbhz.

***

%uaK\h `haj^\ uKuhKeaKu `haK\ aJe\. eNYhXYKe^\ ouhKT wKuKea eNK eK\R`? ~aK\ vTh^K \hzaJ eN_ ohKe aYR. &h h ^ c% hb b_ Np`j oN]K^h. ibdj aoK\ OjK\ Nj bKej pch^KejRK elN h^bN ahK `c_hKeeR NKe cZKUaoJ\. pKUa NhKeaNJ K_KU jK fp? hN oh]Ke aK` aj? h]Ke RpKU jephK\ah hqjyjK e\u hsuOKe ja~pKT` aK\, oiK \ha qhkN qK\ah aNkNKe ja~pKT` aK\& a pb `oaNK\ %bo Tcah` qhkN qbhKe. ha adhK^hKeTJ eRi vKc aK\J `cKUNb ^jKR aK\. RjK` Rbhz\K R\ hdhKe uo`h]hKeRb vwuKc\ h]oh]Ke qhKeb N\K` ohh^ ahu huh `iKRY hKeR`. &oa`] cq_% ha oTaKeJ fZKc oj`? ^a ^hKeK eRi^hKe ahKR NhKe hKe bqhKTNb ohaojh pch^KehaK eh~oKe ^c`. ^l uo`K\ NhK fhhN hzN ZZ~KeK eh~pKcKeb ^a ch~^K\hz. h` upuhKeR pohKT` aNhKco.&

***

(p.~.-11)

dhohKe _hKea owhwKepJ`K `^ oNK\ RJ\ cbNb ^aT\hK R\ ouKTTK\. K^K RK^NjKea N qNK^Ke ^aNK^ RhqK^ NoYKRKU uK^uKU %bhsKe oJ\ o` hzZ N\K`hza aRZ N\p oiu ^UhT`& ao\ a cjJRJ jo ^a Tjob^ bYbhz. %a ho^K fNK\ Rj`. oN]KT` aohKc\. uh`ouKej uo`K\ uo^KR hKR^hKRKej TjKR bKRoZ dKRoTa. oa houKe NhK fuaKeRYK u a h\ahK\Kej NK\NK^KejR, omKe dla hho chNKUNb Taojh. oujK a`. cu_ uohKe \ua `qK^h RoaKe uNhKe R`&. ao\ apwKRKe ^a hKRa cjN kjKeTu oK`xu uK`h o`aKe^J %Rojh bowKeaNJ `wa Nh]K\a eK\hNsK\KeaNJ K\~aK\a ^N o^KeaNK o^Ke aYY qNK^ uK^aKeaN aRK^NK\ c~K\. ^K\ bcypyc^ o^`^ NK\NK\ TK\ejK\. ^`qhj oaj b \qhK\ TaN ohohK foaca? j hlj a ^hK fhKRN Niola pThKej ^Ke w_KT`? uow^ U^Kea aK\o&. ao\K \Z hYbhz. %ZoJ\ha ~oahKeaNK ex]NKeR vaKe chNKU N^bqhK\h hK\ojh Rb ej`hKeaK eo^K\h Na RaNK\Y ahpa uKcaj NhKe RhK^h. a av`q `hjjK caj? w^oTaKej pab flqK\ Nj p\U c\a ^JfjKfkJ RjhKe aK`.  N vNjKe pi oNT` paK\.&

***

(p.~.-12)

~oavhKea aN NvhKe Rj`. h` TN TNKR coO ppj pwKRo uKTh hoKeh cK\hNsK\ vK` ohK` hvh uK~o`oh hXKNh uKNjKeh hzuKR K`J`\ojKeZ NKeRoKea NhKe pNY uKNYKeja wKuKej^ e`uOKeh hK\. c`c Rb ouhKejN oicaKu NvhKe oh chK gohK fi\ a ohmKej `qK^h RpsK eb h NTcKe N\N oU ^o hTKRj hhKe oNU phzR`LOKe piK `ip chNKU hzjKR N^NK`Rj %uOKe oioN, dh oT`o.& apb No[Ke NhK faaKe `a~oKeaJ R`h bYbhz. %c`NjKfN`hjKfkK lp ulc_p. `b NN fuKR duKRab NjabK`jKU hziKR. p^\KR\ oT`aKZa cyKej elp NlpK u ojh ajoaNKfo ojK^jR pN aNaK^ hK^hKe. a NjK` pThKUNjYK\bK\. po aNZ o\`K. hNj N^KeR TlNhKea Na hcKeR a dh^hKe ^`oZKcojh. oho chNKU hzYha p^\ aaK RKdK\. p phzRKe y]Keha uhhKcKj.& ao\ a hKT lKTN UK_KU %h` hzYhz\? oNaK RiU NbhzK\. hNj aNKTNb hzK\K RKdo ojh. pcNs `qRojN oN` `vKe. vwuKeTa`. Yoh hzYoTa hziKRo. pao, w`hKe o`lKTNb N`hR`jN hK\o. ~RKe RlRaK eahhaK ehz\.& ab hzK^`hKe Tca paN N\K RNuKUa ahK\Kej NK\N \K`Kej pThKU hzYNjNK `oZK RKU %hzN oho chNKU_p. ` NK^ o`N uhc\ha`. N hs uNhKU `b hRKej TihzN cN oNaJ RiUNb ciT`o, `b a\o co`KeK fhhN NiUNb hac`?& hao\ okhb ^`b^Keha NsKe a\oRhTNb oj ahKTj TKTojK ``KTjKej dKNKU hKeh ^jKea u^hKeRJ fiTK\ aN cYaKeaK`l aKej pb pkNKU puhKc\ NpKT ukcKej hjejKe NK`R paKe\\K RhK %g NjNjK fN\`?& hb wKuKej a\R ah cYo`l ajol oKujejT w^Kehz.

***

o_oK^J \ahowKeR aaKe ob NaojhaK\, aahKe `jKR adh uKcaK\ RojhaK\JRb `ochK\h hK\K a`. `o cha NahKe ^c`.  hhKe ^Yc\ aN N Tc` pao.

***

(p.~.-13)

N kqhKeaK `aR^p^hJ e^^ao_h h`psKeab oJ\ o^Kej ouKTTK\. NaJ \aR^p^ c^^ao_ h`psKejK RKU %h hJ\K^ohN oa kehKehz. pJ`ahaa Rhh aa auk`. bp^Kej c_NjKejh NaKe\hz\.  Njb jKej ^`oY a\RJeYNoa ojKNo c\ojh. oula ouo oZj. YNK RK^`hKea o`Kea w`K eah`aKe Rj`. TZN oho hTZaK\ oTTah`. `h oaohK `hKe kN hK\\. a\Nh hY ajj aohoKe\ h o\oKh h fhK `jKR`o. K^NK RK^ oK` NK`h obNj oU hTZ jKe NjK` chNKU #c` `aKejN bohKfi\, cZN o^" ob hzK\hj^ a\NaTK fhh. ` o`jR a hjKe cjR a\Nk\.& a pb c^^ao_ %`b NK^ hj? K^ oUac\ TUNK`&obhz. h`psK\ paNK\. K^ aaR^p^ h h_ kqhKe bhpKU hzhzhKfh o`KeK eorKT. Y aaJY aK\j oK\a uljKeka qsKeR qsj\ hofhj oj, ^j, N\o, Ri, oo kaR vaKej RboU cT o\NKdU pjK eZcZ RYaNK hTK\ aK` h`psKe oZpZc\K e\hKRZ N\hKUh. c^^ao_ o^NjKeR jKejK `jRjKe\ hK\KRb bhKe ThoK `hKeaNK fiKp pa uK^aKe bhoqsKeRK eZNb RYTh\ a o^Kejj hR ohKe\ `cKTNb Tbhz!

***

b Tcapb ZZ~KY %b pK`jNh NK`jK c\No. eYNc oYj oYhb aaJ `jKcNo. NhKe^i aaioRKZp oihKU boT o\hoJ\. paNK\.& oao\ apwKRKRa ^a ~hN oicjN oiU hhNK\. K^K Rb `aKejN a pwKR uo`K\ ZZ~Ke cK^Ke chNK^ob NkjokjKeRK fKR ^`hK\Kejb whKT. aK^hKe cjJR ojJ` ^a cbpZK RaKRb %^l a oTaKej pahh_h. JNap ThoT?& ab fYfYK Rbh `hJR aKRkh\ a ORKe `b pRj ai\KU cjKR ejKRKejK Rh ^aN uo`K\ RpKUa ch~oKe ^lhK elN %hK\uw^KeR aoh] oh chKe bqsKeR RK\sKcK la TK\pNoK\ o^K\J\ oaN hyNK\b h \^K \iKRJ\ RJfj. c\oqKeR aiKRK^ oiKRKcNa RhKe oaJ\. ` hjKe `bNK^ h`oKfj? hb hzchNKch`. a\ RhK^N oUa`, ic NK\K^N oT. oa oK`ioow^ U^Kej^ pa^aK` uKhNJ\R pa^aK`aK fhK^ o`hmK\ oxowK\ oa hbsKe `jKR hsKe ThKRjK&\b hz\KeiU h ORKejK`aa ~N ^^hKe pi bhK^h aK fahKT\K ey vp vy^hKU, %wsK\ah_. p hsKfuKR` oJ\K&\ao\ aK\^Kej pRjKg^Kejh ^oN uo`K\ RpKUa ho pcKUa a^K\ Nc^T^uK\h a`a^KRKU b`qKea ahK\Kej `cKU hcyj NcKU %hcZN yphKU_ YpJ` auaKejN aR`jKcN. bN` jRN&`b a\p hK^h^K \h Tbhz.#

***

"apb uKoNK \Ybhz. %`oaN pao. NjNjKe e`NKfo. To bNKe oa Naj oK`iK eZ RZaoh aK`iK Rao. baha oJ\ aJ\ kJ\. aJ\ cJR^ oRKeaNK `jKRa ic o^o oRKeaNK `jKRoTa? `aKu hchqKe `cK ehzaKe Rj`? cR^ N\p `\oN N\JRa oJ\K Ra. kK_oho ko RpKu cN^`oKe eaoju. N\oY hzNZ pao. d]xb Nha ahKRb oaxb NhKj. ` bNKe. bpKN aN\KNN a\oY ohNo. ab` oT`J RZh^K ehhK\ ob ibNK co. oRhKco, ko, do.& ao\ `oaNK\ uh~uRoaKeaK aoJ\ ibhho oujK RhYNK RaKRb %kbNK foTa? huohKe R`R`?& ao\K %foTa. uohKe. iJ\ bhN oUhaJ\. dhacb hohz?& ab NhYNK \\R `oaNK\ oRKeaK i aRo oj^h pkNKU %ho hjhhz\? RhKe cK\KTNb oU_K g`cJ ``oYK c`. bo dh ubaKea aK\o. oKe\ a oT`&ab NhYNKe^KU NK^o\NK `aK b ibK RaKRb %ho NhK\ o^K^Kfp?& hb h^K \\RJ hoNK h hzhujK RhK\ hja bYbhz. #aa fha uohKea uKoNJ\ kb hhoaK RYNdYNj^\ oYk\TK\ aaK RaKRb oh ^\ ukcKe vlKU c^^aKe RpKU hU^uauaKu Nqj cqKe RpKcJ ``ouhU^KeRK Rb oYk\ hNK^K fNKyKT o\ hziKR NYNdYNj kU hz\ RjRK fo\ ah~hKej `Jc oTbhK eqsKe oUhKU_. ^K\a `aNK fla oTaKej ^Kch^aKe `JcK fNj oUhKT. phzj aN oNa pN aNaK fjo. chzaKea k`. ^b h`oKe uouKe c_NjK eR\ ^`Ta~KR aiKR_. UhNjKe uKR^Ke RpKUaoJ\K RoaJ RbT^N a^K\ Tha`oKeaK `mK jN h^bN w^KeR aNK `JUahK^ hz_ Tc_. K^ Tca a^K\ %^aeZa NK`ZN oJ\ Nm&aTa oJ\. %paqNk pch^e`& ha oTaK fj ^c? NjK fuaKfa a^b NYNe` cZK RJfj. ^J\ chovaKeaK `a h``oKe ^jKeRK elN %hKN aN\KNN a\oY ohNo. ab` oT\K RZh^Kf hK\ ob ibNK co, ko, d&ob `Y^aKe piK elN. ^K \K^NJ R^uawK\ \hoT TK\. NhoKqKe `ohU^KeaN p`^Ke." apb #hww vwuKe! cmh jaKech qj~Ke pjKKcK `jKT. h! NohK" eb hycKTTK R `hhyK\h whyoj~K\ pcy ry `yKeb uo_^K\h bhpKU Oh cxhKej `ohKe kNqKe bhoNqKeRK `hwKU dos] hh ohKe p\KgKc h^jK eg`h `hokN NhNhKe piK fh ^KT ayy pyKU hhKej ohTjKR ymhoKe RpKU uZhXYKe bNK RhKej iNKU cKRmy]Kej pulKRKe kRh ahm `KtNhmKeR auRwhKe `iU xcjoK ekhTK RcKcK cJ `cKU os~K`K\ uo}_coj pycKe piKfj `n oaNZNmK ehj \KTT ~a~K^hKe ehZj a`hhoKe RpKTT ouNKe oKU hY ojRK No k\Nb oic oiua ^iRa aiN hho Ro aoNojhzNpJ\ voul ^caK `ch ochRa NcKe `cKc aZcKU koKea jKKU ouOKejR aOKe j\Na oJchKe TiUaK `hKRNkjjKe aRqKR buhh chKe aaNhKc Roj~K\ ^jKRN ojKR q^rOhKejR OhKej NhKe \R ahKe `JUa a^cNKZK `^h~oKe RK\h jphKc fK\o\ NK[ho oj~K\ `K\^\^ ~KRKe~KR hJT bjoK RhYNK\ `oaNK U %hokNKU^? ~o`h`hK^ qo]jKe iJ\a~pKT\. oK` bo oRh ^\ uKoNaN o_ cZKU_p. coY dcN hhohN ~`oJ eZKU_p. o`j `ho pThKcoh_p. cK\^ob hR ~^K\ ^aN N` vpN uw^o xb cYKTa. xx! oa hqhK \c\ oxc`K fK`haoJ\. c\ h\oN ha `jKRaho chNKU_ob ojK^jo. dKNKeR gKNKej ai\oTa. Rb hzN dhp oUac\ NhKe chouNb uKenKTY uNhKeR`. ha R]oK^ab `ha up^b w`Kea RojsK\oK\^Keab RxNK^KeK fkK ej \hoh^h. vhchJ\ oh hzZ hahKe cZKU h aNNKu_p. ~^j ahK hbo.  ohK hbN hK`h NhKej ch ouNb _hRoJ\ ^a haNJ eRoK\Ra. vojN w^Ke RpKToK\Kfk voj Nw^Ke RpKToJ \oqKe R\ aK`a. ~^K\ vpN w^d`hh ^^v`KeaK e\ua uKc` hzaJZN arKc`. w^Ke RpKU R\hKUa` N\o\K \doa. NKhih qvajhK eK\^ oajh ^oN^Kej bhhK^h. j och^Kea `od_NjKe bp^KeR oUhK^Rb ^o haKe `jKch. Z ohjN e`J cJR\KRoJ\ oahojN e`J cJfha uUoOook xbJ K`a. b NN Tc` pao.&

***

(p.~.-14)

wooK^Ke dK^KeaK Ruo juK^a NK^KeR NK^hKe Rj`. K`l NcuK`wK fNaJ\ r^KeT f^Keh _hKR] uKKeK RaKRb hajKea e`Ju\u Tl RJU NaTK\ uUoOK eacy pyKUJ %hzh oikh! hp bcNjRo. p\KRiK ehoj, T\K\Th aj owhwKe Tho bKRjKe RaKe\hz\. YNK b Tl NUNK&\a aK`N ohYK f oYjN RYKeR NcKe `cKc %bo oNJ Rhoc`s?&ob bN oNhKU RNa jKKU `bK eZ ajKRZ NjKe ^`oZKT.

***

e`wabN e`oK^J\ Tca oTao w^KeRJ `Jc`. kNKeaK`J gho`j cNK\ Rjh. w^o\oJ\ `h~K\. w^o`NKZ w^q^ N\ `h~K\. ^aN ojRh chjNJ R\ hh oJ\ ^cN T\doa. ^l aK`RcK \a oJ\ u`haRcK\a ob oucTK `jKU ^a ^K\b, aKea Rjdhza.  N bN vNjo^ oNT` aNhKco.

ao_ ha cY]oaK` u`haRcK\ aK`RcK\a aa fxh l`i ^`h vxhKe RlR ohK^h. oh aKe uKd`Kc `jKcRb k_pk_NK b NK^NjKe dlfhKe RpKU ho^K f\ R\\ aaKeaN ohl hh`h aK`RcK\ u`haRca NYbhz. %oao aKfahKTY cNZKcKa`. ahh^K g` hzohiKRaK RiK^hp haNo. uhuo^h uoh^KeR ooK Rh]J `hR kNj TNK\R`? Noa aRhKe ciR\ aN\ a aNhz\ oa hNKe RcKe RpKU do`o. ojua^i oU cUNK`&oba a\Ke\ h^K\ a^K\a aKe uhKfN gK`hK fK`ciU vaKeR aN oY owhwKe Tho kJ^ kiKRNK\K fJ_ ^o hhoj NhR hzcZ Tc`cN TlpRlR uOKeK\h. Y NK^NjKe R\Ua aNaJ\ aK`RcJ\ RccNhKeaK b h gK`hK RU cUNboU \JciNK fahKU c`cK RK^NjKeaN u`haRcJ RaRa %oao ao Rb o^o. oaNKN qKNKcK eb k`. c`NjKe kNjK Ra ou_p. c\ oahz` hNKek`b hjKejK `jh pquKU haoh. oikiKRaK RiK^ k`. huK^KeR pshKea ouKTTa oho. Ta`&ob ^Nb Tb Rh^ chNKU hTYKRU T\ aKe RaKe\`hz. K^ aK`RcK\ ^a oK`Y ps]K\h bjTa u`haRcK U NhKea ahK ecnKTNb %hzh p^`w! hx hzK^ cb Tu_ph! c\ hzKZoU aKecwhKU h`h ahKRbob ^iKRa aN`h pt`K eahKU `NKUNaK T`o. TYK f_a aKe oao `c aakohha ahKR`h! ` b ohKRNK\K Rm oU a\UdhzK RJfj. Nboh baK fbT`a! oh phok aK`RcK \jK^jK fooJ\b ^jKcNo. a vo b T^K RNKcNa aaN oRoJ\a?& aTK RaN hzTRK `TNb RNa ehhouKe cU a\oa gRhK YNb u`haRcK RZ ouKeaK RhKeaK cKU %`o]KeaN ho. b oN\KRb TNKe\&ob hNhKc u`haRcK\ oaKeaK `oRKU %hhN hj aj p\U vo Tu`o? ^mo. a cjNj pb hoj bNK flaY Tho. cYo`j& oa aK`RcK\ %ajN pRj hbNo. b NK`nN hK\KRb voK Rjdha aNK `nNN aK^`hKe? ~n! hK^TjN b cjNj uw^o paojhR! ba p\T`a& ha u`haRcK\ %bo hoa TZN oT`K f`o. TcY p\o& ob p\coNb oKe\Kfo a^K\ acb dlNK fh ^a o^K^Ke uouKe bo`Kc hK\o h^K\a %oxc~! Y op`io aKe RcKe RpKU hc\ RUT\K RaK e\`hz. abK^ hzhKR`. ohhzN dcK fhKR& a pb dhoK\ hN^j hpKU o`c_o`j acRKU %phj ^Ro `hK\&b bhzRKc oh oh o`K eoaKe^\ aohKU o`K U %e_o` ^p ao RbaK`jN vyjah?& hb h\Rh. %hkh! `KR ciJhR `KRlKTa? oo aKeJ fJ_aTY oYoyK fNK\ `N aaKe k`. NYNZ! hKN a aN\ aK\ vyK `^!& ab haaKe `aKe RpKTNb clN NK^ UK_KU oK\hbYbhz. %`a qcKe paK\.

aa o^c^jN ~NK\ab udouhK`haK eh `oKe whhKcK `jKcab u^rjK\ ab aoYoyKe R]R]j hR phjh pa vy~oK eojKgKU u^Ke cjNKRo^?& ob hzjR_ cjN %b^K \Z oxa~oK\ hZ qcKe RpKc oi hzNbN qNKf?& hah %qc o^Kea aohz ca Tc ^`oYJ\N h`p^ob bqhKch`. NjbKej `oKfhKR& abh %ehNKc b^K\ aK ecwhKU h^bch bK`oc ^a u^rjK \bcKU Naojhab hK^ RK^ RpKT\K Rfj! iKNZlNK R^\ u`j cNjRo?& hbh aTYK ch cN ^iKRj a\NaTK\ u~u`j NhKe oiKRc\ haaoPokNaKe RpKU hZ qcK eq^ThKeb oTZKTT ao]jK U %aJ\ pNl d`ohz. ic oho^ hK\. p po`Ke chrlKT`& oao\ %ok&hb ohj ^o bjhKej NhRh. K^ aK`RcJ\ aJZhh bRw ewhhKe NoYcw^Ke RpKU RhRhKeKh ^a aNb hpKU h^b^\ ~Rcacwh]K f`R uN^Ke uhKe bo`KU hYbhz. %hKe uNj chth vaKe. aKeaN `vK fNK\ k`. kNj Njp`hc R]pwaab aoK^b uhuKcaK\b oUhK^h. uNj `h^KejN `h`KeK fk uNj `h^yc]KeaN ahKe baKe. ^`haKeaNh Th `h^Ke dU^KeaKfU NaoTJ Ra apKeaabJ ehsK\ aK fhKc ojhab b_Np`j oN]K^h. `aKeZ hzNoh hNKe uohKU_. wuR^K eR p^Ke `NKTNb oho RlRh piK\^aKea i p\o aj? N u`dhKe UK_KUhaoJ\. pao. RuhN oRNoa dh h oi^i a\KR h`qK\oh hK\o. hc hN^j Ta`KU hoyKe a\R^i Kc RpKcN #hTZ aKe u`haRcK\ whhKT" ab hz_ cjNo. K^ o^o aTca Tc RpKU^b oa cyKe hKT& aa pb h^K\Ybhz. %dhKe UK_KTT hJRj hdhKe uw^o UK_Kc ojha. kbT qeNKej RUNaKfh Njdha eNKe TK`KeR.  N bNK c` aNhKco.

***

(p.~.-15)

N bKeoyKe pJ` N paKe Th ouKe ThTK\. K^K RK^NjKeaN eNKRa RhKe `l ^a ~h^\JaR hN\N\K `Rj oNaK RhUNb NboU RJ\ cbNb hK\Ke l\ d`R f`jK RpKU h`T aNaJ\ ^a cbpZ NYbhz. #pahR aJ\N pwKRoKRa TcpKZ. ^l h oyKepJ`K ey jaNKej ouhKTTK\ ob cjj aj bNK` cYkb Nj~KRKe ~yKUdo `b hh\Ke\K jN h cjKR kj ojudhz aJY.  o^K^Ke pa hcYKRk aoaK fhh Tah`. hKRN h ^ho Th_p. NZ! h a^hJRK`j aN h\o `\ha aaY uhhK^?" ab fY fYK Rbh `hR ajKR N^NK `Rj oYhp ahNa `h^K RaKRb eNYKe `aK RK^ UK_KU #hj hhN holKT`? oa oolNK e\ NK\N NhKe vKcKfhz`o? i\o. q^oK ehoh oho oaKeaK `NZ chNKU_ pao. oKR d` `hNNb h cY `aN aN\N\ aNN paKea ohU hKT`. Y Tua oa hsKe u`KT" ab clN hy]Ke dh NjJNa pjKeZ hY ohU hKT\ oKRu dRh o\l hpaKejK `aT oU cYcYKh hhhRKeK ehoh h~hwK fhwKU eNqNKej ~yKU Tbhz.

***

Noa aNK\ uhKfha ohhzNK\R. ooxhK e\uaK fJ_a NKeKe ^`N aoKNN aiRa hzhKRK e\`. Noa bNhKe qhKe R`b aNK`T\& aba aK`RcK\Ybhz. %o`jK `JUa hdhKeK eZ chs\ cohKcojhK Rb hdhKea NdhKe, adhKea NdhKea K_Kc `hNba aN\N oK`j? uK`hKe aK`No. N`aN a oTaKe a\co. oaN uouKe quKehz\& ab fo RpKU hzYNjN bNa c^hb `KRhhYK RKdh h obkb NYhKea oYciU hhoj Nh`KUNi hhKeU hcN\ hN^jN\NK fo\K e_o`h ah`h oh`ihK `Nb ``yahh aNjNjKe h`K^hKe bK\K ehKe ojo\ q^ThaKe eZ hoYoyKe ThJfh blU %hz oyhKe!  o` c_o`lTY aKe RcKe RpKU haK^hK fp RpKUh? o vyoRYKu hzhKRa` uhKe u^KeRK ejN& oaYh %bTYK fJ_a aK fNaJ\hh^Kea aNhJ\ u`haRcK\ oU NKdhz&ab hoy pYcoKe aK\ qeKe b^hK`^^ aKej U^Kc\ U^ c_oj hcKeaK cY u`haRcK\ NK\N oaKea pThKU hNhjK RKU %hhkh! ` bNKeb ^jKcN\. oyKea aN\! vyKe clNaa aN\! #cs^\a`K^ ~KR" haYa`. o`jhU_h bc\ h oyKe vy~oKe pNjK `jKeJ RpKT` ab oJ\Nb ^`a^K\h h oyK fhwKU `bNojhKe\Nojh aK^hKe kj ahu uKqO aNKY oxRfhK fk pqkK^hmKeh ^oohKeR NYhKe RKU kaKh ohU hzK\R`Ke uK`\ `cKU hK`K cKU hKRjKg\ `hNjc\ oxjKeR kjKeTJ f`oKe\ oa Roh aK^hhhR o`oR fRl oRjKcJ `cKea NcN oih\T olNiN ajKe\ #b oo\o? b o^K^Kfp?" hb hN^jT^ aahNK\h #ha aK`Rcb c^hK\. o\ aoY c\TpKfZ aNZ hc`K eZKT" ab Tc NhK fhYK e\TK f]Kej `iKR. K^ hN^j u`haRcaNJ f_a aK fj `cKU hcKU aK`RcK Ri^ ohKUh.&

b Tc NhYNK\ oK\h bYbhz. #o`j `hKe pThKcN b cjNl NKZ b` hNhKeb oK` `Jc`hz. uKoNK\a\ aN hcNhKe oaN RpKUaoJ\? bhsK \^b N\h cZKU_p. dcsK\ aaa uxhK\ah_b. ` oaN qhKe R`. chj oKUKcfhao\ ^a oKU^K\Ra. K`jN b`haKeR aN N oN]KT` pao.

***

(p.~.-16)

uK`Kea cY]KeaK `K`dl^K\a o]K\ RjJ\. ^bN aRcK\a p^\Rj\. K`dl^K\ ^a hKYaa hho` fhoj kwKe NloK\T a_KUNb ^a p^b N\NK fh %hzha! aYK\ `qK^ho dojua cb oUa`. oaoh_R`. ic chao.  kwo b hz` aKTNao. bh\ uhN b^JR\ Na`. oj hzhKR`o R`? ohxN k~o `Rjo oUaK j. Na o`ja NcZNa o\^ aJca k~o oTa pNhKco. chj oja bo cTNa o\NTca u\_ cTNao. aJca Tca ojhb cyoa uhN N`lKcJfN. kwo T\doa`R`. aJ\ `ca hc bjN\ pJ` oKU ojN pNhKTNoT. chao `c RaN pNl cbha`. y]oha bjoJ`i`. uh NcRKTNao.& ao\ aohNK \Ybhz. %aa b NaJ\a? aNK^ Tcoka? b pTaZ h\_N cb T\ok? RhovyR c` pao. b vo a voR ^aRb ohR\a. ao&ob haocRKTNbhz. K^ bK`dj^K %\a! aoj bN pNl qoKehz. dh o^a? ujpT`o?& hb clN dh %roR uhy^oR oU Th&ob h^bT a^K\h p\b Tb oha\ oJ fN kU `qK^ho oh ^a NhKe ahohNb NK^NjoaN ohl hh`KU hohNbK RaK b ^^kU^KeR a^K\~^aK fahKU Nqj cqKe RpKU ch] o^K^K e\RK o]KeaK`l hzRyoKej pThKU %hc\ kwo NK^oj wUha`b paJ\a. oa kwoohz!& aa oJ\ oRKea paJ`aKe `TNb hYbhz. %oac b^J Ra kwo bjo NKToK\R `b^ b kwo R`kJ fZ ^jcou ^mofZ c`jo Tu_b. ba NK`h ohNj oU kwo Nokab h\Rh.  pJ`Y R` ^jc`u T^JR kcj kwoa ch k`. a vo dha`bN aNK^ oaJfY k`. p^J\ pquKU hj\oZa uhN^\ hRa "aha h`R b vo# aN dh_ ab Tcoju oTJR hb h` ^JcN hc\ blU_b. ahK` pquoT^ bo asocNKZpd kNj o^h? aaJ\o `Na?& hb UK^Nl^K\Kfk RK^uchNK\ bYh bR\KU hYbhz. %R` ^jcou cZa ^mo cZaYK\Ra kb uhN ohohdNN bp^oob bc]oR akUKU TU_b. ohKY ajNj hh\ oK\.  uhN Rb e^Nbo. p oa kwoa o^JRYNb dhzab bqhKU_b.& apb hK`dl^K\ ob ouo ^luNb hY UK_KTa. %p\ avo `NKTNokab h oiNb oYj cba\. oh ouoTu pboja vo hJeYNokRb k_ hdhoT^ heYh`.& b ^jKU ~o pNhK fph ooaJ `cbN h\JUNb hYbhz. %a! `bNK^ `ho bo Tcoka? aa R^ oJ\a? b u~o ohKRa? `oo oja oUa uRN oaop Th`o? `bN bo UK^c\N. dh oT`a.& bTc ujocTNb ^a hKZN fh h oha\ o`jNb hzcZok p^~o oNKTNb h ohNb hKZN hNdNj Th TK`a., N aJ\K`dl^K\ aRcb^ oTY k\TK\R phK` RjReK\ RjReK\b cK\qeo pae\a. ` pb aRcb g\J\ Rj RjRja aj `NTJRulKTT a\TK `K\b eYNb cK\Rb hob kRT hT cZa. K^ bK`dl^K\ g\b KN a^Nb %a ^K\R a eKRhR h\oN\oN. cK\Nb hT` h&ob cK\ RKc `co doKYJeZ oKe\KT acoa Rbdh hzN hNK^ vaKea \U haaKea `a~oKe `TNb ohl hh`KTTK\ aRcK\ RaRb %g\K\\?& ao\ a^K \Ybhz. %TKNg\b aj`KU cK\ fho\ TK\_b. K^k aN\ aK\hz hzN d\ R` oU g\bK `aNb dhza.& aJRa aRcK\ T^ iocnKTNaT bYbhz. %h dc! K^ d^Noa N\RZ_ph. voa Nqc\ hK^ ^RoNK fj c\`o?  rqo oRoTU o\ pho bN oau oTa? b T^k\a? h `w! h TK\j\! g\b R` ^aNb doa? oY hzohha ao`h?& b qN Nch^ oauK\h Naj bh `iK eY cYJ eK\ RhNT oK\h bYbhz. %Nbh vo`Na `aNN p`R RNKT`J \&ob kU u^hoRJfh hN^j N o^K^o pbcKTa. K^ ohqhc\ hK`dl^b hpKU h^boja ao^K^o pb hYbh. %h hcZ b Tca hhK eq^`sThKe. oNqhKe a\pKT\.& apb hK`dl^K \Ybhz. %ho` fhoj kw p^b hKY`cK fZ dh_b. kw ojNj `bdhz aJY. cug\b R` ^aNb doZqho?& apb hNhj hRa hhK fhKR kwKea, fjNbK `cKU oh NcKU aRcaN h`K\Ke RpKUh."

***

b Tc NhYNK\ ohh aacNhKej `oaN adjKKTTK\.

^`ouhKea oRKejhhK\ o\oK`a N^mKeaK R\ a`h o\Khj bNf\`KoYio aib aifeh\ TKRa aRh NjRRhNKfk ajK RjK`U oKRm a_cZ N^NK RiU a^h RYRYK `p h euob auhaNK fU cqK^ NK\h ohl hhoa NhR ha^cch^ oauK\RT \hoUa NhYN`oaNjK U hYbhz. %NYNZ! K^ `h]NhKe RpKU_b. ~h] hy]KejK eN_hKaKe RpKTobNK jKRb aN haoKe Rja! `ho pThKcN uKoNbK KcNKZb. psoyob uKohKU ^a '`KcK a`. iRh aiKRN ahp hzNK\ aahKUa ~^b ahKe ~hKeJ cob oJ\NjaK `jcK e\aYahKU ^j^ paN p\oojh. oj ohNpKUa ob bNhKe oja `jKRojh. K^N wTJ `K\Ke RbcKcKfj`. NbcKUaK `NKRj kKN NYoNhoK `iKR. `a ibN `uKR duKR bK` uKqhKe k`. Z N\K`NhK eha vKcoTRb ^Ra ~^b R\hKTY uNhKeR`. ` hYK\bo. kNKeaK` R^ Njo `hhKeha `hqKe `TNKZ. KN ap Th`& ab paN NK` TTTK\. K^ `oaNK \Ybhz. %vp! `hKehoh ho\oa aojKc\K fj`. i\ ^a ahRcicK R\KR ob ab ach NKcN `hKc ojhab d\ ahahKRa Rioj cjN`h. ahpK fahKUa ohhK `hp ^cujNKRb ~djhNK a`. h k~Ke ojaKRb hwKNhKe ojaKRb vp c`KeK RhobN oKe `N `K\Ke k`.  hhKe uhuo^Ke&. apb cKRmNK\ uK^sK\h ~`uaKe asKT. `oaNK\ cwsK\h %oxvp! `ohN kNKejN uu hRK Ro^.& ob oUhKU ^a uNj chaKeja uOKeK\.

b psqh uw``Ke vK^KeR oUhKU hZ ~`Ke ph p q^ojK` chzRKU phKeJ fK`K\a hc^j NhKe whKe aK`h.