ÇÏcaÒªÏuÏcà Î^Ù` - 2-12-57
ÇÏcaÒªÏuNÜjâ - \Ò> ÎajYäÕh ÎoK‘NY‘h‘oâ]hŸâª
Ïu~Ñ‘“ª‘yßjâ - \Ò> Ïcà˜YÏc¡Õh «rÛboÒvÒTÒ‘hâªjâ

ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjâ 1960
(ØÏsÕ`…‘RÍÞ ‘o¤‘hK‘^⪑^¹oøÏcaÒªÏu ÏuKÏcàZÓ)
(ØÏsÕ`…‘RÍÞ ‘o¤‘hK‘^⪑^¹‘o Ïupâ_,
ë^jâ‘Râ vÒ‘hÏuµ‘^ Ïupâ_,
Ęhþ‚¹ ÃK\þ NÒ‘oâhþ¹ ‘NmÑqÑj,
ÇvÒ©bhŸä p‘qµp`ÒªjhŸâ‘oÝâ)

«rÛ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâj‘aâ ‘N‘oà kì‘a‘oâK®\ÜK\Ó ‘h‘aâ ëað_Ïwª ëoÝâ‘NZÓ U‘hNÒj‘oÝâ‘aâK\ÓhŸÝâ aÒK«‘“Î`‘q‘oÝâ‘a oÒ\Ü‘Nkø‘aâ‘a¥Õ`. ‘oâ‘a ÏcçÙhµNÜ jK‘`iâ‘aâ, bÛ hzòâ_Ïwª‘oÝâ Ïu‘^ª ëoðâ‘a‘`bhïáâ p‘qµÔuKU, ‘^‘oâ ‘h‘T‘ajkø ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâj «Ïc¡vÒ‘o‘a ‘oUˆ‘aÏc§â\Ü oÒ‘hK‘`iâ‘aâ aÒK«‘“‘N‘oàjbhïáâ «oÒÔuhŸÝâaÒ¥‘hâ. NÒb, Ä‘“âbNÒK«‘“ p‘`µ‘^§‚°NÒK\Üjâ NöK‘`iâ Ïcç‘hâµj ÷«dÒhŸâ‘oÝâ^ø ÎaNב~pKÏc‘hâ. ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâ j‘a‘RÎa ë^‘aâ‘RâoÒ‘hâ ‘oä«‘^Îoâ hŸâ‘aâY ÎNpâ hŸä“Ò‘h‘oÝâ ‘Rj‘`â? oÒÕhkø ÙRhÒµ] ‘NœhÒY «`Òp‘\ ‘N‘oàjâ ‘Rä‘\ Nöb¥ Øc‘[‘oÝâj ‘aÕ“™ÔsKU hŸÝâK‘\hÒ`Ò? ‘NèœÏshÒhŸâjâ ÙRhÒµ] p`ÒªpqÑ‘h‘`â\Ü; ‘oâ`ÒjÏu ‘TÕh«‘^, Ïu^Òª‘o‘“ä«Øc]‘a‘oÝâ, ‘hÏu‘oâKÍÞÕh ‘oÝâ‘a¥‘Râ «‘RK‘¯‘oÝâj ‘hUhÝâKÏc ÎaÕhˆ‘a ‘oâx‘Np; ‘NœhÒY vÒ®‘oäÍÞѪՓÏc_. «`Òp‘\ ‘N‘oàj NÒ«‘qhŸâ ëoÝâÏuÕR dúÔsKU‘a Ç`Ò‘h Ïwè‘`hŸÝâ\Ü. ØZÓ «Ïc‘~â‘oà ë^jâ‘Râ ‘N‘oàjhzâ‘\ Ïc‘ydÒ‘^‘oÝâ ‘TäÔc, oÒÕhb ‘oä«‘^Îoâ hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkø ÍÞî‘hâˆNöb Rü‘hpKU hŸÝâK\ÜaÒ? òYb ‘^jK‘TâY hŸä ‘oâxhÒÍÞÞ hzÝâ‘Nƒ pqÑj‘`è˜ÔsNÓ ‘a䪑a‘^µ‘oähùÔcK‘TâY hŸâ‘Râ‘aâ; NÒ‘oà‘a ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkø aÒK«‘“‘N‘oàjÎN NÒ‘N ‘^NÓƒ‘a ÏuKÏuƒè^ÒÕ` ~ÑÏsjkø ‘Np‘^µ‘oÝâ íuÏc§ÎaÕhˆ, «ÏcPЪ_‘aKÕ`‘a oÒÕhNÓ‘Rä‘\ «ÏcÎo‘q‘oÝâ ‘RlÕR hŸÝâK\Ü‘ab hzâK‘TâY Ïu‘oâKÍÞÏu‘oÝâ Ãb oÒÕ`K‘^â‘hâ. Ïu‘oâKÍÞÏuÎoâ, NÒb hŸâÕ` oÒ¡Ïu‘o‘oä? ‘NèœÏshÒhŸâ jb¥ ~ÑÏsjhzâ‘\j‘aâ Ä‘`‘h‘oÝâ ‘TäÔc‘aÕ` bÍÞÎoâ. Ê‘oµ‘hâ‘aâ NÒ‘`‘akî‘hâ, NÒb %Î`‘q~ÑÏsjK‘`â ë^jâ‘Râ kìÏu¹& hŸâb hŸÝâ†`ùÔsKU‘a ‘oâx«Ïc‘~â‘oà ë^jâ‘Râ~ÑÏsícð ‘ojÏc‘y‘oÝâ ÍÞåÏckî‘`b hzâ²Yâ ‘oUKÏc‘Rj‘oÝâ? Å‘TY Ïu©ÕhKÏc‘`ÕR‘a pÏshŸâ pâKNö‘NƒZÓ ‘Nj‘`â. ÄK«‘“kø‘N‘oÝâ‘a ‘`Ïc§ hŸâ‘aª«‘^ ‘oâiÓ hzâ‘TˆY‘aâ ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâj‘oäY p‘ahÒ‘`â - ÄK«Î“‘^‘hâjNÜ ÄK®‘“âjâ ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâj‘a â‘hÎoâëoä p‘oÕhKÏc‘ojÔu hŸÝâ‘a¥Õ`. oÒÕh N× ÏuK‘R_hïáâ ë^lhŸâ‘`â. ícð fîhöƒb‘a p‘oâ‘h¶NÜjâ oÒÕ`KU‘a²Yâ ÙRhÒµ] ‘NœhÒY «`Òp‘\ ‘N‘oàjNÜ‘aâ ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkø «eÎo‘q‘oÝâK\Ó hŸÝâK\Ó‘aTø oÒÕh oÒÍS©hŸâ‘oÝâjK‘`â oÒb ‘oè¡^ÒK‘^‘oÝâ ‘q‘qptÒ]ëoðâ hŸÝâK‘\ÍÞÑj‘`â. NÒ‘oà‘a ícð p‘oÕhKU‘a hŸâK‘q‘oÝâj‘aâ ëhKZÓb ‘`è˜ÔshŸâK‘`âK‘TâNöb pTÒÕhKU_Îoâb ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjâ ÄK«‘“ oÒÍS©hŸâ «ÏcÏcK‘T‘oÝâ‘aâ ëoäU‘a ë^‘aâ‘Râ hïáâ‘aâ‘RâkîNÒb hŸâ‘aª~ÑtÒÍÞ‘aª‘oÝâjâ RÒ‘ob p‘q‘`Ïc‘\‘Rj‘`â. ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjâ ë^‘aâ‘RâoÒÎh NÒ‘o‘T∑aâ. oÒ‘hK‘`‘hâ‘aâ ‘N‘oàkî hŸâb ëTÏc§âYÎNpâ hŸä“Ò‘h‘oÝâ ‘Rj‘`â? ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâ kõ‘N ‘Np‘^µ‘oÝâ‘aâ ‘oä«‘^ÎoâNÒ‘N Ïu‘oâ¡Ïu qÑ¡ÁÏu‘oÝâj‘aâ p‘`ªj‘aâ ‘N‘mj‘aâ dúÔsKëT‘aâ; NÒ‘oà‘a ÄhŸâ‘a Rü‘hoÒ‘`‘h‘oÝâjNÜ dÒ®‘^âjhÝâ‘aoÒ hö‘Nƒ ‘N‘oàjâ ‘oä«‘^‘oâb ëTÏc§âY dÒ\ÓRÒ‘`â; ÄhŸâ‘a ‘N‘oàj^ødÒYâ qÑ¡ÁvÒ‘`âjkø bœtÒ‘^âkìð‘a oÒÕhb ‘Rä‘\ ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkø ‘aâKU‘hb ‘^jK‘TâY Ïu‘oâKÍÞÏu‘oÝâ - Í‚‚‘N\Ü qÑ¡ÁÏu‘oÝâjK `ÒÕhÎ^Õh‘a p`ÒµKÏuâë\ñ hŸÝâK‘\ ‘o‘T∑aâ; Í‚‚‘N\Ü oÒ¡ÏuâbhÒ©] p‘`ªkø Îa‘h§Õhhzòâ‘a hzäÍÞÞ NÒ‘`‘Râ‘aâ; ‘oâiÓhzÝâ‘N\Ü ‘oâ²jp`ÒªpqÑ‘h‘`â\Ü RÒaøÏcà‘aâ; ÅKNö‘Nƒ\Ü U«‘^kîO‘a bÏcà]âë\ñ hŸÝâK‘\‘a‘Râ‘aâ. Ãb ‘oâiÓ NöK‘`iâ oÒÕ`K‘^â‘hâ - oÒ‘`Ïc¤‘`_ ÏuÕhhzòâ‘aÎ` NÒb hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjâ ‘N‘oàjÏuK¢Ïuhïáâ hŸâb hÒhŸâjaÒZÓ qÑÏu‘a‘oÝâkî ‘\p]Rö˜ZÓ ëTÏc§â‘TâK‘\RÒ ‘aÕ` aÒaÒ qÑ¡ÁÏup`Òª‘NmÑpqÑ‘h‘`âj «dÒ_b‘“ªÏu‘~hŸâb oÒÕ`K‘Tâ p‘oâ‘h¶NÜj eâ¤Õ`Nü‘qjª‘oÝâÎa ÏuäUK‘Tâ‘aâ RÒb Ïu‘^ª‘oÝâ‘aâ ÏuäUKÏc‘`â; ‘N‘\Ïc ‘oâK‘\j‘oÝâkø _Ïc§jä‘hâ Ñaâ «RÒ‘oâëoÝâ‘NƒZÓ ‘Nj‘`â. ÃÕ` hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘NpÛ‘qµ‘hâjNÜ ‘`¡‘^ëoðâ‘a ë‘Rx‘hëoðâ‘a²Yâ ‘NèœÏshÒhŸâj hÒÍÞªNÒj‘oÝâ‘a ‘qNÒ£e‘oÝâ 1450NÜ ÏuÕhhzòâ‘a Ïu‘hµÍÖ‘^¹K‘o‘^¹‘h «qÑ‘o] e. C@ vú‘oâoÒ‘h‘oÝâaÒ\Ü (26 Ä‘R˜Ïsâ 1527) «oÒhÝâKU bl§‘a rkÐqÑÏu‘a‘oÝâ ‘oj‘a pÕ`‘^‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`.<sup>1</sup> NÒ‘oà‘a ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjâ ÎN‘oj‘oÝâ ‘NpÛ‘qµ‘hâj NãY‘oâb bÏu¹K‘qhŸâ‘oÝâ‘R ÍÞìÏc§‘o‘T∑aâ. NÒb hÝä qÑÏu‘a‘oÝâ ‘aK`Ò hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘NpÛ‘qµ‘hâ kì‘oµhù ïchöƒ‘ae\Ó hŸÝâK‘\kî‘`â. ÄÕhƒhŸâkÐÍÖ‘Nkþ \ÓdÒ˜‘hâëoâKYâ oÒÕhÎT 1938 ÏuK. ‘a «e‘NZÓKÏce\Ó‘a ‘`yÓ] ~Ñ‘h‘^ qÑÏu‘a vÒK‘o‘^¹Õh‘N bÎoÕ`‘NhŸâK‘`â oÒ‘hâ òjvÒb íc£‘`‘a, ‘aKÕ` _‘oâ©‘a, ÃhŸâªjhÒÍÞÞ hÒ‘oâ‘~®‘`â\Ü, ‘“䊑hZÓ, ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘a, ÔcK‘Rn Ïuä‘h‘a, hÒ‘oâhÒÍÞ ‘~äÏs]â\Ü, ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü ëað‘a²Yâ ëTÔc§hŸÝâ‘a¥Õ`.<sup>2</sup> NÒb oÒÎh hŸä“Ò‘h‘oÝâ‘aâe˜ZÓ ícðbÎoÕ`‘Nkø ‘h‘ThÝâ‘^j bœ‘hhŸâ‘oÝâ‘aNÜ ‘oUˆhù ë^lhŸâ‘`â. ícðÏc˜ZÓ‘Nkø fîhöƒ‘ae\Ó‘a ‘N‘oà kì‘a‘oâK®\Ü‘aâ oÒ¡Ïu‘o‘oÝâ‘R ‘RèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oÝâ ‘ajK‘NÕhKU‘a hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkøb oÒhù NÒhù pTÒÕhKU ‘N‘aâRö‘a‘ojÔu hŸÝâ‘a¥Õ`; Æ pÏshŸâ‘oÝâ‘aâ bœ‘hhÝâKU Î^jâˆYNÜ, ÅÏc§ZÓ NÜÏcj‘~ªëoðâ‘a ‘TÕh«^Ò“Ò‘h‘oÝâj Ïuµ~Ñ‘o‘oÝâ‘aâ e˜ZÓ ‘Tä‘\ oÒÕhb ‘oÝä\Ü ‘^‘h‘R‘^âjâ‘R p‘~ÍÖKÏc‘o‘T∑aâ.

1.

Ïu‘oâNÒl‘N «‘RK‘¯qÑÏuaÒ‘`âj vÒ‘yª‘oÝâ‘oj‘a ‘RèœÏshÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oÝâ‘aK‘`â ‘o¤Õh²l‘a²Yâ ë^lhŸâ‘o‘TâˆoÒ‘hâ ëoÝâ‘`ZÓ‘o…‘h‘oÝâ‘a ÍÞî‘h§‘`ÕR‘aoÒ‘hâ; hÒhŸâjNÜ bÍÞ ‘h‘T‘aj ‘aKNÓ‘^pâUˆ‘a oÒ‘hâ‘aâ, ‘a‘^b «dú^Ò¹Ïw‘oÝâÎT «‘RK‘¯‘h‘T‘aNÜ eä‘aâNöb‘a oÒ‘hâ‘aâ bÛ‘o…‘h‘oÝâ‘aNÜ ÍÞìK‘`â‘`â‘hâ. pÛ‘hâ ‘oÝâ‘o൑hâ: òjvÒb íc£‘`‘a, ‘oÝâN܃ _‘oâ©‘a, ÃhŸâªjhÒÍÞÞ hÒ‘oâ‘~«‘`hŸâª. pÛÕhkø ëoÝâ‘`ZÓ Å£‘`Õhb ‘RäÕhˆ pqîÏs ‘T‘hˆ ‘N‘oNÒ‘q‘oÝâkî‘`â. òjvÒb íc£‘`‘a ‘^‘a ‘oâ‘aâ‘TÕh«‘^‘aâ, ‘aKÕ` (‘oÝâN܃) _‘oâ©‘a ‘^‘a dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h]‘oÝâ‘aâ, ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj ‘NKNÓ‘^ ëoÝâ‘aÕhˆhŸÝâaÒ¥‘hâ. òjvÒb íc£‘`‘a hÒhŸâjNÜ «ÔchŸâ‘^‘oÝâë\ñ‘a ‘oâx‘Np; Ñ^\Ü ‘^‘a⥠hÒhŸâkì²Yâ Rü‘hpKU hŸä‘`ÕhKëTaø hÒhŸâj ‘oâ‘h]Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ ‘hUKU‘a Æ «NÓKÕ` TÒYâ‘oàkø p‘oÕhKUhŸÝâaÒ¥\Ü:

Ê‘`âëhð‘aTøJ ‘`‘a ‘oâ‘`‘NÙhK«‘`‘oÝâ \Ó…ÕR - ÎNjä‘^ hÝâUˆ hzâNÓƒK‘TâNöbhzâ
‘oâ‘aâ‘TÕh«‘^K eK‘`âNö‘aâÎo‘m eâ‘hÎoâ‘RJ - e²jNÓJ ‘`‘aÎNjJ e˜ZÓhzâ¡ë^
g‘hâë`ñ‘a Ï•â‘a‘RK‘\ícKÎ\‘h‘oÝâ‘a N×ëo - ‘^‘Râ‘ab ^Òëa dÒ‘`‘oÝâ‘a `ö‘\ëR
Nù‘NY «RÒ‘oä ‘`ªÎaNÒ«‘Rx‘hKeâ - j\ÓÕR‘a Øu‘oâjhŸâK‘`â bëTˆ
aÒK«‘“‘Np^ÒÔc^Ò‘oâÏw! hŸâ²jvÒb - íc£‘`‘a ‘NpÛK«‘`! hŸâb ‘a‘a⥠gjâ‘Tâ‘a˜ZÓ
‘NèœÏshÒhŸâj^ø Õ`p ÎN‘Rkî‘N - «e_NÓhŸÝâaÒ¥J‘\ ÍÚ‘o‘Tˆ‰‘oKeâ ‘N‘h]Ó.

Åp hŸâ_‘qhzä¡NÜjâ RÒ‘oà. ÅK‘`â ïchöƒb‘a hŸâK‘q‘oÝâjâ Ïu‘^ª‘oâb eÝâÍÞÞ‘oà ÎThŸâ‘Rj qÑÏu‘a vÒ‘yª‘oÝâ NöK‘^ ‘Rj‘`â. ícð TÒYâ‘oà ‘T‘^⢑h dÒ‘`‘oÝâ‘a ‘RèœÏshÒhŸâjâ Nù‘NY‘oÝâ ëoÝâ‘`j‘Râ ë‘Rx‘h‘oÝâjâ ícNÓƒKZÓb ^Ò Îahïáâ Øu‘oâjkø ‘a\ÓÕR‘a aÒhŸä Øu‘oâjkø bUˆ‘a²Yâ íc£‘`‘a ëTÏc§âNöbhŸÝâaÒ¥\Ü ‘R`Ò! qÑ.‘q. 1440 («N×. ‘q. 1518) eÏwß“Ò‘aª ‘o¸‘h‘oÝâ‘a «oÒhŸâe\Ó‘a ‘N‘\Ïc ÍÖ²kÐ NÒ‘oâkÐÏcà‘h‘oÝâ ^ÒjäNÒkøb Nù‘NY «RÒ‘oâ‘oÝâ‘a RÒ‘a‘o‘T∠ëhK\Ü rkÐ qÑÏu‘a‘oÝâjkø ‘a²jvÒb Tõ‘NƒhŸâªKRÒÕh Ïc஑^âjhÝâ‘a íc£‘`hŸâªKRÒ‘hâ ‘^‘aNÜ ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjâ ÅUˆ‘a Nù‘NY Ïu‘hµ‘oäaÒª«‘Rx‘h‘oÝâkø ‘a‘TˆZÓ roÒjhŸâ‘oÝâ‘aNÜ NöK‘^‘~äpâb `Ò‘a‘oÝâ ÎTÔu‘a²Yâ ëTÔc§hŸÝâ‘a¥Õ`.³ ‘oâiÓ hÒhŸâjâ íc£‘`‘a NöÏuÕR‘a Å‘^‘h ë‘Rx‘h‘oÝâ kì‘TˆYhŸÝâKë\aø ë^lhŸâ‘`â. U¡‘^ä‘hâ ÍÖ²kÐ ÎoâkЧ\Ó «RÒ‘oâ‘oÝâ‘aK‘`â vú‘oâaÒί‘qµ‘hâb hŸäjhŸâ «dÒNÒ‘h‘oÝâícð ‘qNÒ£e‘oÝâ 1441 («N×. ‘q. 1518) eÏwß“Ò‘aª ÏuK‘o‘^¹‘h ÏcàÏsª Ïu¡Ïcpâ, ‘qboÒ‘h‘oÝâaÒ\Ü ‘qäjhzä‘R Ïu‘oâhŸâ‘oÝâ‘a ‘aK`ÒÏcàÕh oÒ¡Ïu‘oàªë\ñ‘a òjvÒb Tõ‘NƒhÒÍÞÞRÒÕh Ïc஑^â\Ü‘aâ aÒK«‘“ Ôc^Ò‘oâÏw g‘hâ`ÒKNÓ‘^â\Ü‘aâ ëað‘a íc¡‘^â(£Õ`) hÒÍÞÞRÒ‘hâ ‘^‘aNÜ ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjâ ‘`¡‘^‘oÝâ ÎTÔu‘a ‘^ëaðÏcçK\ÓhŸâ‘aâ «RÒ‘oâ‘oÝâkø ‘oÝâdÒ§_‘N ~Ñ‘R‘oÝâ‘aâ p«‘NhÝâKU hŸä p«‘NhŸâ ‘“‘a‘oÝâ^ø NÜK‘^‘m ÏuâK‘`ÙhÎ`p Nö‘N NÓÙhY‘oÝâ‘aâ, eKRÒ‘hâ Ôc\Ó‘Rj TÒ‘oâ‘h‘oÝâ‘aâ, ÃÕhoÒ]‘oÝâ‘aâ Ïu‘oâÕh§KU‘a²Yâ ‘oNÒƒ]ÓKUhŸÝâaÒ¥‘hâ.⁴ Æ ‘^ëaðÏcçK\Ó «RÒ‘oâ‘oÝâ íc£‘`‘aNÜ hÒhŸâ kõÏuÕR‘a hŸâ«‘Rx‘h‘oÝâjkø aõ‘NƒZÓ hŸâ‘aâYNÜ ÏuK‘qhŸâ‘oÝâ kî‘`â. ‘NèœÏshÒhŸâjâ íc£‘`‘a hzâ‘\ ‘Rj hŸâ·‘oäaÒ_‘qhŸâ‘oÝâ ‘oj‘a ‘a‘^b ‘N«‘Rx‘h‘oÝâjÎaRÒ‘N Øu‘oäÕ“Ïc‘^ª‘oÝâ‘aâ‘Rä‘\ «ÏcvÒÕ`KUhŸÝâaÒ¥\Ü. ‘`yÓ] ÄhÒƒYâ ‘oâK‘\j‘oâK‘`l pmÜÏc§â‘h‘oÝâ ^ÒjäNÒNÜ ëTKÕ`‘a Ïc‘a‘oâkìð «RÒ‘oâ‘oÝâ‘a NöK‘\pÛâÕ` ‘o‘h‘`hÒÍÞvÒµpâoÒÕh hŸäjhŸâ‘oÝâ‘a ‘qNÒ£e‘oÝâ 1442 («N×. ‘q. 1519) «Ïc‘oäÕ` ‘o¸‘h‘oÝâ‘a «oÒhÝâKU bl§‘a hzÝâ‘N qÑÏu‘a‘oÝâkø aÒK«‘“ ‘Np^ÒÔc^Ò‘oâÏw g‘hâ`ÒKNÓ‘^âjâ‘aâ ‘a²jvÒb Tõ‘NƒhÒÍÞÞRÒÕh Ïc஑^âjâ‘aâ ëað‘a íc£Õ`hÒÍÞÞRÒ‘hâ ‘^‘aNÜ ‘RèœÏsÎ`‘o ‘oâxhÒhŸâjoÒ‘hâ aÒhŸâK‘N‘h‘oÝâRÒ «ÏcvÒÕ`KU‘a ‘N‘hoÒU Øu‘oâkøb Ña䥑hâ «RÒ‘oâ‘oÝâ‘a ‘o‘h‘`hÒÍÞvÒµpâoÒÕh ÄjhŸâ‘oÝâ‘aâ bÕh©KU‘a²Yâ ëTÔc§hŸÝâaÒ¥‘hâ.<sup>5</sup> ícð‘aâ`ÒÏwÕhKU‘a qÑÏuaÒÕ` vÒ‘yª‘oÝâj‘oj‘a ‘RèœÏshÒhŸâjNÜ íc£‘`‘a¥pÛâ‘` ÊK‘^ZÓ hŸâ·‘oä‘a ‘oÝâKë\aø ë^lhŸâ‘Rj‘`â.

íc£‘`‘a^øfÑYâ ‘NèœÏshÒhŸâj Ä‘`hÒ·‘oä‘a‘oÝâjNÜ pâNÓƒlhŸÝâ dÒ®‘^âë\ñ‘a oÒ\Ü ‘aKÕ` _‘oâ©‘a. Å‘^\Ü ^Ò‘aâ ‘hUhÝâKU‘a dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h] NÒ‘oª‘oÝâ hÒhŸâjÎN hŸâKNÓ‘^ pâUˆhŸÝâK\ÜY ‘oj‘a ‘a‘^\Ü‘aâ íc£‘`‘a‘okì hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oâK‘`â ‘o¤Õh²kì‘ab ‘hâÍÞÞ‘o‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘oâiÓhŸÝâ hÒhŸâoÒ‘T‘N‘oÝâ‘aK‘`â ‘NèœÏshÒhŸâjâ ^Ò‘aâ hŸÝ⤑`hŸä«‘^jNÜ fø‘oà‘aÏc§â\Ü ‘Rä‘\ íc£‘`‘a, _‘oâ©‘a, ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘a ëoÝâ‘`jhÝâ‘a ‘N‘oàj‘aâ ‘^‘aëoKY `ù\õƒbdú‘oà oÒ‘\bhŸÝâ ‘a‘^bNÓ ‘RèœtÒ_Û‘h‘oÝâ‘a ‘^â‘h‘Nj^ø ÍÞÕhÕR‘a ^õlÏuK«RÒ‘oâ‘oÝâ‘a pÍÞhŸâ‘oÝâ ‘Njâ‘RRÒ ‘oÝâN܃ _‘oâ©‘a¥ ëoÝâ‘`j‘Râ ‘NpÛ‘qµ‘hâj Õ`N܃ ëoÝâ‘Rëoðâ "ÎaZÓ hÒÍÞhŸâK hïáâÙh‘^â?# Ãb Ã\ÓÕR‘aK‘`âjNÜ ‘oÝâN܃_‘oâ©‘a Æ «NÓKÕ` Ïc‘`ª‘oÝâ‘aâ ÍÞìíc§‘abhŸÝâ ‘Nj‘`â.

%‘a‘hÔuKÏw ‘NèœÏshÒhŸä!
‘`â‘h‘oÝâ‘a bÛ ïcÕhZî‘hâ ‘^â‘h‘Nj ®‘`âKëT¦
‘NÕhhÒÍÞ‘o‘h‘`â ‘\‘aâ‘Tâ¦
‘NÕhÏ•âYjâ‘aâ b‘aâ¥ÍÞåU «‘RN܃‘a Õ`ÕhëR¦.& ⁶

íc£‘`‘a _‘oâ©‘aj ÏuK‘R_b ÍÞî‘h§‘`ÕR‘aoÒ\Ü ÃhŸâªjhÒÍÞÞ hÒ‘oâ‘~®‘`â\Ü.

Å‘^\Ü ^Ò‘aâ «oÒÔu‘a Ïu‘Nj ‘N¯ÒvÒ‘hÏuK«‘RÏw ØcÕ[‘Nkø ‘`aÒ¥«‘RK‘¯‘oÝâ‘aâ ‘hUhÝâKÏc ‘RèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjâ bhzäÕRKëT‘ab ë^l§hŸÝâaÒ¥\Ü.

"ŲYâ NסÕhp¡vÒ‘h ‘“â‘hK‘“‘hâK‘\‘Râ ‘NèœÏshÒhŸâ ‘a‘hdÒkÐOK‘\jâK\Ü ‘a‘a⥠glU «rÛ‘oâ_Û¹^Ò‘h‘oâ] ‘T‘h] ‘N‘oâj ÏcÕh‘T‘h]ÒhŸâ‘oä‘a ‘oä‘aÏuâK‘\‘oà, eÏwßp‘“ ‘Np^Ò‘T‘oâ^Òƒ‘h‘“â‘hâªK‘\‘oà, Ïu‘NjÏcàhÒ]î_xÏu «ÏceK‘“‘h‘TaÒ‘“ª‘yßK‘\‘oà, ‘oâ‘a©aø‘h‘¯ NÒ‘hªbhÒµÏwNÜK‘\ ‘o‘RâYKÍÞîÔu ÏcàhÒ‘^‘a ‘oâx‘Np p‘hU‘^ «ÏceK‘“Keâ jÎaµÔsKU ‘~‘R‘o‘`¨‰¡NÓ b™tÒ‘RÕh™Ïsâj‘Râ hÒÍÞ«qî™Ïsâj ‘oè¡‘^Keâjâ «ÏcÔu¤‘`Keâ j‘Râ‘a˜YâRÒ «Ïc‘q¡Ïu ‘N‘¯jâ p‘aª¡ÏuKeâRÒ hzâjNãU (?) vÒÔw‘^ª j‘y] U«‘^‘Np‘^µ «Ïc~Ñ‘oK fõ‘NƒTøYK ‘R‘aâÏc‘\ ‘hUhÝâKÏc‘ojhŸÝâ‘ab ‘oâiÓhŸÝâ b²Ybhzâ.
    ...    ...    ...
NÒ‘oà‘a Ã_‘oâ‘“â‘h ‘hvÒhŸâ‘a «`ÒyÒdÒ‘NKeâRÒ ‘qèKRÒ‘h ‘hÏuhŸÝâ¡‘NK e‘Râ‘a²Yâ Ïu‘Nj ‘N¯ÒvÒ‘h ÏuK«‘RÏwKeâ «‘RK‘¯ p¡vÒ‘hKeâ RÒNÜK\Ü‘a²YâRÒ ‘hUhÝâKÏcà‘oâb hŸÝâÏc‘aªÔuKU# Å^ÒªÕ` - ÅK‘`â‘oj‘a ‘ahŸâªjhÒÍÞÞ hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a ‘ajK‘NÕhKU‘a ‘NpNÜKÍÞ‘hâjkø aõ‘Nƒ‘\b ë^²j‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘oâiÓhŸÝâ, hÒhŸâjÎTJ «fÑ¢Õh‘^âë\ñ «‘RK‘¯‘oÝâ‘aâ ‘hUKU‘a‘aâ `Òb aÒ‘^b ‘NKNÓ‘^ pÛâhŸâkî‘`â. ÅK‘`â‘oÝäj‘oÝâ‘a hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘N‘oàjâ `Ò‘oÝâ ‘hUKU‘a «‘RK‘¯‘oÝâjâ oÒkÐhŸâ‘oÝâ‘R hÒhŸâjÎN hŸâKNÓ‘^‘oÝâ ïuhŸâ‘ojhŸÝâ‘a‘aâ beK‘“‘a kî‘`bhŸÝâ, oÒ‘hâ ‘oâiÓ hzâ‘oµÕhÎNbhŸÝâ ‘aKNÓ‘^pÛâhŸâ ïuµ‘Tˆ‰‘RlÕR hŸÝâK\Ó‘hbhŸÝâ ë`lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`.

2

qÑÏu‘a «‘RK¯Ò‘`âj vÒ‘yª‘oÝâ‘oj‘a ‘NèœÏshÒhŸâjNÜ Ïu‘oâNÒlNÜkìð‘a²Yâ ë^lhŸâ‘o‘TâˆoÒ‘hâ; pÛÕhkø ëoÝâ‘`Y fîhöƒ‘a‘`ÕR‘aoÒ\Ü ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘a. Å‘^\Ü‘aâ hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oâK‘`l «Ïc“Ò‘a‘N‘oàjkø aõ‘Nƒ‘\b oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ NÒ‘hâjâ ëTÏc§â‘`â‘hâ. Å‘^\Ü ‘hUKU‘a hÒÍÞqîO‘h‘TÕh«‘^‘aâ íc£‘`‘a _‘oâ©‘aj ‘okì hÒhŸâj ‘NKNÓ‘^ pÛâhŸâ‘N hÒhŸâj Ïu‘hµr‘hL«Ïc“Òbhzòâ‘a vÒmÜ‘o _‘oâ©‘hÏuhŸâªRÒÕh hŸâ²jâ‘\‘Râ aÒÕ`K²‘\ ÃÏc§hŸâ ‘NKNÓ‘^ pâUˆhŸÝâK\ÜY‘oj‘a b‘^\Ü hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a ‘N‘oàjkø aõ‘Nƒë\ñ hŸÝâK‘\ÍÞÑj‘\b NöK‘`iâ oÒÕ`K‘Tâ‘TâaÒ¥‘hâ. ÃhŸâªjhÒÍÞÞ hÒ‘oâ‘~«‘`hŸâªRÒÕh Ïu‘Nj ‘N¯ÒvÒ‘h ÏuK«‘RÏw‘oÝâ‘oj‘a hÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a ‘oâK‘`l ‘N‘oàjâ ‘hUhÝâKU‘a «‘RK‘¯‘oÝâ jb¥ZÓb Ñ^bÎN ÃKNÓ‘^ pÛâhŸâ ‘ojhŸÝâ‘a‘aâ beK‘“‘a kî‘`b Î^jâ‘Tâ‘a¥Õ`‘R`Ò! _‘oâ©‘hÏuhŸâª hŸâ²jâbNÓ bUˆ‘a ‘NpNÓ hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâkøbNÓ «ÏcÎo‘q‘oÝâ ‘Rjâ‘R‘Ndú‘oàaÒ? «N×. ‘q. 1600 «dÒK‘^‘oÝâ‘a «oÒhŸâe\Ó‘a hÒhŸâoÒ‘T‘N‘oÝâ‘aK‘`â, òjvÒb íc£‘`‘a, ‘oÝâN܃ _‘oâ©‘aj^ø ‘Rä‘\ ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘ahŸÝâ hŸÝ⤑`hŸä«‘^jNÜ fø‘oàoÒ‘\bhŸÝâ ÍÞìÔc§hŸÝâ‘a¥Õ`.⁷ Æ pÏshŸâ‘oÝâ‘aâ «N×. ‘q. 1625 «dÒK‘^‘oÝâ‘a ëojÔu‘a NÜ‘oä‘h‘“䊑hZÓhŸÝâ ‘oNÒƒ]ÓKUhŸÝâaÒ¥\Ü.

"Ïu‘hÏu vÒÔw‘^ª ‘h‘T‘a pÏu⧉‘h]ëoâ‘ahŸâ
vÒ‘h‘oâ‘“âhù¡NÓ ‘oä‘`hŸâRÒÕh‘oâ²j
aÒ‘hâªJ‘\j hŸâ²jvÒbíc£`Ò‘hª‘o‘hâJ\Ü
‘oÝâN܃_‘oâ©‘a ëoÝâ‘`kìð‘a ‘oÝâOª‘N‘oàjâ

p‘aâ_KU‘hÏcà\Ü oÒÕhNÓ
‘R‘aNÒKe‘h ‘~äÏs]‘oÝâjâ Ï•â‘a‘^aõÏuJÕR hŸä
ÍÞ‘a‘o‘hâJ ‘\dÒ§ÍÖ ‘R‘aâK
Röb hÝâ²Yb ÏclëN‘aÏcà\Ü NÜ‘^â‘NKej‘haþ.#⁸

NÒ‘oà‘a ‘oä‘`hŸâªRÒÕh ‘oâ²j‘a ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjNÜ Ïu‘oâNÒlNÜ ‘\‘RâYÎT‘^‘aâ «N×. ‘q. 1600 «dÒK‘^‘oÝâ‘a «oÒhŸâe\Ó‘a hÒhŸâoÒ‘T‘N‘oâK‘`â‘aâ, 1625 «dÒK‘^‘oÝâ‘a «oÒhŸâe\Ó‘a ‘NèœÏshÒhŸâ pÍÞhŸâ‘oâK‘`â‘aâ, ‘a‘^\Ü Ã²jvÒb íc£‘`‘a, ‘oÝâN܃_‘oâ©‘aj^ødÒYâ hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a ‘Np‘o…‘h‘oÝâkøb oÒ‘\b pÏu§˜Ïs‘oÝâ‘R ÍÞìÔc§hŸÝâK\ÜY ÎT‘^‘aâ aÒ‘^\Ü hÒhŸâj ‘Np^ÒRù™Ôskøb oÒ‘\bhïáâ ‘^jK‘TâY hŸÝâ¡‘N‘oÝâ.

Å‘^b ‘^‘hâoÒ‘^ ïchöƒ‘a ‘`ÕR‘aoÒ\Ü ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np. Å‘^b hŸâÕ`µ_ÛhŸâ «Ïc_‘~ ‘NèœÏshÒhŸâj NסÕhNü‘oÝâÕ`^ø Îoâ‘m‘a‘oâKÕ` ‘`yÓ]~Ñ‘h‘^‘oâK ë`²kì‘\j‘aâ ëojâRöK‘`â‘Tâ‘a¥Õ`. hÒhŸâhÒ‘oâ‘NèœÏsâj ‘N‘¯j ëaiâ‘RboÒ‘hâ‘aâ, pb hŸä‘aKÕ`KÏcb oÒ‘hâ‘aâ ïu‘^â Rù`Ò‘oÙh vÒ‘R‘h‘`µhŸâ ÏcÕh‘oè‘^ ‘`yÓ]Ò‘obhŸâK‘`â kî‘hâ. NÒb ÅZבol oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^NÒ‘hâjâ‘aâ, p‘oâ‘h¶NÜjâ‘aâ hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj Ïu‘oâNÒlNÜ\Ü NÒ‘\bhŸÝâ ‘a˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø ‘a‘^\ÜK\ÜY hŸâÏuK‘~‘o‘oâbhŸÝâ oÒÕ`K‘^â‘hâ. pÛÕhNÓ ‘oä…‘h‘`‘h¶NÜ\Ü ÄK«‘“‘N‘oàj ‘TÕh«‘^‘N¡‘hhzòâ‘a «rÛ ‘NK‘`âNãÕh pÛÎh‘qlK‘RK ÏcK‘^âjâRÒ‘hâ. "hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np hŸâÏc§hŸâ Ù`yÓ‘^âj^ø‘aâ, _‘hâ‘oâj ^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒÕh^ø‘aâ Ïu‘oâNÒlNÜ‘\hÝâ ‘TK«‘`ÕRÕh hÒÍÞ‘Râ ÎoK‘NYÏc_ hÒhŸâj «Ïc‘~â‘^µ NÒj‘oÝâkø ‘aâK\Ó‘aoÒ‘\hÝâ‘a²Yâ Nöb¥ b‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ ‘N‘ae\Ü‘Tâ‘a¥p. Æ ÎoK‘NYÏc_hÒhŸâjâ ‘oÏuâ‘TÕh«‘^‘aâ ‘Nè_‘aKÕ`‘a _‘hâ‘oâjhÒhŸâj hŸâ‘aK‘^‘h‘oÝâ ‘^‘a hÒÍÞ“Òbb pÍÞhŸâ‘a‘R‘h‘oÝâ‘aâK\Ó ‘TK«‘`ÕRÕhNÓ ‘oä‘hâˆNöb «N×. ‘q. 1585 ëoÝâ‘`jâNöb 1614‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ ‘oiNÜ‘aâ hÒÍÞª‘oÝâÎTÔu‘aoÒ\Ü.# "ÃK‘`âÎT‘^ Ù`yÓ‘^âjoÒÕh^ø\Ó Ïu‘oâNÒlNÜ‘\hÝâ‘a hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphŸÝâ ‘NèœÏshÒhŸâb hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a ‘aâK‘\kî‘\‘aâY b‘qˆhŸâ‘oÝâ.# %hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Npb ‘RäÕhˆ ^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒÕh^ø ÏuKeKÕ“KU‘a ‘N‘¯ jÎa‘N‘oÝâjâ ëTÏc§â‘TâaÒ¥‘hâ. ... Æ ^Ò^ÒTÒ‘hâªjâ hÒ‘oâhÒÍÞÞhzÝâ‘Nƒ hÒÍÞѪK‘^‘`‘qkø ‘`jhzâ¡_ ... ‘^‘arÏsâªjhÝâ‘a hÒÍÞÞj ej‘oÝâÎT‘^ ej‘oK‘^‘oÝâRÒ ÍÞ‘aâj‘aâe˜ZÓ ‘T«NÒK‘N]Ò‘`âjâ ÎThŸÝâ‘Tâ‘oëTˆ‘aâ.& NÒ‘oà‘a ^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒ‘hâ RÒb hŸâ‘^bNÓ Ïu‘oâNÒlNÜë\ñ‘a hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphŸÝâ ‘RèœÏshÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘aK‘`âK\Ó hŸÝâK‘\ÍÞÑj‘hâ. ‘oâiÓhŸÝâ hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np dÒK\Ü‘hK‘R ‘oäx‘^©‚ª‘oÝâ‘a ‘Nè_Ïc_hzòâ‘a p‘häÕh Îo`Ò«Õ` ‘oâK«_NÓJ ‘RK`Ò‘m ÃÏc§RÒ‘hâ ‘Râ‘hâëoð‘a²Yâ ‘^‘a dÒK\Ü‘hK‘R ‘oäx‘^©‚ª ØcÕ[‘NhŸâK‘`â ëTÔc§hŸÝâaÒ¥\Ü. Æ ‘NK`Ò‘m ÃÏc§RÒÎh ‘^‘aNÜ ‘Râ‘hâëoð‘a²Yâ «N×. ‘q. 1581 ëoÝâ‘`jâ 1611 ‘oiNÜ‘aâ RùjNöK‘\ hÒÍÞª‘oÝâ‘aâ dÒlKU‘a ‘oÝâÏw‘oâ©`þ NܲlÛNÜ^þ¨qÑÏwß NÒj‘oÝâ‘a RùjNöK‘\NÜ ‘R‘h]ëoðâ hŸÝâK\Ó‘a vÒ‘hK‘Râ ‘^‘oâ©hŸâ ‘`‘a ëoðÍÞhŸâK_Û pkÐÏu ØcÕ[‘Nkø ë`l§hŸÝâaÒ¥\Ü. NÒ‘oà‘a ‘oÝâÏw‘oâ©‘`â NܲlÛNÜ^þ¨qÑÏwß ‘^‘oâ©‘NphŸÝâ, ‘a‘^bNÓ Ïu‘oâNÒlNÜë\ñ‘a hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphŸÝâ, «N×. ‘q. Ïc‘`âaÒi‘o ‘q^Ò£e‘oÝâ ‘aK‘`â‘aâ Ïc‘`âÎa‘\‘o ‘q^Ò£fÑÕ`hŸâK‘`â‘aâ ‘aâK\Ó‘h‘aâYNÜ ÏuKÎ`Ïw‘oÝâ kî‘`â.<sup>9</sup> ÄK«‘“Î`‘q‘oÝâ‘a ‘TÕh«‘^ ÏcÕhqø‘“‘a «dÒ‘hK‘~‘oÝâ NÒ‘N‘oÝâK‘`â, ÃÏc§ZÓ ëNiâ‘N‘o\ÓhŸÝâK\Ó‘a Ïuµj§‘TÕh«‘^ŒÍÞÑ‘a‘oÝâ ‘aä‘^‘RJRöb pÛÎh‘qlK‘RKÏcK‘^âjâRÒ‘hâ «Ïc_dÒÕ`KU‘a Ôu¤`ÒK‘^‘oÝâjâ ÅÏc§â ‘\KÙRNÒ‘hª‘oÝâjâ RÒ‘oà. ‘R_KU‘a ‘ajâ‘oÕ` hïáâK²‘\kø ÏcÕhqø‘“NÜj b‘hK‘^‘h «‘q‘oâNÜ Ï•l‘^‘oÝâ‘R ‘oâ‘a «dÒUÛ‘a ‘TÕh«‘^ ŒÍÞÑ‘a‘oÝâ eÏwß‘m‘oÝâ‘R p¡ÏuÕhKU‘aÕ`. pÛÎh‘qlK‘R‘oÝâÏcK‘^âjoÒÕh ëNiâ‘N‘o‘\b hŸâÏcç‘hµ ‘TÕh«^ÒK‘q‘oÝâ kìb¥hzä Îa\Ü ëojâ‘o\Ó‘ap. oÒb ‘oÝäj‘oÝâ‘a ‘oÝâK‘`â Ïu‘oâKÍÞÏu‘oÝâjb hzâ‘a¥e\Ü‘Tâ ‘oUˆ‘a Ôu¤`ÒK‘^‘oÝâ jÎa‘N‘oÝâ jÏcÔu¤`ÒK‘^‘oÝâjâ‘R ‘R‘a§˜Yâ‘Tâ‘a¥p. ëoÝâ˜YëoÝâ‘`Y ÃÏc§hŸâÙ`yÓ‘^ hÒ‘oâ‘NèœÏsâj Ïu‘oâNÒl‘N‘^µ‘oÝâ‘aâ ‘RäÕhˆ pTÒÕhK‘^‘oÝâ. Å‘^\Ü Îo`ÒK‘^Î`rNÜjoÒÕh hŸä‘`oÒ‘~⪑`hŸâ‘oÝâícð ^Ò‘aâ ‘hUKU‘a oÒªPЪ‘a‘oÝâhzÝâ‘Nƒ ØcÕ[‘NhŸâK‘`â ^ÒaÒ oÒªPЪ‘a‘oÝâ‘aâ ÃëhpÛZÓ hÒ‘oâhÒÍÞÞ, _‘oâ©hÒÍÞÞ U‘a_‘oâ©hÒÍÞÞ hzÝâ‘Nƒ bhzä‘R‘oÝâ‘oj‘a «oÒÔu_‘ab ëTÔc§hŸÝâaÒ¥\Ü.<sup>10</sup> «N×. ‘q. 1542-43kø ÃnhŸâhÒ‘oâhÒÍÞÞ Ïu`Òr‘oÎ`‘o ‘oâxhÒhŸâj‘aâ p`Òª‘a‘R‘h vÒ®‘oäÍÞª‘oÝâ‘a ‘N·Ôs¡NÜb RÒpKU‘a Ôc‘oâ©Y ‘`yÓ] hÒÍÞª‘oÝâjkø RöK‘^ ‘N‘m‘o‘m‘oÝâ eâ˜YRÒ, aÒx‘o\Ó‘a]U hÒhŸâj hŸâÕ“NÒ‘h‘oÝâ‘aâ ‘oâ‘hj ¢Ôu‘hÏc‘h‘TâY Nö‘hNÜ‘aâ, ‘`yÓ] hÒ˜ÁÏs‘oÝâj‘aâ dÒlK‘TâYNÜ _‘oâ©hÒÍÞÞ U‘a_‘oâ©hÒÍÞÞ‘aâ ‘a‘^b hŸâ‘aâÍÞÞë\ñ‘a p™‘[jhÒÍÞÞ‘aâ hÒhŸâj «Ïc_b‘“âjâ‘R bhŸâpâKU hŸÝâKë\‘aâ. oÒ‘hâ íuð‘aª‘oÝâ^ø ‘R‘`ldúhÝâ ‘q®‘^â‘oàj‘aâ b‘hä©lKU «N×. ‘q. 1545NÜ ‘oÝâKÎ` Î`‘q‘oÝâ‘aâ Ïu‘hµ‘oÝâ‘aâ vÒµÙ“‘aÏci‘Tâ NöbÕh. NÒ‘oà‘a U‘a_‘oâ©hÒÍÞÞ ÃÏc§hŸâÙ`yÓ‘^âj oÒÕhb hŸä‘`oÒ‘~⪑`hŸâ‘oÝâ‘aNÜ oÒªPЪ‘a‘oÝâ «oÒhŸâ bhzäÕRKU‘aÕ` «N×. ‘q. 1545 «dÒK‘^‘oÝâ‘aKÎ` ÃhÝâhŸÝâK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ÃÏc§ZÓÎN Ñ^\Ü ‘oâx ÏcK\Ó‘^â\Ü‘aâ, «‘RK‘¯‘N¡‘hhŸÝâëað hŸÝâKë\‘ab pÕ`‘^‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`‘N`Ò! Ñ^ ‘\Ïc§ZÓNÓ Å‘hâ‘oÕ` hïáâK²‘\ hŸÝâ‘oNÜ‘\b ‘^jKU‘a‘aâ ‘a‘^\Ü «N×. ‘q. 1525 «dÒK‘^‘oÝâ‘a ‘a‘aRÒ ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâ lK‘N‘aâ hÒÍÞªdÒj‘a ïuhŸÝâ‘TâK‘\‘RÎa ÍÞb©KU hŸÝâK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü ‘NbÛÏu‘oÝâ 1550 «dÒK‘^‘oÝâ‘o‘hNÜ ÍÚpKUhŸÝâK\Ó‘a²Yâ b‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ ‘Rj‘oà; NÒ‘oà‘a ‘NèœÏshÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oâK‘`âK\Ó‘a hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphŸÝâ ‘aÏc§hŸâ Ù`yÓ‘^âjoÒ‘hâ‘aâ Ïu‘oâNÒlNÜj‘RâY hŸâÏuK‘~‘o‘oÝâ RÒ‘`â.

hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphzÝâ‘Nƒ Ïu‘oâNÒlNÜjkø ÃÏc§hŸâÙ`yÓ‘^âjoÒÕhNÓ ‘`‘hâoÒ‘^ ïchöƒ‘a ‘`ÕR‘aoÒ‘hâ ^Ò^ÒTÒ‘hâªjâ - pÛÕh‘hâ‘oà‘h‘aâ ‘RäÕhˆ‘a ‘N‘¯jâ ícN܃ ÄK«‘“Î`‘q‘oÝâ‘a «ÏcTÒ‘h‘oÝâkø ‘aâ‘a¥p. ÎoK‘NYÏc_hÒhŸâjNÜ ‘Râ‘hâëoð‘a _‘hâ‘oâj jyשNÜ‘oä‘h ^Ò^ÒTÒ‘hâªkî hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np ‘N‘¯jkø ‘o‘T∠^Ò^ÒTÒ‘hâªjb ‘^jU oÒ Õh‘hâ‘oà‘hâ‘aâ aÒ ÎoK‘NYÏc_hÒhŸâj NÒj‘oÝâ‘a «N×. ‘q. 1585 - 1614 ‘o¤Õh²l‘hb pÛÎh‘qlK‘R‘oÝâRÒ‘hâ Ôu¤`ÒK_Û‘NÕhKU hŸÝâaÒ¥‘hâ‘R`Ò! ^Ò^ÒTÒ‘hâªj‘aâ ïc‘hâ Í‚‚‘Nƒ ‘oª¡NÓÎN ëT²jâ‘ab pÛ‘hâ «‘~‘oâÍÞìKÕ`‘a²Yâ‘a¥Õ`. ÅÕ` ëoðœÏs‘o Ïu‘oâhŸäTÒ‘hâªjkø NöK‘`ÕhNÓ g‘hâ‘`aÒ‘oâ‘oÝâ. ^Ò^ÒTÒ‘hª g‘hâ`ÒKNÓ‘^âj‘aâ fì‘NƒK«‘\‘aâ ïchöƒ‘a‘o‘T∑aâ. ‘NèœÏshÒhŸâj NÒj‘oÝâ‘a‘aâ, aÒ‘^b ‘^‘oÝâ©ë\ñ‘a hŸâ‘T⪑^hÒhŸâj NÒj‘oÝâ‘a‘aâ NÜ‘oä‘h ^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒ hö‘Nƒ‘hâK\Ó‘a²Yâ ‘o²j~ÑTÒ‘hª‘Np Î`ÎoK«‘`‘Nè‘^ëoðâ‘a hŸäK«‘“ lÛkБo_‘oj‘a ë`lhŸâ‘o‘T∑Tâ‘a¥Õ`.¹¹ Æ NÜ‘oä‘h ^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒ‘hâ Ïu‘`‘hâ lÛkБo_Û ‘Nè_Ïc_hŸÝâ, ‘a‘hÔuKÏw‘aK‘`‘aâkìð‘a ‘NèœÏshÒhŸâ ‘~äÍÞÑbNÓb Ñ^b hŸâ‘aâÍÞ‘aâ©ë\ñ‘a hŸâ‘T⪑^hÒhŸâjNÜ‘aâ ‘~è‘^âªë\ñ‘a fõ‘oâ©kÐY NÒ‘mhŸâNÜ ‘Râ‘hâ‘oà. ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjâ‘aâ, ÑT⪑^Î`‘ohÒhŸâjâ‘aâ «rÛëoðœÏs‘o‘oâ^Ò‘aâhŸähŸÝâ j‘RâY ÍÞ‘RÕ`µPЪ‘^ëoðâ‘a ‘TÕh«^ÒK‘q‘oÝâ. NÒ‘oà‘a NÜ‘oä‘h ^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒ‘hâ ‘NèœtÒ‘T⪑^âjNÜ ‘Râ‘hâ‘o‘RâY hŸâÏuK‘~‘o‘oÝâ RÒ‘`â. hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np ‘N‘¯jkø ‘o‘T∠^Ò^ÒTÒ‘hâªjoÒÙh NÜ‘oä‘h ^Ò^ÒTÒ‘hâªkìð hŸÝâK‘`â‘hâ NÒb ÎoK‘NYÏc_hÒhŸâj ‘Râ‘hâëoð‘a NùZÓ ‘NaÒª‘`‘aK _‘hâ‘oâj jyשNÜ‘oä‘h ^Ò^ÒTÒ‘hâªkìð hŸÝâK‘\ÍÞÑj‘hâ.

Å‘N ‘NK`Ò‘m ÃÏc§kÐTÒ‘hâªjoÒÕhb ‘RäÕhˆ pTÒÕhK‘^‘oÝâ. p‘häÕh Îo`Ò«Õ`b føl ‘NK`Ò‘m ÃÏc§kÐTÒ‘hâªjâ ‘`‘oâNÜ ‘Râ‘hâ‘ob ëTÏc§âNö‘a¥oÒ ‘hK‘`iâ‘aâ ËÊ‘NNÒj‘oÝâoÒ‘hb oÒÕ`K‘TâY ÏuÕhRÒ‘`â. ËÊj‘aRÒ ÃÏc§kÐTÒ‘hª aÒ‘oâΓhŸâ‘oÝâ ‘Rj ‘NK`Ò‘m ‘oK‘qÍÞÞjâ ícN܃‘hâ ·‘a¥NÒj‘oÝâ‘a ‘o¤Õhl‘a²Yâ qÑÏu‘a‘oÝâj‘o²j ë`lhŸâ ‘o‘T∑Tâ‘a¥Õ`. qÑ. ‘q. 1416 Ä‘aK‘`aÒ‘oâ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ ÏuÕhhzòâ‘a «N×. ‘q. 1494‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a _‘hâ‘oâj Î`oÒjhŸâK¢vÒ‘aKoÒ‘hâ ÏcK‘NhŸâëTˆ²l _‘hâ‘aK‘`‘a ‘o‘a‘oÝâ‘aNÜ ‘aÕ“NÒÕhhŸâ‘Râ ÎNZÓµ hÒ‘oä‘aâÍÞ ÍÖhŸâª‘hâoÒÕhïc‘h ÍÞìNÓƒKU‘a qÑÏu‘a‘oÝâ‘a Ïu‘`‘hâ ÍÖhŸâª‘hâRÒÕh ÄTÒ‘hâªjoÒ‘hâ ‘NK`Òë\ñ ÃÏc§aþRÒ‘hâ ïchöƒ‘a e\ÓhŸÝâaÒ¥‘hâ.¹² qÑ. ‘q. 1438 “Ò‘^âÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ ÏuÕhhzòâ‘a «N×. ‘q. 1516‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a _‘hâ‘oâj¢vÒ‘a‘oÝâoÒ‘hâ _‘hâÎoK‘NYaÒ‘¯âb Ïcçj^øY ‘NÕ“NÒÕhhzòâ‘a ÎNZÓµ ÎoK‘NYaÒ‘¯ ÍÚhŸâ‘hâïc‘h RùpK‘`hÒÍÞvÒµpâ ‘Râ\ÓhŸâK‘`â ÍÞìNÓƒKU‘a rkÐqÑÏu‘a‘oÝâ‘a aõ‘N ‘NK`Òë\ñ ÃÏc§aþ ïchöƒ‘ae\ÓhŸÝâaÒ¥\Ü.<sup>13</sup> ÅK‘^‘NKZì ‘oÝâOªëoðâ‘a qÑÏu‘a‘oÝâ ‘oâiÓhzÝâ‘NZÓ _‘hâ‘oâjÎ`‘o¢vÒ‘aK ‘oÝä‘\‘o «dÒNÒ‘hK Ïc‘\‘oâZÓ «Ïc‘NƒRù‘\pÛâ‘` ëT‘Nƒe\ÓhŸÝâ‘a¥Õ`. ÅÕ` qÑ. ‘q. 1461 pNÒÕhaÒ‘oâ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ ÏuÕhhzòâ‘a «N×. ‘q. 1539‘o ÏuK. ‘a ÃdÒ§RÒÕh rÏsâª\Ü‘aâ ‘oâkìðNÜb hŸâb aÒiaþ Ïcç`ùYícð ‘aÕ“NÒÕhhŸÝâ‘a‘Râ _‘hâëoK‘NYhŸâª ïc‘h Õ`‘hâ‘oâj Î`‘o¢vÒ‘a ‘“‘h©‘N¡‘hjÎT‘^ _‘hâ‘oâj Î`oÒjhŸâÏcà ‘oÝä‘\‘o «dÒNÒ‘hÏcà Ïc\Ü‘oâZÓ Rù‘\pÛâ‘` ëT‘Nƒe\Ó‘aÕ`. ÅK‘`â "pÛâ hŸäTÒ‘hâªkìð‘a ‘NK`Òë\ñ ÃdÒ§ÃhŸâªRÒÕhÍÞ‘a©‘a‘y«‘^‘oâ‘Râ Ño]Ó‘oäÏu ‘oâK‘`l ‘~‘h]Ó ‘a‘y«‘^‘oÝâ‘a ... bÎo‘`‘a ïuhŸÝâYNÜ‘aâ# Ñaâ oÒ‘Nª pÛâ Ïc˜Yâ‘a ‘R‘oâbKÏc ‘`ÕR‘aÕ`.<sup>14</sup> ÅÕ`RÒ‘N RùpK‘`hÒÍÞvÒµpâ hŸäjhŸâ‘oÝâkøb qÑ. ‘q. 1466 «NùÕ“aÒ‘oâ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ ÏuÕhhzòâ‘a «N×. ‘q. 1544 ‘o ÏuK. aÒZÓ hzÝâ‘N qÑÏu‘a‘oÝâ‘a «ÏcvÒ‘`«‘RØw‘^jkø ‘NK`Òë\ñ ÃÏc§hŸâªKRÒ hö‘Nƒëhð‘a²Yâ ëTÔc§hŸÝâ‘a¥Õ`.¹⁵ ÅK‘`â‘oj‘a «N×. ‘q. 1494‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâjkø aõ‘N ‘NK`Ò‘m ÃÏc§RÒ‘hâ‘aâ, 1516kø aõ‘N ‘NK`Ò‘m ÃÏc§RÒ‘hâ‘aâ, 1539, 1544kø ‘NK`Òë\ñ ÃÏc§RÒ‘hâ‘aâ ÇK\Ó‘a²Yâ ë^lhŸâ‘o‘T∑Tâ‘a¥Õ`. «N×. ‘q. 1539-44jkø ‘o¤Õhl‘a ‘NK`Ò‘m kî‘N ‘NK`Òë\ñ ÃÏc§RÒÎh «rÛvÒ‘“â Ïuâ«eÏw©]ªqÑ¡ÁÔuRÒ‘hâ ëTÔc§‘a²Yâ ‘oâK‘RhŸâ ‘Râ‘hâ‘ohÒÍÞÞ íc‘`ÏuK‘RhÒÍÞÞ ‘oâK«_hzòâ‘a p‘häÕh Îo`Ò«Õ` ‘oâK«_hzÝâ‘Nƒ ‘Râ‘hâ‘oà NÒ‘o‘T∑aâ. ËÊj‘aRÒ ‘oâK‘RhŸâ ‘Râ‘hâ‘ohÒÍÞÞ‘aâ íc‘`ÏuK‘RhÒÍÞÞ ëoÝâ‘`jhÝâ‘a hŸâ‘^b Ïc஑^âjâ‘aâ ÃÏc§ZÓoÒÎh. ‘N‘\ÏcÍÖ²kÐ Ãbëoâj«RÒ‘oâ‘oÝâ‘a qÑ. ‘q. 1465 qø‘~‘Nè‘^â ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ ÏuÕhhzòâ‘a «N×. ‘q. 1543‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a ‘oâK‘RhŸâ ‘Râ‘hâ‘ohÒÍÞÞ‘aâ Ñ^b Ïc஑^âjhÝâ‘a íc‘`ÏuK‘RhÒÍÞÞ, Ôc‘aÔuK‘RhÒÍÞÞ, _‘oâ©hÒÍÞÞ, ‘hâ«‘`hÒÍÞÞ, eÏu‘ohÒÍÞÞ, íc‘`UZÓhÒÍÞÞ, U‘aUZÓhÒÍÞÞ, fõŠÍÞ ÏuK‘RhÒÍÞÞ, dÒÏcÏuK‘RhÒÍÞÞ ‘oÝâ‘a¥‘RâoÒ‘hâ Ãbëoâj ÏuK‘RÎoâ‘qµ‘hâbNÓ Nöb¥ «RÒ‘oâ‘oÝâjâ `Ò‘a‘oÝâÎTÔu, hŸâ‘TY aõ‘N qÑÏu‘a‘oÝâ‘aâ bl§hŸÝâaÒ¥‘hâ.¹⁶ ÅK‘`â‘oj‘a «N×. ‘q. 1543 aÒZÓÎN ‘oâK‘RhŸâ ‘Râ‘hâ‘ohÒÍÞÞNÜ íc‘` ÏuK‘RhÒÍÞÞ ëoÝâ‘`jhÝâ‘a ^õ‘oâ©K®\Ü Ïc஑^âjâ ‘R…lhŸÝâK\Ó‘hb ë^²j‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. oÒÕhkø Í‚‚Nöƒ‘N Ïc஑^âbNÓ ëhKÎ\Ôu ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâj hzâ‘\‘oÝâK\ÓhŸÝâK\Ü‘ab ‘^jU‘a, ÍÞÏsâë\ñ‘a íc‘`ÏuK‘RhÒ ÍÞÏc§ZÓNÓ ‘NbÛÏu‘oÝâ Ïc‘`âÎa\Ü, Ïc‘`âëabpâÕ` hïáâK²‘\ «dÒhŸâ‘oÝâoÒë\ñ hŸÝâK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ÅÕ` hŸâÏuK‘R‘^‘oÝâ RÒ‘`â. ËÊj‘aRÒ, ‘oâK‘RhŸâ ‘Râ‘hâ‘ohÒÍÞÞhzÝâ‘Nƒ Õ`µ_ÛhŸâ Ïc஑^âë\ñ‘a Ôc‘aÔuK‘RhÒÍÞÞ ÃÏc§ZÓÎN íc£‘`oÒë\ñ bhÒµÏwNÜë\ñ ÏuµhŸâ‘oÝâ‘R d÷¡‘^ÔcaÒZÓkø hÒÍÞª‘oÝâ ïuhŸÝâ‘TâKë\‘aâ. ‘N‘\ÏcÍÖ²kÐ hÒÍÞKïcY ^ÒjäNÒ d÷¡‘^Ôc «RÒ‘oâ‘oÝâkøb RùdÒjvÒµpâ hŸäjhŸâ‘oÝâ‘a ëN‘`âY ‘aâ‘a¥ rkÐqÑÏu‘a‘oÝâ‘a qÑ. ‘q. 1468 ÏchÒ‘~‘o ÏuK‘o‘^¹‘h («N×. ‘q. 1549) ÄtÒ‘’ e. A aÒ\Ü d÷¡‘^Ôc«RÒ‘oâ‘oÝâ‘aâ «rÛ‘oâ‘a©x‘oâK‘\kî‘qµ‘h ‘Râ‘hâ‘ohÒÍÞÞ U‘aÏuK‘RÎ`‘o ‘oâxhÒÍÞÞjRÒÕhNÓ dÒlKU‘oàK‘\RÒ Ïu`Òr‘ohÒhŸâjoÒÕh Ä‘a_b, hÒhŸâjoÒÕh ÄŒÍÞÑdÒj‘a‘oÝâ ÎT¡Ïuä‘oà‘a¥Yâ‘oKZÓ hÒ‘oâhÒÍÞhŸâªRÒÕh ‘oÝâ‘`j‘aâ d÷¡‘^Ôc ‘oâK‘RjoÒ‘hâ ÃëTˆÏc§‘a¥ ‘a‘RÕhNÒbëN ‘NY¥K Ãb¥ Ïu‘hµ‘oä‘aª ÎTÔu hÝâUˆaÒ‘hâ.¹⁷ ‘oâK‘RhŸâ ‘Râ‘h‘ohÒÍÞÞ íc‘`ÏuK‘RhÒÍÞÞhzÝâ‘Nƒ Îoâ‘a²jâ‘\‘Râ NöK«\ÒÍÞÞ _‘oâ©hŸâhÒÍÞÞ‘aNÜ ‘Râ‘hâëoð‘a oÒ‘“äj Rù«‘^ÍÞÞ\Ü‘aâ, hŸâÍÞÞqѶPГҪhÝâhŸÝâ aÒÏc¡ÏuKeÏu䮑^âë\ñ‘a ‘NK`Òë\ñ hŸâÏc§]aþRÒÕh ‘Râ‘hâëoð‘a hŸâÏc§RÒ‘hâ‘aâ, p‘häÕh Îo`Ò«Õ` ‘oâK«_hzÝâ‘Nƒ ‘Râ‘hâëoð‘a ÃÏc§mÑTÒ‘hâªjâ‘aâ Í‚‚‘NƒÎh NÒ‘ojhŸÝâ‘aâ. Æ NöK«\ÒÍÞÞ _‘oâ©hÒÍÞÞ qÑ. ‘q. 1468 ÏchÒ‘~‘oaÒ‘oâ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ ÏuÕhhzòâ‘a «N×. ‘q. 1546‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâkø b‘^bNÓ ëT‘a䥑hâ Øu‘oâkøb ‘^ä‘Râ²YÏc²kì hŸâ‘aâ «RÒ‘oâ‘oÝâ‘aâ `Ò‘a‘oÝâ ÍÞîíu‘aâ.<sup>18</sup> pÛâ‘` ‘aâ`ÒÏwÕhKU‘a qÑÏu‘a‘oÝâ ‘oj‘a dÒK\Ü‘hK‘R‘oâx‘^©‚ª ‘Nè_Ïc_ hŸâ‘Râ Îo`Ò«Õ`‘oâK«_hŸÝâ ‘a‘^b ‘Râ‘hâëoð‘a ‘NK`Ò‘m hŸâÏc§mÑTÒ‘hâªjâ‘aâ «N×. ‘q. 1540-1550j ‘oâ‘“ª ‘aâK\Ó‘hb ë^²j‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphŸÝâ ‘aÏc§ZÓoÒÎ\ NÒ‘ojhŸÝâ‘aâ. ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj ‘oâ‘h]Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ ÏcÕ` Ïc‘`âaÒjâÎRK²‘\ køÏcj dÒK\Ü‘hK‘R ‘oäx‘^©‚ª‘oÝâ‘oKZÓ hŸÝâ‘^ƒè˜Ïs ‘oâxNÒ‘oª‘oÝâ‘aâ ‘hUKU‘a hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjNÜ Ïu‘oâNÒlNÜë\ñ hŸâ‘^b Ïu~Ñ¢vÒ‘a ‘Np ‘o…‘h‘oÝâjkø aõ‘Nƒë\ñ hŸÝâK\ÜY ÃÏuK‘~‘o‘oÝâ NÒ‘`â‘R`Ò.

Æ ÏuK‘`‘h¨‰‘oÝâ‘a ÏchÒ‘oâÕh¶KÏc‘`ÕR‘a pÏshŸâ‘oÝâ ‘oâiÓhzÝâ‘NƒZÓ ‘Nj‘`â. ëoÝâ˜YëoÝâ‘`Y ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü qìð‘oà‘\bhŸÝâ, ‘aÏc§â ‘\‘^b ïc‘hâ hÒ‘oâlK‘R‘oâbhŸÝâ, ëoðœÏs‘o‘oÝâ Øuµ‘NÕhKU‘a Ôc‘oâ©Y Ñ^\Ü ïc‘hâ‘aâ hÒ‘oâ‘NèœÏsâ‘\b ‘oä‘hâˆNöëa‘abhŸÝâ aõ‘N hzòâ_Ïwª‘oÝâ U‘hNÒj‘oÝâ ‘aâK\ÓhŸÝâ kø‘N‘oÝâ‘a oÒ\Ü‘N hŸâK‘`â‘a¥Õ`. hÒ‘oâ‘NèœÏsâÎa hÒ‘oâlK‘R‘oâb hŸâhÒµUÛ‘aâj‘Râ ‘N‘oàjâ‘aâ j‘y] «‘RK‘¯‘N¡‘hjâ‘aâ fîhöƒbhŸÝâaÒ¥‘hâ. ÃÏc§‘Np "‘oâ‘a ë^aÒl hÒ‘oâlK‘RhŸâª# ‘`b

"U‘a¥‘a¥ Õ`µÏc‘` ëNiâ‘Râ‘aâJ
e‘a⥑RJ fì‘`_‘hâ‘oâjhŸâª Ïc‘`‘oÝâ‘a ëNiâ‘Râ¦
pâ‘a¥KÕ` ëoâ‘híu Ïu‘hÔuK
‘R‘a¥ ‘Np‘^µKeâ Ïc‘`ª ‘R‘`ª «qî]Ó¦.#¹⁹

Ñaâ TÒYâ‘oà ‘aâ`ÒÏwÕhKUhŸÝâaÒ¥‘hâ. ‘oâiÓhŸÝâ ë^aÒl hÒ‘oâlK‘R ‘Np p‘hU‘^‘oÝâkìð‘a %‘NK‘`‘h§ÎN‘^â pkÐÏu‘oÝâ&, %ÏwÕhlÛkÐ pkÐÏu‘oÝâ& Ñaâ «‘RK‘¯‘oÝâjkøb‘ob Nöb¥ Ïc‘`ª‘oÝâjâ íc‘`dÒZÓ ÍÞ‘RaÒ¥‘¯ ‘Np ÏuK‘Nj‘a‘oÝâ ÎTÔu‘a «ÏceK‘“ ‘h^Ò¥‘N‘h‘oÝâ‘a ‘aâ‘`ÏwÕhKUhŸÝâaÒ¥\Ü.<sup>20</sup> NÒb hÝä «‘RK‘¯‘oÝâjâ Îa\Ü j·KÏc‘oà. Ïuâ«ÏcÔu¤‘` oÒÍS©hŸâ p‘oâ‘h¶NÜkìð‘a «e. «rÛ. ÎoYäÕh «Ïc~Ñ‘N‘hqÑ¡ÁÏuâjoÒ‘hâ ë^aÒl hÒ‘oâlK‘R‘Np p‘hU‘^ëoðâ‘a Ç‘`¨‰ZÑhÒ‘“ª‘oâ‘aâ «ÏceK‘“‘oÝâ‘aâ ÏuKdÒÕ`KU «rÛ ‘oÝâ¡NÒªj ÍÞpÛâK`Ò‘hâRÒÕh Ïu‘hÏuµ_ÛÏc«_‘NhŸâK‘`â 1925kø «Ïc‘NZÓKUÕh. Ù`bNÓ oÒ‘hâ «oÒÔu‘a pÏcàjëoðâ‘a ØcÕ[‘Nkø ‘`«‘`‘ThÝâ‘^hzòâ‘a hÒ‘oâlK‘R‘Nphïáâ dÒK\Ü‘hK‘R ‘oäx‘^©‚ª, Ï•âZÓNÒ‘Tj ‘oäx‘^©‚ª ‘N¡‘hhzòâ‘a hÒ‘oâ‘NèœÏs ‘NphŸâb b‘häÔcKUhŸÝâaÒ¥‘hâ. hÒ‘oâlK‘R‘Np qìð‘o‘oÝâ‘aâ pÏuŠÕhKU ëoðœÏs‘o‘oÝâ‘aâ eâ‘TâˆNö‘a¥ ‘^‘hâoÒ‘^ hŸä ‘oä‘h⧑a ‘N‘aâ‘Râ]‘oÝâ‘R ‘`‘a ïc‘hâ‘aâ hÒ‘oâ‘NèœÏs‘NphŸâb ‘oä‘hâˆNöëa‘abhŸÝâ ÍÞìÔc§ hŸÝâaÒ¥‘hâ. ‘^‘oâ Ôu¤`ÒK‘^‘oÝâ‘aâ ¢Ôu‘h‘oÝâ‘R ¢vÒÔcK‘TâY Nö‘hNÜ «Ïc~Ñ‘N‘hqÑ¡ÁÏuâjoÒ ‘hâ‘`ÏwÕhKU‘a vÒ‘yª‘oÝâ‘aâ, ÍÞåÔc‘a hŸÝâÏcÏc¡‘^âj‘aâ oÒÕh hŸÝâ‘`¨‰ZÑhÒ‘“ª ‘TÕh«‘^ ØcÕ[‘NhŸâK‘`â RÒ‘a‘a‘Râ‘aâ. «‘RK‘¯ p¡Ïu‘h·Û_ÎT oÒb b‘TˆY ‘oâ‘hj p‘oÕhKÏc ‘`jíc˜Ykî‘`â.

pÛâ‘` ‘oNÒƒ]ÓKU‘a²Yâ hÒ‘oâlK‘R ‘Nphïáâ hÒ‘oâ‘NèœÏsâë\ñ‘a Ïc‘y‘oÝâ‘a ‘a‘^\Ü ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjNÜ Ïu‘oâNÒlNÜ‘\b hŸÝâ‘`¨‰ZÑhÒ‘“ª vÒ‘yª‘oÝâ‘oj‘a ‘hâÍÞÞ‘o‘Râ ‘Tâ‘a¥Õ`. Ç‘`¨‰ZÑhÒ‘“ª ‘TÕh«‘^‘oÝâ È‘hÎ`‘T ‘oâK«_ ‘NKNÓ‘^‘oÝâ ïuhŸâe\Ó‘aÕ`. Å‘^\Ü ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj Ïc‘y‘oÝâ‘a NöK‘\pÛZÓNÓ ‘`â…hÒ‘“ª‘yßë\ñ hŸÝâK\Ó‘a aÒë`K²‘\ RùÏc‘oâK«_ ‘N‘oä‘^âª\Ü. RùÏc‘oâK«_ vÒmÜ‘o _‘oâ©‘hÏuhŸâªRÒÕh Îoâ‘a²jâ\Ü. ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘aÎT p‘hU‘^ëoðâ‘a hÒÍÞqîO‘h ‘TÕh«‘^ «ÏceK‘“ ‘Nè_Ïc_hzòâ‘a aÒë`K²‘\ ÃÏc§‘oâK«_hzÝâ‘Nƒ ‘^‘oÝâ©\Ü; NÒ‘oà‘a ‘a‘^b hŸâ‘oä‘^âªë\ñ‘a hŸÝäëhÎ`‘ThŸâhŸÝâ ‘a‘^b NÜ‘`¨‰ZÑhÒ‘“ª ‘TÕh«‘^ ‘aKNÓ‘^ ëoÝâ‘aÕhˆ‘a ë^aÒl hÒ‘oâlK‘R ‘NphŸÝâ ‘aÏc§ZÓ oÒÎhhŸâb bÏu¹K‘qhŸâ‘oÝâ‘R ejâ‘N‘o‘T∑aâ ‘R`Ò! hÒ‘oâlK‘R\Ü hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘aâ ÍÞîÕh hÒ‘oâ‘NèœÏsâë\ñ hŸâ‘^b ‘oâ‘a¥‘a‘aâ fõKÕ` hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkøJ «e‘oÝâOâë\ñ ‘o¤Õhkì‘ab hŸâpUˆ‰‘a¥‘oÝâ‘R ‘^‘h‘oÝâje\Ó ‘o‘T∠RÒ‘¯ pqѵÏudÒ«‘^ Îoâj NÒhÒ‘`â? ÃÏuK‘R‘^ ÎoâpâhŸÝâ kî‘`â‘N`Ò!

‘“䊑hZÓ

‘“䊑hZÓ ‘NèœÏshÒhŸâj Ïu‘oâNÒlNÜ‘\b NÒb hŸâ‘^b hŸä¢vÒ‘a‘oâK‘`l hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘NpÛ‘qµ‘hâjkø aõ‘Nƒ‘\b NÒb b‘häÔcK‘TâYNÜ ‘`ÕR‘a Ïu‘oâNÒl‘N vÒ‘yªÎoâÕ`hŸÝâ RÒ‘ahÒ‘`â; Ñ^\Ü «oÒÔu‘a NÒ‘mÏw¡Ôu ‘oäx‘^©‚ª, NÒ‘mÏw¡Øu‘qµ‘h ‘q‘^‘N‘oÝâjkø ‘NèœÏshÒhŸâj «Ïc¡vÒ‘o‘aRÒb, ícð «‘RK‘¯‘oÝâj ‘h‘TaÒ NÒj‘oÝâ‘aâ ë`j⧠Ïuä‘T‘ajâRÒb kî‘oà. ÃK‘`â‘o²j b‘^\Ü hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a kî‘\b hzâK‘ThÒ‘`â. «N×. ‘q. 17‘o ‘q^Ò£e «dÒ‘hK‘~‘`‘qhŸâK‘`â ëojÔu‘a NÜ‘oä‘h ‘“䊑hZÓ Ïuµp‘hU‘^ ‘NèœÏshÒhŸâpÍÞhŸâ ØcÕ[‘Nkø RÒ‘mÏw¡Ôu ‘oäx^Ò©‚ªÕ` «‘RK‘¯‘N¡‘hhŸâ‘Râ ‘“䊑hZÓ ‘^‘aNÜ íc‘`^Ò‘^ hŸâbhŸÝâ, ‘a‘^\Ü ‘^‘a ‘Np‘^µ ‘oâÏw¡‘^‚µ‘oÝâÎT ‘RèœÏshÒhŸâj‘aâ ëoâÔc§KëT‘abhŸÝâ ÍÞìÔc§hŸÝâaÒ¥\Ü.

"¡Ïuâ‘^‘oâ_hzòâ‘a hŸäK«‘“‘Np ‘“䊑hZÓ ÏcjâƒjÎNj ‘N…kìaø
hŸâ‘^âl‘^ ‘oä‘“âÙh ‘oâÔw‘oâ aÒ ‘oÝâ‘aâ pÛâ íc‘`^Ò‘^ TÒj Ïu
‘aâ¥_ ‘Rëa ‘NèœÏshÒhŸâj ‘oâaøŒÍÞÏu‘~¦ p‘aâ pÛâ‘oà ‘a²Yâ ‘oâ
‘^ƒè‘^ eÏwß‘oä‘a ëoðO‘hâj ÙR¡Õh‘oÔwKÏcà‘oÝâ “Ò«_køÏcj¦.#

Ãb ‘^‘a⥠‘RäÕhˆ hŸäÙhµZÓ U‘aëoK‘NZÑ«Õ` ëTÔc§ ‘NèœÏshÒhŸâpÍÞhŸâ‘oÝâ‘aâ «oÒhŸâ ‘`‘a⥠eâÕhNök집ab ‘oNÒƒ]ÓKUhŸÝâaÒ¥\Ü. Æ Ïc‘`ª‘oÝâhzÝâ‘Nƒ ÏcçhÒµ¢‘h ‘oäK«‘“kø‘N‘oÝâ‘aNÜ U‘hNÒj‘oÝâ‘aâK\Ó ÏcÕh‘ThŸâÎoâ. ‘“䊑hZÓ ‘Np^Ò‘oâÔw‘oâNÜ ëoâUˆ ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâjâ «Ïc_Õ`‘a‘oÝâ Ïu‘~kø bÛÏc‘`ª ~Ñ‘R‘oÝâ‘aâ Ïu‘oâÏuªRÒ bëTˆ\Ó oÒ‘\bhŸÝâ, aõ‘NaÒ\Ü ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏs‘Np hÝä Ïu‘oâÏuª‘aâ p‘a¥K‘^YÎa kîU:

"... ... x ë^líu¦ ‘~â‘oëað‘NëoäÏw aø
¤‘`‘^ ÏuâNÜ‘oä‘h oÒ‘h ‘ob^Ò ÍÞ‘a^Ò Ï•â‘a^ÒÏcxÕh ÏuK
‘^‘^ ‘oâ‘“âhÒ‘“hùÕ`‘^ Ïuâ“Ò‘hÏu“Ò‘hj «RùjâYKÍÞÞpÛâ#

hŸâb ÏcçÕhKëT‘abhŸÝâ ÍÞìÏc§â‘`â‘hâ. ‘“䊑hZÓrÛj‘oÝâ‘aâ RÒdÒ‘\ ‘NK‘N]‘oÝâ ‘R˜YâNöb hŸÝâK\Ü aÒ‘“âb‘N oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^NÒ‘hâjâ vÒÔw‘^ª p‘oâ‘h¶NÜjâ‘aâ ícð Ïc‘`ª‘oâK‘`l ÏcçhÒµ¢‘h‘oÝâ Ïu‘^ª‘oâb «‘RÔwKU, hŸÝâ¡‘^hÒ¢‘h ‘oâÏu‘^ª‘oâb ‘^ªÍÖK‘Tâ ‘TâaÒ¥‘hâ. ÅÕ` hzâ²Zìó‘a‘aâ ‘NèœÏshÒhŸâ pÍÞhŸâ‘oÝâ ‘aâK\Ó pÛâ‘` ‘aâ`ÒÏwÕhKU‘a Ïc‘`ª‘oÝâ aÒ“Ò‘h‘oÝâ ÍÞîÔuNöb ‘“䊑hZÓ‘Np ‘NèœÏshÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a ‘aâKë\‘ab hzâK‘T‘o‘T∑aâ.

3

Å‘N ‘a˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjb ïchöƒ‘ae\Ó‘a ‘N‘oàjkø hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]â\Ü‘aâ, ÔcK‘Rn Ïuä‘h‘ahŸÝâ pâÕRlhŸÝâaÒ¥‘hâ. pÛ‘hâ hÒhŸâjÏu‘~kø‘aâK\Ó‘hb b‘häÔcK‘TâYNÜ ‘`ÕR‘a vÒ‘yªÎoâpâhŸÝâ kî‘`â. U‘hNÒj‘oÝâ‘aâK\ÓhŸÝâ pÛ‘hâ‘Rä‘\ ØÏsÕ`…‘RÍÞ‘NpNùZÓkø ÍÞîÕh‘aoÒ‘hb ë^j⧠RÒ‘¯jâ «ÏcTÒ‘h‘oÝâkø ‘aâ‘a¥p. ÅKë`K‘^ Ïu‘^ª‘oÝâ ‘Rj`ù b¤hÒÕhK‘TâYNÜ vÒ‘“ª‘oÝâRÒ‘`â. hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]â‘\‘aâ‘aÕ` hŸä‘NphzÝâ‘Nƒ ïc‘hâ RÒ‘`â. pÍÞhŸâ‘a‘R‘h ÏuK¢vÒ‘a‘oÝâ aÒ«‘qhÝâK‘TâNöb hŸÝâK\Ó‘a ‘~˜YâNÜjÍÞÞkìð‘a ‘N‘oàjâ NöK‘`iâ ‘^‘oâícð hŸä‘`hÒ·‘oä‘a‘oÝâj‘aâ ÍÞåÔc Rü‘hpKU‘a «Ïc‘~â‘oàjNÜ `Ò‘oÝâ ‘~äÏs]«dÒhŸÝâj‘oâb «Ïc‘NZÓK‘TâY Nö‘hNÜ ‘RèœÏshÒhŸâ‘~äÏs] ÎoK‘NYhÒhŸâ]‘~äÏs]î^ÒªÕ` aÒ‘oâ‘oÝâjâ ‘“ÕhhÝâKëT\ÓoÒ‘hâ. hÒ‘oâhÒÍÞ ‘~äÏs]â\Ü‘Rä‘\ Æ ‘^‘h‘R_NÓ ÍÞìKÕ`‘aoÒÎ\. Å‘^\Ü ^Ò‘aâ p‘hUKU‘a ‘oÏuâ‘TÕh«‘^‘aâ ÍÚœ‘h ‘NœhÒY‘N vÒ®‘oäÍÞª‘oÝâ‘aâ Ïu‘oÝ⤑`ÕhKU «N×. ‘q. 1570-71kø Ïc˜ZÑ·Ôs¡NÜë\ñ‘a ÃëhpÛZÓ _‘hâ‘oâjhÒÍÞÞ ‘NKNÓ‘^ ëoÝâÏuÕR‘a‘aâ, Ñ~⪑`hŸâ‘oâKÕ` ïc‘hâ «ÏcPЪ‘^âj‘aâ ‘R\ÓKU‘a ‘`K‘^hŸÝâ Õ`‘hâ‘oâjhÒÍÞÞ‘a ‘N‘a¥hzòâ‘a ÃnhŸâhÒ‘oâ‘~ä‘o‘hâb hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘aKÎ`. Æ hŸâK‘q‘oÝâ ‘a‘^\Ü ‘`‘a ÏwÕh‘qˆK«‘` ‘akødÒPЪ‘a ØcÕ[‘Nkø b²Yâ p‘oÕhKU hŸÝâaÒ¥\Ü -

%Ïu‘Nj ‘NœhÒY ‘hyÒ‘“â‘hK‘“‘h hÒ‘oâ p‘~â‘`¡‘^ ‘qâ‘~UÏw¥p‘~‘ohŸÝâ‘^âJ‘\& Ä hÒ‘oâp‘~â‘`¡‘^ ‘qâ‘~UÏw¥Îoâ %hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]& g‘hâ‘`‘oÝâ. Å‘^b oÒ¡Ïu‘oëoðâ‘a ïc‘hâ ‘~˜Yâ‘oÝä¡Õh hŸâbhŸÝâ, ‘a‘hÏu‘~ädÒlÛhŸâ‘oâ‘aâ aÒ‘oäK‘^‘h‘oÝâ‘Rj NÒoÒªjKNÒ‘h ÏuK«‘RÏw‘oÝâ‘a ‘aâ\Óëo‘aâ; ÃÏc§ZÓ ‘N‘^\Ü 90 hïáâ‘m³ ‘oÝâ‘`âÏulhŸâY - Ñ^\Ü «N×. ‘q. 1543 ëoÝâ‘`jâ ‘^‘hâoÒ‘^ Å‘hâ‘oÕ`hzÝâ‘Nƒ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâjâ Ïu`Òr‘oÎ`‘o ‘oâxhÒhŸâjïc‘h Äïu‘^âRü‘^pÛâ Ïc‘hªK‘^‘oÝâ‘Rj ‘`yÓ] ~Ñ‘h^Ò‘obb b‘hµ«‘NÏchÒ«‘N‘oâ‘oÝâ^ø dÒlKëT‘aâ. hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]â\Ü ÃnhŸâ hÒ‘oâhÒÍÞÞ ÃÕ“NÒ‘h‘oÝâ‘aNÜ ‘o‘T∑aÏc§ZÓëN ‘NphŸâb PЪ_b ‘R\ÓKU‘a Ïuä‘T‘ajâ ‘Rj‘oà. Í‚‚‘NÎo‘m ‘a‘^\Ü hŸáû‘o‘a‘`‘qhŸâK‘`â ‘NèœÏshÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a‘aâK\Ó hŸÝâK‘\‘o‘T∑aâ. ÅÕ` hŸâÏuK‘~‘o‘oÝâ RÒ‘`â. ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj‘aâ ‘RäÕhˆhŸÝâ, vÒmÜ‘o _‘oâ©‘hÏuâ ‘oâK«_ ‘RäÕhˆhŸÝâ, hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]â\Ü ëTÔc§‘a‘o‘ae\Ü TÒYâ‘oàjâ Nöb¥ Îa\Ü‘aâ kø‘N‘oÝâ‘a oÒ\Ü‘Nkø ‘aâ‘a¥p. ‘oâÕhhŸÝâ ‘oâK‘\ jyש‘a‘hÔuKxTÒ‘hª p‘hU‘^ëoðâ‘a hŸâhÒµUÛ‘a j‘y]«‘RK‘¯‘oÝâ‘a ‘~˜Yâ‘oÝä¡Õh hŸâ‘aRÒ hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]â ‘\²jvÒb íc£‘`aÒ‘hª rÏs⪑\b ëTÔc§hŸÝâ‘a¥Õ`.²¹ Æ hzòâ_Ïwª‘oÝâ oÒ¡Ïu‘oëoðâ‘aTø hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]â\Ü ‘`‘a ‘Np‘^µ «dÒ‘hK‘~‘`‘q‘aâ ‘RèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oÝâ‘a ‘R‘\íc‘ab hzâK‘T‘o‘T∑aâ.

hÒ‘oâhÒÍÞ‘~äÏs]âb‘okì ÔcK‘Rn Ïuä‘haÒ‘hâª\Ü ÏuhÝâ‘^‘oÝâ ‘NèœÏshÒhŸâj ‘Np^ÒRù™ÔsNÓ ÍÞìKÕ`‘a oÒ‘\b p`ÒµKÏuâ jÎaNÜ j·«dÒhŸâ Ïc\Ü‘TâaÒ¥‘hâ. NÒb pÛÎh‘qlK‘RK ÏcK‘^âjoÒ‘hâ Ïuä‘haÒ‘hâª\Ü ‘NèœÏshÒhŸâj NÒj‘oÝâoÒ\Ü RÒ‘\bhŸÝâ ‘`‘hâoÒ_ oÒ‘\bhŸÝâ b¤hÒÕhKUhŸÝâaÒ¥‘hâ. "ÃÙhµZÓ eâ‘NƒhÒÍÞÞ ‘oÝâ‘oâ©‘aâ‘oâë\ñ‘a hŸânhŸâ hÒ‘oâhÒÍÞî 1564‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘o‘hNÜ‘aâ ‘aâK\Ó‘aÏc§â\Ü eâ‘NƒhÒÍÞÞ ‘oÝâ‘oâ©‘aâ‘oâb ‘oâ‘aâ‘oâ‘\hÝâ ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ ‘Nè_Ïc_hzòâ‘a ‘aK`Òªj ‘NèœÏs‘oâhÒ ÍÞK‘^NÜ Ïcç‘hµ‘oÝâ‘aK ‘`âKë\‘a‘aâY d÷Ïu‘RÎa‘h ‘aK‘`â‘a oÒÕh‘oäY pqѵvÒº‘hëoðâ‘aÕ` NÒ‘`â. Å‘^\Ü 1560‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘aNÜ køÏcj ‘aâKë\‘a‘aâY ‘^Y¢ÔuKÏc‘`â.#²² pÛÎh‘qlK‘RK ÏcK‘^âjoÒÕh hŸâ·«dÒhŸâ‘oÝâ TÒj‘oâ˜YâNÜ Ïu‘oâKÍÞÏu‘oÝâRÒÎa ‘N‘a§˜Yâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ ‘Nè_Ïc_ ‘TÕh«‘^ ‘hK‘R‘oÝâ‘a d÷‘\‘TäÔc‘aÕ` «N×. ‘q. 1585 «dÒK‘^‘oÝâ‘a. ‘aK`ÒªjoÒ‘hâ Ïu`Òr‘oÎ`‘o ‘oâxhÒhŸâj NÒj‘oÝâ‘a ‘N‘\Ïc‘oâK‘\j‘oÝâkøb ‘RK\ÓNùY ‘`â…‘h‘oÝâ‘a ‘NÕ“Ïc‘^âkìð hŸÝâK\ÓÕh. ‘h‘yÔu‘^K‘R\Ó hŸÝâ¤`Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ hÒhŸâj ‘Nlpâ ej‘oÝâjâ Ïu‘a¥ÕRjRÒ ‘aK`ÒªjoÒ‘hâ‘aâ ‘^NÓƒ‘a Ñoâ‘haÒhŸâNÜj‘okì Ïuµ‘^K®‘^âj‘RâYNÜ «ehŸâ‘^¥‘oÝâ ÍÞîÔuÕh. «N×. ‘q. 1571 ëoÝâ‘`jâ 1564 ‘o‘hNÜ vÒ®‘oäÍÞª dÒj‘a ëoÝâ‘aÕhˆ‘a ëoÝâ‘`ZÓ «rÛ‘hK‘RaÒhŸâjNÒj‘oÝâ Ñoâ‘haÒhŸâNÜjNÜ Ä‘oâb«dÒhŸâ‘oähzâ‘aâ. Ê‘Nƒ\Ó hŸâ‘oâ‘haÒhŸâNÜ j‘Nƒ‘\ Ïuµ‘^K®‘^âj‘okì ‘oª‘oÏwÕhKÏc ‘R‘\ÕRÕh. ‘aK`Òªj ‘NèœÏs‘oâhÒÍÞÞ ‘^K«\Óhzòâ‘a ‘a‘hÔuKÏwhÒÍÞÞ 1580 «dÒK‘^‘oÝâ ‘oiNÜ‘aâ ‘RK\ÓNùY ‘`â…hÒ‘“ª‘y Ïc‘`p hŸâK‘`âK\Ó ‘oâè_ëTKë`‘aâ. Ñ^b ‘oâ‘h]Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ ‘NèœÏs‘oâhÒÍÞÞ ‘`â…hÒ‘“ª‘y Øc‘[‘oÝâ ‘aÕ“™ÔsKU ‘^^Ò§‚°K‘^‘oÝâjK ‘`‘oâ‘h‘oäRÒ]j ‘a‘aâ‘~pK‘Tâ‘TâK\Ó‘a NöK«\ÒÍÞÞoÒ‘hâ ‘oÝâ‘a¥‘Râ ë^jâ‘RâTø‘m ‘oKrÛNÜj^ø ÏuOª‘oÝâ ÍÞîÔuNöb bÍÞvÒµ‘^K«‘^‚ª «Ïc_™ÏsNöiNÜ Ï•â‘aëoðâ‘a «ÏchŸâ‘^¥‘oÝâjâ ïuhŸâ‘R‘\ëR‘aâ. «N×. ‘q. 1584kø ëoÝâ‘`ZÓ «rÛ‘hK‘RaÒhŸâj ‘oâ‘h]‘oÝâ‘aâ, ‘Râ‘^Ïc‘a‘oâj‘N ‘`K‘\hŸä«‘^hŸÝâ, vÒµ¢‘h Ïc‘hâkìð‘a hŸâ‘oâ‘haÒhŸâNÜj vÒµpâ «`ùÏw‘oÝâ‘aâ Ñ^b hŸÝâ‘`ª‘oâ‘oÝâ‘aNÜ `ùÏw‘` «dÒhŸâ‘oÝâkÐhzâ‘aâ; NÒ‘oà‘a b‘^\Ü «N×. ‘q. 1584kø «rÛ‘hK‘RhÒhŸâj ‘^‘oÝâ©ë\ñ‘a Å‘oâ©\Ó pÛ‘hÎoK‘NYÏc_Î`‘ohÒhŸâjâ hÒhŸâjÔuKxÏu‘a‘oÝâ ‘aÕ“™ÔsKÏc‘RÎa ‘NèœÏs‘oâhÒ ÍÞ‘^b hŸäÕ“Ïc‘^ª‘oÝâ ‘aKÙR‘NÕhKÏc‘N _‘hâ‘RâfÑYâ ÎTÔu ‘^‘a vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ‘aâ «e‘NZÓKëT‘aâ. NÒb hŸä‘^\Ü ‘Nè^Ò¢‘hâ\Ü RÒÍÞÑj\Òhzâ‘aâ. pÛ‘hÎoK‘NYÏc_Î`‘ohÒhŸâjâ ïu‘aj Ïu‘oâNã‘hâˆNöb NÜ‘^Ïc‘a‘oâj‘N‘aâ Î`‘q‘oÝâ‘aâK\Ó dÒ‘h«`ùl ‘^‘hâoÒ‘^ «N×. ‘q. 1599-1600kø ÍÞKeâj‘oâ‘\‘N ÏuK«RÒ‘oâ‘oÝâ‘a ‘aK`Òªj ‘NèœÏs‘oâhÒÍÞÞ‘aâ ÏchÒ‘~ä‘^âbÍÞîÔu ÍÚ‘o«RÒÏw‘oÝâ‘R RöbdúhÝâ ‘TK«‘`ÕRÕh ‘`â…‘h‘oÝâkø ëTihŸâK ‘`âKëT‘aâ. ‘oâiÓ NöK‘^NÒj‘oÝâ‘a ‘N‘^\Ü ‘TK«‘`ÕRÕhkø ëTihŸâKÎ` Ïuµ…‘h¢Ïuâ\Òhzâ‘aâ.²³ ÅK‘`â‘o²j ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ ‘Nè_Ïc_hzòâ‘a ‘aK`Òªj ‘NèœÏs‘oâhÒÍÞÞ «N×. ‘q. 1580 «dÒK‘^‘oÝâ ‘aâK\Ó 1599 ‘oiNÜ `Ò`ÒÏcà ÏcK`öpâ©Î`K²‘\ NÒj‘oÝâ «Ïc‘~â‘^µ‘oÝâ Ïul§‘a²Yâ ë^lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ‘oÝâ ‘aKNÓ‘^‘oÝâ Röb‘aÏc§â\Ü ‘NèœÏs‘oâhÒÍÞÞ hÒÍÞª‘oÝâ ïuhŸÝâ‘TâK\Ó‘a²Yâ ëTÔc§hŸÝâK\ÜYÎT‘^ aÒ «‘RK‘¯ ‘h‘T‘ahŸÝâ, ‘Rè_Ïu‘oâ‘h§]hŸÝâ bÛ ‘oâ‘“ªNÒj‘oÝâ‘aÎa ÍÞÕhÕRhŸÝâK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ŲYâ pÛÎh‘qlK‘R‘oÝâ ÏcK‘^âjâoÒ‘hâ ÷«dÒhŸâ Ïc\Ó‘a²Yâ ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ‘oÝâ «N×. ‘q. 16‘o ‘q^Ò£e‘oÝâ‘a ‘hUKÏce\Ó‘a‘aâ ‘^«‘`‘TaÒNÒj ‘oâÏc§ZÓNÓ ÔcK‘Rn Ïuä‘haÒ‘hâª\Ü ÃÏc‘h‘ohŸâÏuâƒë\ñ hŸÝâK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ËÊj‘aRÒ ‘RmÑÏcçœhù‘`hŸâ‘oÝâ‘NKZì ‘oÝâK‘`Õh ‘h‘T‘ahzòâ‘a hÒÏ•â‘odÒK‘\pÛhŸâ‘oÝâ «N×. ‘q. 16‘o ‘q^Ò£e ‘oâ‘“ª‘oÝâ‘a «oÒhŸâeë\‘ab ë^jâÏcà Ïuä‘T‘a jK‘`â Nöb¥ ‘Nj‘oà. ÃÏc§ZÓ NÓK‘N‘aâ ‘RœhÒY vÒ®‘oäÍÞª‘oÝâ‘aNÜ hÒÍÞ“Òbhzòâ‘a pÍÞhŸâ‘a‘R‘h ‘oÝâ‘Tˆ¢Ôu_hŸâK ‘`âKë\‘aâ. «N×. ‘q. 1564kø ÍÞÕhÕR‘a ‘h‘NƒÔu‘^K‘R\Ó hŸÝâ¤`Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ pÍÞhŸâ‘a‘R‘h‘oÝâ ‘`â‘h‘NjÎT aÒ‘q‘oÝâ ïuhŸâe\Ó «‘N‘oâ«‘N‘oâ‘oÝâRÒ dÒ\ÜÏc\Ódúhzâ‘ab hŸâK‘` ëhiÓÕR‘a pÏshŸâÎoâ NÒ‘oà‘a hÒÏ•â‘o dÒK‘\pÛhŸâ‘oÝâ 1564‘aNÜ ‘oÝâK‘`Õh ‘h‘T‘a hŸâb b‘qˆhÝâKÏc‘o‘T∑aâ. "hÒÏ•â‘o dÒK‘\pÛhŸâ‘oÝâ bÛ‘Np 1550‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâj «dÒK‘^‘oÝâjhŸâK‘`â ‘oâKU Ïc\Ü‘Tâ‘^‘a‘oÝâkø ‘hUKUhŸÝâK\Ü‘aâ.#²⁴ Ñaâ pÛÎh‘qlK‘RK ÏcK‘^âjâRÒÕh hŸâ·«dÒhŸâ‘oÝâ^ø ‘oâ‘a ÎoâNב~pKÏc‘o‘T∑aâ. hÒÏ•â‘o dÒK‘\pÛhŸâ‘oÝâ Ïuä‘haÒ‘hâªb ^õ²lZÓ ‘h‘T‘aNÒ‘`â. Ñ^b ëoÝâ‘`ZÓ ‘h‘T‘a ‘R‘hâ‘\ÏcàhÒ]‘oÝâ. ‘R‘hâ‘\ÏcàhÒ] pâ‘^b fÑjª‘h‘T‘a hŸâb pÛÎh‘qlK‘RK ÏcK‘^âjâRÒÕh hŸâ·«dÒhŸâ‘oÝâ - hÒÏ•â‘o dÒK‘\pÛhŸâ‘oÝâ‘aâ «oÒhŸÝâ ‘aÏc§ZÓ NÓ‘^b ‘ohŸâÏuâ¹ ‘oÝâÏc§Õ` hïáâK²\ÜK\Ü‘ab hŸÝäÔwKU_Îoâb 1520‘o ÏuK‘o‘^¹‘h «dÒK‘^‘oÝâ‘a b‘^\Ü ÍÞb©KU hŸÝâK\Ü‘ab ‘oâ‘a ‘oâ‘aâNö‘a‘o‘T∑aâ. ÑRâÎab ‘NèœÏshÒhŸâj hŸâ‘o^Ò‘h Ïu‘oä¡Ôc hŸâ‘Râ‘aÏc§ZÓ NÓ‘^\Ü ‘N\Ü ‘^‘hâ] ‘ohŸâÏuâƒë\ñ hŸÝâK\Ü‘aâ. ÃÏc§ZÓ NÓ‘^\Ü p`Òª~ѪÏu‘oÝâ‘aâ ÏuhÝâ‘^‘oÝâ Ïcç¡ÕhÎTÔu hŸÝâK‘\ÍÞÑj\Ü. NÒ‘oà‘a b‘^\Ü hÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oâK‘`l hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø aõ‘Nƒ‘\‘RâY hŸâÏuK‘~‘o‘oÝâ. ‘oÝâ…‘Râ‘hâ - òjvÒb íc£‘`‘a, ‘aKÕ` _‘oâ©‘a, ÃhŸâªjhÒÍÞÞ hÒ‘oâ‘~«‘`hŸâª - hÒhŸâj Ïu‘~køboÒ‘hb oÒ‘hâ ‘hUKU‘a «‘RK‘¯‘oÝâj ‘oj‘a pÕ`‘^‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. ëoÝâ‘`ZÓ Å£‘`‘hâ‘aâ ^Ò‘oÝâ ‘hUKU‘a «ÏceK‘“‘oÝâj ‘aKNÓ‘^ ëoÝâÏuÕRÕh. ‘oÝä‘\‘ohŸä‘^\Ü hÒhŸâj «dú^Ò¹Ïw‘oÝâÎT «‘RK‘¯‘h‘T‘a‘oÝâ RÒpKëT‘aâ. ‘oâiÓ Å£‘`iâ - ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘a, ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü - hÒhŸâj Ïu‘oâNÒlNÜjb oÒÕh ÏuµN×hŸâ‘oâ‘Râ ‘h‘T‘aj‘o²j‘aâ, qÑÏu‘a‘oÝâj vÒ‘yª‘oÝâ ‘o²j‘aâ Î^jâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘“䊑hZÓhŸÝâ bÛ ‘^‘h‘R_oÒÎ\. Ïu‘oâNÒl‘N vÒ‘yª‘oÝâ kîNÜ‘a¥‘aâ hŸâhÒµUÛ‘a «‘RK‘¯vÒ‘yª ‘oâ‘^\Ü hÒhŸâj ‘Np^ÒRù™ÔskøboÒ‘\b ÏcjâNÜ‘Tâ‘a¥Õ`. hÒ‘oâhÒÍÞ ‘~äÏs]â\Ü hÒhŸâj ‘oâ‘h]Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ Ïc‘`âaÒ…jâ ÏcÕ`hzòâÎ`K²‘\ køÏcj ‘oâx‘NphŸâb «ÏcÔu¤Õ`ëNNÓƒ hÒ‘oâhÒÍÞÞ aÒ‘`hÒ·‘oä‘a‘oÝâjNÜ fÑ®‘^â\Òhzâ‘aâ. Ñ^b oÒ¡Ïu‘oëoðâ‘a aÒ‘oâ‘oÝâ ‘~˜Yâ‘oÝä¡Õh hŸâ‘RâÎab hŸâ‘^\Ü‘aâ ‘NèœÏshÒhŸâj Ïu‘~hŸâK‘`â ëojíu‘ab hŸâ‘^bÎT p‘hUKÏce\Ó‘a TÒYâ‘oàj‘oj‘aJ ë`lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`.

ÅK‘^‘o‘hNÜ ÄÕhƒhŸäkÐÍÖ‘Nkþ \ÓdÒ˜‘hâëoâKYâoÒÕhÎT «e‘NZÓKÏce\Ó‘a, 1937-38‘o ÏuK‘o‘^¹‘hÏcà ‘`yÓ] ~Ñ‘h‘^ qÑÏu‘a qÑPÐ bÎoÕ`‘Nkø ‘a˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjb ïchöƒ‘ae\Ó‘a hzâ‘a‘oâK®\Ü ‘N‘oàjâ ‘o¤Õh²l‘a NÒj‘oÝâ‘aâ oÒÕhNÓ hÒhŸâj Ïu‘~^ø‘Rj ÏuKeK‘“‘oÝâ‘aâ ÏcÕhrÛlKU_pâ. oÒÕhkø b£‘`iâ òjvÒb íc£‘`‘a, ‘aKÕ` _‘oâ©‘ajâ hÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oÝâ‘aK‘`âK\ÜYhïáâNÒ‘N Ïuµp‘hU‘^ «ÏceK‘“‘oÝâj aÒ‘^b ‘NKNÓ‘^ pâUˆÕh. Í‚‚‘Nƒ\Ü ÃhŸâªjhÒÍÞÞ hÒ‘oâ‘~«‘`hŸâª hÒhŸâj bhzä‘R‘oÝâ‘a «‘RK‘¯‘h‘T‘a vÒÕRKëT‘aâ. pÛ‘hâ ‘oÝâ‘o൑hâ‘aâ hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a ‘N‘oàjb bÏu¹K‘qhŸâ‘oÝâ‘R ejâ‘N‘o‘T∑aâ. ‘oâiÓ Å£‘`iâ - ‘oä‘`hŸâRÒÕh ‘oâ²j‘ahŸÝâ, ë`aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü‘aâ ‘RèœÏshÒhŸâj Ïu‘oâNÒlNÜjb Î^l‘aÕ`. ÃaÒÕ`‘aâK\ÓhŸÝâ ‘apUˆ‰‘a¥ëoðâ Ïc‘hKÏc‘h‘R ‘o‘T∠ëað_Ïwª‘oÝâ ícð ‘oÝâ…‘RâÕh‘okì pÛ‘hâ‘aâ hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a ‘N‘oàjb TÒYâ‘oàjâK\ÜY ‘oj‘a ‘aÕ` Ïu‘^ª‘oâb hŸâKÙR‘NÕhKÏc‘a‘Râ‘aâ. Ïu‘oâNÒl‘N qÑÏu‘a «‘RK¯ÒÕ` vÒ‘yª‘oÝâ kî‘NdúhÝâ‘a‘aâ ÃhÒµUÛ‘a «‘RK‘¯ vÒ‘yª‘oÝâ ‘“䊑hZÓhŸÝâ fìðoÒÕh‘okì hÒhŸâj p‘`µ…`ù™Ôskøb oÒÎ\hŸâb ë^j⧑TâK\ÜY‘oj‘a ‘aÕ`hŸÝâ ‘aKÙRNÒ‘hªÎoâ NÒ‘`‘Râ‘aâ. ‘^NÓƒ‘a Å£‘`Õhkø hÒ‘oâhÒÍÞ ‘~äÏs]â\Ü ‘NèœÏshÒhŸâj ‘oâ‘h]Ò‘aK‘^‘h‘oÝâ ÏcÕ` Ïc‘`âaÒ…kîK²‘\ køÏcj ‘oâx‘NphŸâb oÒÔuëNNÓƒ hŸÝâK\ÜYÎT‘^‘aâ, ‘~˜Yâ‘oÝä¡Õhhïáâ hŸâ‘^‘\‘aâ «Ïc‘¯ hŸâaÒÕ` Ôu¤‘`‘oâ‘RâYÎT‘^‘aâ, ‘oÝä¡Õh ‘Nè‘^TÒYâ‘oàjâ ‘NèœÏshÒhŸâ _‘oâ©‘hÏu «Ïc‘qKvÒ‘^©‘N‘oÝâjâ, kø‘N‘oÝâ‘a oÒ\Ü‘Nkø ‘aâK\Ü‘^ÎT‘^‘aâ ‘a˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkøb oÒ‘hâ NÒ‘o‘T∑aâ. ÅÏc§ZÓ NÜÏcj¤eëoðâ‘a vÒ‘yª‘oÝâ‘aâ e˜ZÓ‘Tä‘\ ÔcK‘Rn Ïuä‘haÒ‘hâª\Ü ‘oä«‘^‘oÝâ ‘NèœÏshÒhŸâj NÒj‘oÝâoÒ\Ü NÒ‘\b ^ø‘Tâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘NèœÏshÒhŸâj ‘N‘\ÏcZÓ hïáâK²‘\kø ‘a‘^\Ü ÍÞ‘a‘a ‘oâKÕ`hŸÝâK‘\‘o‘T∑aâ. p`Òª~ѪÏu‘oÝâ ïuhŸâ‘R‘\ëRaø kî`ù, ‘^^Òƒ‘h]‘oÝâ‘a ‘a‘^bb hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a ‘N‘oàjkø ÍÞî‘hâˆY ‘oj‘aâÏc‘\‘`â. Ñ^‘\˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø aõ‘Nƒ\Ü NÒÍÞÑj\Ü.

ØÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø gK‘Rn Ïuä‘haÒ‘h⪠\õ‘Nƒ\Ü NÒbhzâ‘\j oÒÕhkø ëabpâ‘`‘o oÒë\‘oµ\Ü Ã‘aâ pÏshŸâ‘oÝâ pTÒÕhKÏc ‘RÕ`hŸÝâ‘a¥Õ`. ‘NKvÒl ‘hâ«‘`hŸâ hŸâb NöK‘`iâ ëTÏc§â‘`â‘hâ. ÑRâÎaëoä ‘Tä‘^‘oÝâ. ‘hâ«‘`‘Np ÏuK‘^_oÒÕh ‘N‘\‘aâKU «eÏw©«rÛ ÎoYäÕh «Ïc~Ñ‘N‘hqÑ¡ÁÏuâjoÒ‘hâ ÏuK‘^ÕhKU‘a hŸä‘^b ‘TÕh«‘^hŸâK Õ`²Yâ‘a¥Õ`.

‘hâ«‘`‘Np ‘NèœÏshÒhŸâj aÒZÓoÒ\Ü. hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a N×hŸâ‘a‘aâ ‘`«‘^‘^âªjâ ‘oâK®‘^âjâ hÒbÛhŸâëhðÕh. hÒhŸâj Ïub¥Ôw‘^ ‘~è‘^⪑\‘Râ ‘oâK‘Rj NöK\øÍÞÞ hŸâ‘aâoÒb ^ø\Ò§Yâ‘a hÒhŸâj ÏuK‘`‘h¶‘a‘oÝâ d÷Ïu‘RRÒ ‘hâ«‘`‘Np hÝä «NÓKÕ` Ïc‘`ª‘oÝâ ëTÔc§aÒ\Ü.

"ÊKÕRl‘oÝâ‘T∠‘RâkБoÝâj
ÏuK‘R_RÒJ ‘Râj‘oÝâëTiâÏcJ ÍÞ‘aâë`KU‘hhŸä
hÝâKÕR‘^ ëoâiÓJÕR‘a Ï•â‘aâJ \×
‘oâK‘Rj NöK\øÍÞÞ Îoâjâ ‘oâK®‘^âj ‘N‘a¥¦#

ÃYâpÛâ‘` hÒhŸâjoÒÕh ‘Râ‘hâëoð‘a ^Ò^ÒTÒ‘hâªjRÒÕh^ø b‘^bNÓ oÒ‘`‘oÝâ ‘RlëR‘aâ. ÃKÕ`‘^bNÓ pÍÞhŸâ‘oÝâ ÎTNãiRÒ hÒhŸâjoÒ Õh‘^b ØÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø bÛqÑ‘aª ÔuKxÏuaÒ‘hä’Üb RÒpKëT‘aâ. %‘hâ«‘`‘Np hÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a eK«ë\KÎ\K²\Ü ‘oÔuhÝâKëT‘aâ. Ïu¡Ïc‘N‘oàj‘ae‘h‘Râ íc£‘`‘a, _‘oâ©‘a, Ïcà¡Î^ZÓ hÒ‘oâ‘~«‘`‘Np, ÔcK‘Rn Ïuä‘h‘a, ‘NphÒ˜Yâ, ë^aÒl hÒ‘oâlK‘RhŸâ, ‘~˜Yâ‘oÝä¡Õh ÑaâoÒÕh^ø `Ò‘^hŸäTÒ‘hâªj^ø oÒRÒµ‘`‘oÝâj‘aâ Ïulíc‘aâ.& ‘qNÒ£e‘oÝâjâ 1480 ÍÞhŸâ ÏuK‘o‘^¹‘h ‘oäÏ•â ‘q⤑` ÏcK‘TpÛâ ÍÞhŸâoÒÏu‘h‘oÝâ‘a ‘oâlƒ«eØwoþâ «Ïc‘~â‘oà ‘hâ«‘`‘NpNÓ ëhKYUK‘^j (UK‘^j dÒkì‘oÝâ) «RÒ‘oâ‘oÝâ aõÏuÕRaÒ\Ü. ícð «RÒ‘oâ‘oÝâ ÎaZÓNÓb ‘hâ«‘`‘Np ‘oK‘qâªjÎN ëT²jâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘hâ«‘`‘Np «Ïc‘qKvÒ‘^©‘N‘oâ‘Râ bÛ «NÓKÕ` Ïc‘`ª‘oÝâ‘a hÒhŸâjoÒÕh hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ‘a ‘hâ«‘`‘Np hzâ²Yâ Rü‘hpKÏceë\aø p‘hUKUhŸÝâ‘a¥Õ`.

%ÏwÕhhŸáû ÏuƒK‘`ÏcàÙh ÍÞaÒ£‘h‘aâ ‘o‘hKeKë`¦ ‘oâxÏu‘^ƒpÛ
‘qµ‘hâkû hÒhŸâjoÒÕh Ïub¥Õ“b Ïw¸‘hKeKë` e˜YKeâ ‘R
˜ZÓÕh hŸäK`ùn‘Nj⦠ÍÞoø«‘R‘^‘hÏ•áøZ× j«‘Rx‘hKeâ jK
‘`iâ ‘Tä‘\¦ eÏwß‘oä‘a‘oâKë`J ‘Rb ‘hâ«`ÒOâªK\Ü ^Ò ‘oÝâOâªJë\ñ.&

‘hâ«‘`‘Np ‘Nè‘^‘oâ‘aJe‘h‘Râ bÛ «NÓKÕ` ØuÏu‘oÝâ‘aK‘`â ‘Rä‘\ ícð pÏshŸâÎoâ ‘oœÕhKÏce\Ó‘aÕ`.

"dÒZבh‘RK‘“Ïwè†`ùZ× Ïu‘oâKU‘^“ÒZ× _‘hvÒƒÕh Ï•áøY‘N‘oÝâjâ
NùZ×K‘`â‘o‘h‘NmÑ dúZ׊‘\‘`K~øn ‘`K~ønÔu‘^ ‘qKO«‘oÍÞKeâ (?)
ÎTZ×pZÑnÛ‘N oÒZ× Ï•âaÒhÒ‘oâ oÒZ× ‘qâ‘~«RÒ‘oâoÒ‘h‘oÝâjâ‘aâ
... ... ... ... ... Ïc葯âjÏu‘^âƒK‘\j‘oÝâjâ
«dý’ÓJëRñNöKZÓ ÙRhÒµ] Ïc‘`Ïu‘oâè¤Õ` ‘q‘^‘NÏw‘aâ‘oâŠÍÞhŸäÕ` «Ïc‘q¡Ïu NÒ‘oª
«Øc_ «rÛ‘NèœÏshÒhŸâ “Ò«_Û‘qâ‘oj‘a ‘oâ‘aâNÜjâK‘\‘aâ ‘hâ«`ÒOª Ï•â‘aÏuâ‘Npb.# ²⁵

‘hâ«‘`‘Np hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø aõ‘Nƒ‘\‘RâY b‘NƒÎoâb hŸâ‘^\Ü ‘NèœÏshÒhŸâj NÒj‘oÝâoÒ‘\b bÏu¹K‘qhŸâ‘oÝâ‘R ÍÞìÏc§‘o‘T∑aâ. ËÊj‘aRÒ aõ‘Nƒ ‘NèœÏshÒhŸâ ‘“‘h]×Ïc_ ‘`‘Nƒ ‘oâiÓ hïáâhÒÍÞÞ‘aâ ØÏsÕ`…‘RÍÞaÒ‘oâ ‘NpÏuK¢Ïu‘aâ Ïu‘oâNãÕhˆ dúÔsKU‘a²Yâ pb hzâiâK‘R‘oÝâ. ícð ‘aâ`ÒÏwÕhKU‘a %dÒZבh‘RK‘“& hŸâ‘aâ ØuÏuÏc‘`ª‘oÝâ oÒ¡Ïu‘o‘oÝâ‘R ‘hâ«‘`‘Np ‘Nè‘^Îoâb, hŸâ‘^\Ü ‘NèœÏshÒhŸâj ‘Np^ÒRù™ÔsNÓ ëTKÕ`‘aoÒ‘\b hŸâÕ`hïáâ TÒYâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘hâ«‘`‘Np ÏuK‘^_oÒÕh ‘N‘\‘aâK\Ó ïu‘NÕhKÏce\Ó‘a ‘oè¡^ÒK‘^‘oÝâ‘a íc‘NƒK®\Ü ‘oª¡NÜjâ ïchöƒ‘ae\ÓhŸÝâaÒ¥‘hâ. ÃK‘`iâ TÒÕh«‘^‘N ‘oª¡NÜkÐ? ÑRâ‘`âÎhb ‘NèœÏshÒhŸâj hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ‘oÝâjkøb oÒ‘\‘ae\Ü ‘NK‘`âNã‘hâ ‘hâ«‘`‘NpNÓ Ïu‘oâNÒlNÜjâ NÒ‘Rjâ‘Râ‘`âhÒ Ã‘a bp ÏcÕhrÛlKU Î^jâˆNö‘a‘ojÔu‘a hŸâK‘q‘oÝâjâ. ÃK‘`iâ‘aâ TÒÕh«‘^‘N Ïcà‘hâÏsâkî. ^Ò^ÒTÒ‘hâªjâ, íc£‘`‘a, _‘oâ©‘a, Ïcà¡Î^ZÓ (ÃhŸâªjhÒÍÞÞ) hÒ‘oâ‘~«‘`hŸâª, ë^aÒl hÒ‘oâlK‘RhŸâ, ‘~˜Yâ‘oÝä¡ÕhhŸÝâ ‘RèœÏshÒhŸâj hŸä¢vÒ‘a‘oÝâ ‘aK‘`âK\Ó‘aoÒÎh. pÛÕh ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ bK‘^NÜ‘oÝâKÎ` ÍÞîÔuNöbhŸÝâaÒ¥‘oÝâ. ‘NphÒ˜Y‘aâ‘aÕ` ‘o˜ZÓ g‘hâ‘`aÒ‘oâ‘oÝâ - ‘NèœÏshÒhŸâj Ïu‘oâNÒlNÜjkø bÛ g‘hâë`‘oµÕhNÓ ‘RlÕR hŸÝâKë\aø b‘qˆhÝâKU ëTÏc§âYNÜ pÛjâkî‘`â. ‘Np vÒ‘hµ~ü‘oâ g‘hâ‘`â \ÓK\Ó‘oâ ‘N‘oàjNÜ ‘Rj‘`â. Í‚‚‘NÎo‘m hÝä ‘NphÒ˜Yâ ÑT⪑^hÒhŸä‘~⪑`hŸâ ‘Nè_‘N¡‘hhzòâ‘a hÒÍÞaÒ‘¯ \ÓK\Ó‘oÝâ\Ü NÒ‘o‘TâˆÎaëoä - ÔcK‘Rn Ïuä‘haÒ‘hâª\Ü ‘NèœÏshÒhŸâj hŸÝâ‘R‘oÝâoÒ\Ü NÒ‘NdúhÝâ‘aÏc§ZÓNÓb, ‘hâ«‘`‘NpNÓ Ïu‘oâNÒlNÜë\ñ hŸâ‘^b^ø oÒ‘`‘oÝâ Ïul§hŸÝâK\ÜY ‘N‘oNÒ‘q‘oÝâ kî‘Ndúkî‘`â. %ÎTÕh ‘N‘a¥‘\‘~äpâ ëTiÏc˜Yâ dÒqш‘^ª ‘aèÏc_ëNð‘a aõNÓK‘^ ‘NèÏc ‘^l‘hâˆ& Ñaâ b‘hKNÜqødÒPЪ‘a ‘oâK‘`l ØuÏudÒ‘`‘oÝâ aÒ“Ò‘hÏc‘h‘TâNöb hŸä "«‘RK‘¯‘oÝâ p`Òª‘a‘R‘h paÒqÑ‘aK‘^‘h‘oÝâ ‘hUKÏce\Ó‘aÕ` NÒ‘`‘Râ‘aâ# Ãb p‘oâ‘h¶NÜ j·«dÒhŸâ Ïc\ÓhŸÝâaÒ¥‘hâ.<sup>26</sup> ÑaRÒ b‘hKNÜqødÒPЪ‘a‘oÝâ «N×. ‘q. 1564-65 «dÒK‘^‘oÝâ‘a «oÒhŸâeë\‘ab oÒÕh ~Ñ‘o‘oÝâ. pÛâ‘` ÏuäUKU‘a²Yâ ÔcK‘Rn Ïuä‘haÒ‘hâª\Ü 1550‘o ÏuK‘o‘^¹‘h ‘oâÏc§ZÓÎN ‘R‘hâ‘\ÏcàhÒ], hÒÏ•â‘o dÒK‘\pÛhŸä‘`âj‘aâ ‘hUKU «ÏcPЪ‘^âë\ñ hŸÝâK\ÜY ‘hâ«‘`‘Np hŸä‘^b^ø oÒ‘`‘oÝâ‘aâ Ïujâ§Y ÏuâÏuK‘R‘^Îoâ. ‘hâ«‘`‘NpNÓ ‘NèœÏshÒhŸâjhzÝâ‘Nƒ ‘`‘h¶‘a pâÔc§KU‘a ‘oâK‘Rj NöK\øÍÞÞ‘aâ TÒÕh«‘^‘N Ïcà‘hâÏsâÎ\. Ñ^\Ü Ïc˜YÏcà‘oâK‘Rl - hŸâ‘aRÒ hÒhŸâØc‘[ ëoâNÓƒ‘a «Ïc‘~â‘oàjNÜ ‘yß‘h‘N‘h© hzÝâ‘a‘h∠aÒÔc‘^â\Ü. ë^aÒl hÒ‘oâ‘NèœÏsâ\Ü ‘a²jNÜ‘Nƒ‘aâ ë`²jNÜ‘Nƒ‘aâ‘R ‘oä‘hˆeäb‘a ‘N‘¯ NöK\øÍÞÞ ícð hŸâ·‘oä‘a‘oÝâ ÍÞåÔc‘aK‘`âjNÜ hÒhŸâj‘aâ ÎRlïuhŸÝâY NöiNÜ ‘hUKÏce\Ó‘aÎ`. NöK\øÍÞÞ «N×. ‘q. 1544-50j ‘oâ‘“ª Ïu`Òr‘oÎ`‘o‘oâxhÒhŸâj hŸäŒÍÞ‘oj‘a ïuhŸâe\Ó‘a ícN܃ `Ò‘aqÑÏu‘a‘oÝâjK‘`â ïchöƒ‘ae\ÓhŸÝâaÒ¥\Ü. Ñ^\õ‘N hŸâvÒ“Ò‘h] ‘oª¡NÓ. hÒhŸâj‘aâ ÏcbÎTÔu ÑaRÒ yü‘hNÒ‘hª‘oÝâ‘a Îa‘h⧠‘TäÔc, ëoâÔc§KëT‘aY. ÃK‘`â‘oj‘a hÒhŸâjâ «ÏcÏu‘a¥ Ïwè‘`hŸÝâë\ñ hÝäÔc¹^Ò¢‘h‘oÝâ bëTˆ‘` ‘a\Ü‘Râ ‘oâ‘aRÒ vÒµ·‘oä‘a‘oÝâ‘aâ «`ùÔuÏcàUˆ, ÍÞÑ‘^ª·‘oä‘a‘oÝâ ícKÏcà‘a, hÒhŸâ vÒ®‘oäÍÞª‘oÝâ‘a ‘aâK\Ü ‘oâK‘RloÒ‘hâ «Ïc‘~â‘^µ‘oÝâ‘aNÜ oÒkÐhŸâ‘oÝâ‘R ‘R˜Yâ‘TâK\Ó‘a Ôu“ÒhŸâ‘oÝâ ëoÝâ‘`kìð‘a Ïc‘aâ¥j‘aâ "Ïu‘hµ‘oä‘aª‘oÝâ# ïuhŸâ Îoë\‘aY! ÃK‘`âpÛâ‘`Y hÒhŸâjoÒ ‘h‘aâ«‘RÏw‘oÝâ‘TäÔc hŸâ‘^\Ü NùÕh‘a Îoâ‘hNÜ hÒhŸâhÒÍÞª‘oÝâkøb ‘oâK‘Rmܳ ÑTˆ‘ojÔu‘a Ïc‘a⥠ÏchÒªhŸâ‘oÝâj‘aâ Ïu‘hµ‘oä‘aª‘oÝâÍÞîÔu, qÑÏu‘a‘oÝâj‘aâ ÎohÝâKëT‘aâ. NÒ‘oà‘a NöK\øÍÞÞ ‘NèœÏshÒhŸâj NÒj‘oÝâ‘a ‘aâK\Ó ‘hâ«‘`‘NpNÓ hÒhŸâj ‘`‘h¶‘a‘oÝâ ‘NlÕRK‘TâY hŸâÏuK‘~‘o‘oÝâ NÒÍÞÑj‘`â. ‘oâlƒ‘~hÒ ‘oâ‘a ‘oâ²lNþ Å«fÑØwoþâ (NÜ^þ¨qÑÏwß) Ñaâ RùkõƒK‘\ Ïuâ¡kБaâ aÒ‘oâ‘oÝâ‘a NÒK«Ù“‘N‘h]‘oÝâ. Å«fÑØw‘oÝâ NÜ^þ¨qÑÏwß «N×. ‘q. 1550 ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a RùkõƒK‘\ ÔuKxÏu‘a‘oÝâ ‘aÕ“™ÔsKU «N×. ‘q. 1580 ‘oiNÜ‘aâ hÒÍÞªdÒj‘a ëoÝâ‘aëhˆ‘aâ. NÒ‘oà‘a ‘a‘^\Ü ‘hâ«‘`‘NpNÓ Ïu‘oâNÒlNÜ\Ü NÒ‘a‘Râ‘aâ. NÒb hŸâ‘^\Ü ‘qNÒ£e‘oÝâ 1480 ÍÞhŸâ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a ‘hâ«‘`‘NpNÓ ëhKYUK‘^j‘aâ `Ò‘apâëTˆ ‘a‘aâY ÏuK‘qhŸäÏu§‘`‘oÝâ. ‘qNÒ£e‘oÝâ 1480 ÏuÕhhzòâ‘a «Ïc‘~oÒ‘`ª£e‘oÝâ NÒjhŸÝâ¡NÓ NÒb ÍÞhŸâ NÒ‘`â. ‘oâlƒ‘~hÒoþâ hÒÍÞªNÒj‘oÝâ‘aK‘`â ÍÞhŸâ‘o¸‘h‘oÝâ hÒÎakî‘`â. ‘q. 1456 «N×. ‘q. 1534‘a aõ‘N ÏchÒªhŸâ‘oÝâ‘aâ, ‘q. 1514 «N×. ‘q. 1594‘a ‘oâiÓhzÝâ‘N ÏchÒªhŸâ‘oÝâ‘aâ ÍÞhŸä£e‘oÝâ ÏuK‘~pKëT‘aâ. ‘q. 1456kø ‘oâlƒ‘~hÒoþâ hÒÍÞª‘oÝâ‘aNÜ hÒÎakî‘`â. 1514 ‘aNÜ Ïc‘`âaÒ…kîK²‘\NÜ ‘oÝâKÎ` hŸâ‘^\Ü ‘R_KëT‘aâ. NÒ‘oà‘a ícð ‘aâ`ÒÏwè‘^ëoðâ‘a ‘hâ«‘`‘Np‘oè¡^ÒK‘^‘oâK‘`â ëTÔc§‘a `Ò‘aNÒj‘oÝâ pqѵÏu dÒ«‘^‘oÝâ RÒ‘`â. «Ïc~Ñ‘N‘hqÑ¡ÁÏuâjoÒ‘hâ ‘Râ¡ÕhKU‘a²Yâ ëhKYUK‘^jhïáâ UK‘^jdÒkì ‘oâ‘RâÎab `Òbb ‘qNÒ£e‘oÝâ 1480 køb Å«fÑØwK NÜ^þ¨qÑÏwß `Ò‘apÛâJ ‘RlÕR hŸÝâK‘\\Ü. ËÊj‘aRÒ ‘qNÒ£e‘oÝâ 1466 ‘h¡NÒyÓ ‘oi NÜ‘a¥ ÃnhŸâhÒ‘oâhÒÍÞÞ ÏchÒ«‘N‘oâ~Ñ‘aâ \Ü«‘RÎ^ÍÞÞë\ñ, ‘q®‘^â‘oàjNÜ Î`ÕhÍÞå‘\ ‘q‘Nª‘oÝâRÒ‘N ëo…kõK‘`â‘TâKë\‘aâ. ‘^â‘h‘NhÒÍÞÞj ëN‘oµÕhNÓb ‘NèœtÒ‘aÙ` ‘`yÓ]‘oÝâ‘a ‘a\ÜÕR\ÜYNÜ ‘Rä‘\ ‘oj‘aâÏc‘\ NÜKë\‘aâ. ØZÓhzâ‘\ Å«fÑØwoþâ NÜ^þ¨qÑÏwß ‘hâ«‘`‘NpNÓ ëa²jäÕh ‘oâK‘\j‘oÝâ ‘NbÕRÕh ^ÒjäNÒkøb UK‘^jdÒkì‘oÝâ ëa²Yâ `Ò‘apâUˆ hŸÝâK‘\‘Rj\Ü? ‘qNÒ£e‘oÝâ 1502 ÑaRÒ «N×. ‘q. 1580-81 ‘oiNÜ‘aâ Å«fÑØwK NÜ^þ¨qÑÏwß hzÝâ‘Nƒ ÃÕ“NÒ‘h‘oÝâ p«‘N‘oâ ÏuK‘o‘^¹‘h ëTñ«‘^ e. 14 ~ü‘oâoÒ‘hKaÒ\Ü %ÏwÍÞ‘h_ hÝâ‘~âhÒÔwK dÒ‘`âÏsx oõ‘\hŸâjâKRÒ‘hâ ‘^‘oâ aÒ‘oâÍÞÑ‘`â (ïu‘a) ÏcKÔcÎ^‘aâ& Ñ^b ‘~è‘^âªë\ñ‘a ÃpÛâ‘aâ ‘oâjNÒ oõ‘\hŸâjâKRÒ‘hâ,

%“ÒZÓ‘RÎaÕR ‘o࣑`ÕRÕh `Òhöƒb ëoK‘NYhÒÍÞÞJ «`ùl ‘oÝâK
RùYjâ j…‘RJe˜ZÓ p‘aâNöK‘\hŸÝâ fì²j‘oÝâNöK‘\ ‘^KëR‘\kþ
dÒZÓ‘oÕh¦ ÏwÕhaþ ‘oâÕ`b el©b ëRñNöëa NöK‘\pÛ\Ü ‘N
œhÒY‘NhÒÍÞ“Òb hÝâ‘~âhÒ‘oÝâJ\Ü fÑÏwßejKeâ pÛâ‘h‘R¦.&²⁷

Ãb hŸâpÛâaÒfÑ‘`â qÑÏu‘a‘oÝâ‘aK‘`â ëTÔc§hŸÝâK\ÜY ‘oj‘a «N×. ‘q. 1580-81 ‘oiNÜ‘aâ NÜ^þ¨qÑÏwßoÒÕh hŸâÕ“NÒ‘h‘oÝâ ëT²jkî‘`b pÏu§˜Ïs‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. òY‘RâY ‘oj‘a ‘q. 1480 ÍÞhŸâ ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a Å«eØwK NÜ^þ¨qÑÏwß ‘NK‘`âNã‘hâ ‘hâ«‘`‘NpNÓ ëa²jä‘hâ ÍÖ²kÐ ‘NbÕRÕh ^ÒjäNÒ UK‘^jÏc²kì‘aâ `Ò‘apâëTˆ‘a‘aâY ‘a‘oâ©‘`ÕR hŸÝâK‘\kî‘`â. NÒb hÝäpÏshŸâ‘oÝâ pqѵvÒº‘h‘oÝâ NÒ‘NdúhÝâ‘a‘aâ, ‘hâ«‘`‘Np «N×. ‘q. 16‘o ‘q^Ò£e ÏcçhÒµ¢‘h‘oÝâ‘a ëojíu‘ab ‘R˜ZÓ‘R ÍÞìÏc§‘o‘T∑aâ. Í‚‚‘NÎo‘m ‘a‘^\Ü ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj Ïu~Ñ¢vÒ‘a‘oÝâ ‘ajK‘NÕhKU‘a hŸâ˜ÏsÕ`…‘RÍÞ ‘N‘oàjkø aõ‘Nƒë\ñ hŸÝâK\Ó‘a NÒ‘o‘T∑aâ.