![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| ‘o‘T‘a | oÒªÏu‘oÝâjâ | `ÒÏuâ «rÛhÒ‘oÝâjâ RÒ‘hâ - ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ - b\Ü‘`oøjâ ÎoK‘NYhÒ‘oà |
Ñ`ª‘^aÒK«‘“ vÒÔw‘^ª ÍÞ‘R¡‘^âkø «ÏcÔu¤‘`âkìð‘a NöK‘`iâ ‘Np ÏcK\Ó‘^âj ‘q^Ò£g ÍÞhŸâK‘^⪑^¹‘o‘oÝâjâ ÍÞÕhÕR‘ap. NÒb ‘R‘\U‘a ‘q^Ò£gkø Ï•â‘a hŸâ‘qÏuâ¹ RÒKU‘a NöNöƒK‘\ ÎoK‘NY‘h‘^¥K ÏcK‘^âjâ, ‘oâK‘\dÒ‘N dÒ‘hµ_Û‘qµ‘h qÑ¡ÁÔu, RùØcaÒ‘“K ÎoK‘NY‘Np, ‘oÏuâhÒhŸâ‘Np (‘oš\ÒÕ` ÏuâfѨhÒhŸâ\Ü) ‘oÝâ‘a¥‘Râ oÒÕh ‘q^Ò£eÍÞhŸâK‘^âjâ ÍÞ‘hâ‘RÎa kî‘`â. Ä ‘oâx‘Np ÏcK\Ó‘^âj Nù‘okøb oÒÎh `ÒÏuâ «rÛhÒ‘oâ ‘NpÛK®‘`âjâ.
Ä‘“âb‘N oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^kø «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh NÓKNö‘N pr˜Ïs‘^ ‘Rj‘`â. kûNÓ‘N ‘oè¡_ÎT aÒªhŸâoÒ‘`âjhŸÝ⪠vÒÔw‘^ª «ÏcÏcK‘T‘oÝâ‘a ¢Ôu‘hNסÕh aÒŠÕhKU‘a oÒhÒNÒj‘oÝâ‘a ‘Rj‘hâ. ÄK«‘“aÒY‘N Ôc^Ò‘oâÏw ‘“‘h©‘o‘h‘oÝâ hÒ‘oâ‘NèœÏs‘oäTÒ‘hâªjâ, «Ïc‘¯‘oâ TÒÕh«‘^‘N aÒY‘N‘N¡‘h NùkБTj‘oÝâ «rÛboÒÏuhÒ‘oàRÒ²‘hâ aÒªhŸâoÒ‘`âkî. aÒªhŸâoÒÕ` Ïc˜Y‘oÝâ e‘\Ôu «Ïc‘~â^øµ‘a¥^ø`ùª‘Râkìð‘a - ~ÑtÒ «ÏcÏcK‘T‘oÝâ‘a ‘NÏu‘oä‘a‘oâ‘Râ ïu‘o RÒpKU‘a «rÛ ÍÞhŸâK_ hÒ‘oâhŸâª ÏcK‘^âjâRÒ‘hâ‘aâ Ïu©‘h]×hŸÝâjâ. Æ ‘`è˜Ôs^øJÍÞåU‘a «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕhNÓ ‘a‘oªhŸÝâ‘R‘oÝâ‘a ‘aâ‘a¥‘^ ¢vÒ‘a‘oÝâ ‘Rj‘`â.
ÏuKÏuƒè^ÒK«‘“ ~ÑÏsjkø ‘NpÏcK\Ó‘^âj‘RâYhïáâRÒ‘N, qÑ¡ÁÏu p`ÒµKÏuâj‘RâYhŸÝâ, «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh hÝâKNö‘N pr˜Ïs‘^ - oÒÕh Ïu‘oâNÒlNÜjkø NöNöƒK‘\ oÒÕh ‘^‘hâoÒ‘^, ‘NpÏcK\Ó‘^âjkø qÑ¡ÁÏu p‘`µ¡‘^â‘RjoÒ‘hâ «rÛhÒ‘oÝâjâRÒhö‘NƒÎh - oÒÕhNÓ ‘“‘h©qÑ¡ÁÏu‘oÝâ, ‘~‘h‘^qÑ¡ÁÏu‘oÝâ, ÍÞøª_qѶ¡ÁÏu‘oÝâ ëoÝâ‘`j‘Râ qÑ¡ÁÏu‘oÝâjK‘`â ‘oâKU «dÒpÛ]ª‘oÝâ ‘Rj‘`â.
1901‘o ÏuK‘o‘^¹‘h‘oÝâ‘a (²Ïc‘o) ‘aÕ“‘N‘oäÏu bœ‘hhŸâ‘oÝâ‘aâ ‘RäÕhˆ ë^jâ‘RâÎ`‘q‘oÝâ‘a ÍÞìš‘\ poÒ‘`‘oÝâ ëTjÎhÕR‘aÕ`. «ÏcPЪ‘^ ÏcKTÒK‘R ‘N¡‘hkìð‘a Ôc‘\Ïc¡ÕhoÒ‘hâ ÃÕ“‘N‘oäÏu‘oÝâ ‘o‘T∑ab oÒÕ`KÏcRÒ, hÒ]Ó ‘oâxÕR¥ U‘a¥ ‘a‘hÔuKÏw p`ÒµKÏuâjâ (pÛÎh hÒ]בThŸâ‘aâjâ RÒ‘hb ïc‘hâd÷KÕ`‘aoÒ‘hâ) hÒ‘`b oÒÕ`KUÕh. hÒÍÞ‘oâïwK«‘`‘o‘h‘oÝâkø ÍÞÕhÕR‘a hÝä bœ‘hhŸâ Ïu‘~NÜ, ÄK«‘“Î`‘q‘oÝâ‘a ÍÞøª_ÏsâƒjK‘`‘hâ‘aä ‘oUˆÕh. Ä ‘oâxÏu‘~NÜ «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÎh Ñ“ª‘yßkìð ÃÕ“‘N ‘oäÏu‘oÝâ ‘o‘T∑ab _Û‘hâ§ ëTÔc§Õh. Ïu‘~oÒ‘hâ oÒÕh ÍÞøª_qѶ¡ÁÏu dÒK\Ó‘^ª‘oÝâ‘a NÒ‘qˆ‘hª‘TNÓ‘^âkìðÕh.
Ïu‘oâNÒl‘N vÒÔw‘^ª «Ïc«NÓhŸâj hŸâK‘`b¥KY‘aä «rÛhÒ‘oÝâjâ RÒ‘hâ Ôu¤‘`Ïw¡Ïuâjâ.
ÏcàhÒ] «Ïc«NÓhŸâ: pÛÕhNÓ ‘oÝâK‘`â ‘oÝâjâ‘Râ dÒÏchŸähÒ‘“âªj oÒ‘hâ‘aâ, «_ÏcàhÒ‘a ‘^‘oâ©hŸâª `ö‘hRÒ‘hâ‘aâ Î`pÛ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ‘aâ ‘hUKUÕh. NÒb `ÒÏuâoÒÕh ÄK«Ù“‘N‘h]‘oÝâ ^ø‘\Îa `ÒbNÓ oÒª¡Ôc ‘NlÕR‘aÕ`. «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh ‘Nè_ ‘^‘hâoÒ‘^Îa ÏcàhÒ] ‘h‘T‘a _ÕhÕR «dÒ‘hK‘~ëoðâ‘aÕ`. ÍÞ‘a‘oâKU qîtÒ«Õ`‘q‘h©RÒÕh «ex©K‘\ ÏcàhÒ]‘oÝâ, ‘oÝâjâ‘Râ ‘TK«‘`‘oáûnqÑ¡ÁÔuRÒÕh lK‘R Nã‘h© ÏcàhÒ]‘oÝâjâ ëojÔu‘ap.
‘q‘^‘N «Ïc«NÓhŸâ: Æ «Ïc«NÓhŸâkø pÛÕh‘^‘hâj‘NaÒ¥ aÒjâ‘Râ p‘“‘oÝâjâRÒ «ÏcÎ^ª‘N‘^ ‘TäÔcÕh.
aÒY‘N «Ïc«NÓhŸâ: ÅK‘`â‘aä «_p‘“‘oÝâjâRÒ pÛ‘hâ «ÏcÎ^ª‘N‘^‘aâ «Ïc‘`Õh¶KUÕh.
OK‘\ NÒ‘oª «Ïc«NÓhŸâ: Ñ“âaÒ‘^‘a OK‘\ NÒ‘oª «Ïc«NÓhŸâNÜ aõ‘Np‘“‘oÝâRÒ Ä‘`âªjâpÛÎh.
pÛÕh %ë^jâ‘RâaÒ\Ü& Ñaâ ÄK«‘“pÛÕ“ Ïuµ‘^K«‘^‘oâ‘Râ vÒKÔ•â‘N NÒ‘oª‘oÝâ. 14‘o ‘q^Ò£gb «N×\Ò·hÒ‘oâ‘oÝâ ëo‘aâ‘N ëojÔu‘a vÒKÔ•â‘N ‘oª‘o¢Ïu‘aâ b‘häÔcK‘Tâ ‘Nè_hÝâÎ`. «N×\Ò·hÒ‘oâ‘oÝâkø ‘TÕh«‘^, vÒKÔ•â‘N «Ïc‘oè¡‘^âjâ ëhK\ã ‘NjÔuhŸÝâ‘a¥p. ë^jâJ‘RâaÒ\Ükø b_‘oè¡‘^‘oÝâ ÎN‘oj‘oÝâ vÒKÔ•â‘N‘oÝâ - `ÒÏuâoÒÕh ‘Nè‘^âjkø íw‘T∠«ÏcTÒ‘h‘oÝâ e‘\Ôu‘aÕ` ë^jâJ‘RâaÒÎ\.
Æ ‘a‘ohŸÝâ‘R‘oÝâkø vÒKÔ•âÎN_‘oè¡‘^ ‘h‘T‘aNÓÕ`hïáâ ëoÝâ‘`jâ. Ù`b ‘^‘hâoÒ‘^ «ÏcÔu¤‘`ëoðâ‘aÕ` ~ø‘RhÒÍÞÞ aÒhÒhŸâ]‘oÝä¡ÕhRÒÕh ÏcK\Ü‘R ‘NY¥‘oÝâ.
‘o‘T‘a«Ïc«NÓhŸâ: Ä NÒj‘oÝâ‘a «RÒKÕ¯‘N‘o‘T‘a ‘h‘T‘a ÎThŸÝâY oÒª¡Ôckø ‘aâKë\‘aâ. «rÛhÒ‘oÝâjâ RÒÕh "÷‘a‘o ‘R‘`ª«ÏceK‘“‘oÝâ# U‘a¥hŸâÏuäÕh «RÒKÕ¯‘Nqìðlkø ‘hU‘^ëoðâ‘aÕ`.
qÑ¡ÁÏu «‘RK‘“‘oÝâjâ: ë^jâ‘Râkø qÑ¡ÁÏu «‘RK‘¯‘h‘T‘a «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh NÒj‘oÝâ‘a «dÒ‘hK‘~‘`‘qkø ‘aâKë\‘aâ. oÒ‘hâ ‘^‘oâ ÷‘a‘o Nü‘oÝâÕ`, ‘^‘hƒ Nü‘oÝâÕ`, ëoð‘qª‘“‘h© «ÏcÙ`Ôc‘N, vÒ‘hØuj«‘RÏw ‘R]Ó‘^‘oÝâ (‘R]Ó‘^ qÑ¡ÁÏu‘oÝâ), ÷‘ahŸâ ‘`‘h§]‘oÝâ (aÒYª qÑ¡ÁÏu‘oÝâ) ‘oÝâ‘a¥‘Râ ‘h‘T‘ajÎT bÛ «‘RK‘¯‘h‘T‘aNÜ ëaK^ø `ùÏw‘`‘oÝâ RÒpKUÕh.
Ïc‘` ‘Np‘^µ‘oÝâ: «rÛhÒ‘oÝâjRÒ‘hâ Ïc‘`ª‘Np‘^µ ‘oâKë`K‘^ «ÏcpÛ]âkø, Ïc‘`‘Np‘^µ ‘h‘T‘a‘oÝâ ‘aK‘`K‘^ Õ`˜Yjâ. pÛ‘hâ Ïc‘`‘oÝâjÎaRÒ‘N ÍÞÑ‘onÛj‘aâ pqîÏs‘oÝâRÒ ‘hUKUaÒ‘hâ. pÛ‘hâ ÏuKÙR‘^ aÒYªaÒY‘N qÑOjNÜ ÎTÔu‘a ïu‘o ‘Râ¡ÕhKU ÏuKÙR‘^ aÒY‘N ÃNÒ‘\pÛâoÒ‘hâ aÒYª‘N‘mkø pÛÕhb ‘RäÕhˆ hÒÔuaÒ‘hâ.
ŲYâ Ïu¡Ïcp‘“ vÒÔw‘^ª «Ïc«NÓhŸâj‘aâ vÒÕ“K‘TâYhïáâRÒ‘N, oÒÕh ‘Np^Ò ‘h‘T‘a hŸâK‘`â Ïuµ‘^K«‘^‘^ ‘oÔwKUÕh. ‘N‘oàj dú‘N‘\j‘aâ ÍÚœÕhK‘TâNÜb, j‘yªj‘y] pÎo‘T‘a^ø ‘Np^Ò‘h‘T‘a vÒÕRK‘TâY pÛÕh NÒ‘oª‘oÝâkø ‘oÝâOª j‘y]‘oÝâ. 1. ÎhÏ•iNÒ‘h‘oÝâj «dÒÏukø ‘aâÏchzäÕRKÏcNã‘\‘`â. 2. Ïcç‘hµ‘Np‘Nè‘^ Ïc‘`ÍÞÑj‘oÝâÎa oÒ‘\‘okì‘aâ. 3. Ïcç‘hµ‘Np ~Ñ‘o‘oÝâj ‘a‘aâÏuÕhKÏc‘okì‘aâ Ña¥ kБy]Ó‘N bhŸâ‘oâ‘oÝâj ‘ab¥KZÓb pÛÕh ‘TÕhˆKU Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâ, ÏuÍÚ‘o‘oÝâ, ÍÞÑ_ÛhŸâ‘oÝâëað‘a ‘h‘TaÒ Ùh_b ‘^‘oâ «‘RK‘¯‘oÝâjkø Ïuâ«Ïc_™Ôs‘^‘oÝâ ÎTÔuaÒ‘hâ. ícð pÏshŸâ‘oÝâjâ oÒ‘hâ Î`pÛ ~Ñ‘R‘o‘^ ØcÕ[‘Nkø ‘TÕhˆKUaÒ‘hâ.
oÒÕh NÒj‘oÝâ‘a ‘q£e‘h^Ò¥‘N‘h‘oÝâ ‘N‘oàjNÜ «Ïc“Ò‘a«‘RK‘¯‘oÝâRÒ ‘aâKë\\ÓÕ`. ‘oÏuâhÒhŸâ‘NpRÒÕh «Ïc‘NƒëaÏc§â\Ü ‘q£e‘h^Ò¥‘N‘h‘oÝâKë\\ÓÕ`. ‘Np ÏcK\Ó‘^âjkø, ÃK‘`l Ïc‘`‘oÝâjÎa ‘^Ïc§ oÒ‘\Nã‘\‘`b ÷«dÒhŸâ‘oÝâ elÛhŸâëoðâ hŸÝâKë\\ÓÕ`. «rÛhÒ‘oÝâjâ RÒ‘hâ Ïuµ‘^K«_KU Å¡ÁÔu, ‘hâ‘oäjâ, lK‘RNÒhŸâ ‘oÝâ‘a¥‘Râ oÒª‘oxÕh‘N Ïc‘`‘oÝâj‘aâ «ÏchzäÕRKU oÒbNÓ «RÒKÕ¯‘N^Ò‘o¢Ïu ÎTNãÕhˆaÒ‘hâ.
"‘Nphïáâ ~ÑtÒ‘aâqÑÏuNÜJ\Ü
‘Np «Ïchzä‘R ‘oÝäj‘oÝâ oÒª‘N‘h]‘oÝâ#
Ãb pÛÕh Ôu¤`ÒK‘^‘oÝâ.
Ñ`ª‘^‘a NÒj‘oÝâ‘a vÒµ~Ñp‘N ‘oœ‘h‘ajNÜ pÛÕhÕ` íc˜ZÓ‘a ïc‘hâ. Î`pÛ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ‘aK‘`â "òjäÕh Ïc²kìYäÕh ‘oœ‘h‘a# ÄK«‘“NÒ‘oª‘oœ‘h‘akø ‘a‘aâ‘N‘h]×hŸâëoðâÕ`. Ä ‘oœ‘h‘a ‘a‘aâÏuÕhKU Îa‘aâ Ïc²kì‘oœ‘h‘a RÒpKU_b. (‘Tä. pâK‘TâÏc²l)
pÛ‘hâ Ïuµ‘^K®‘^âjâ, ‘oâx‘N‘oàjâ RÒ‘oà‘a pÛÕh «‘RK‘¯‘oÝâj‘aâ vÒ‘o“Ò‘a‘oÝâRÒ ‘a‘“ªhŸâ‘a‘oÝâ ÎTÔu‘a ‘oâ‘aNÜ Îa\Ü, bÏ•âKYâ‘oàj ëN‘Nƒb Ïc‘`‘oÝâjâ, ÏcjâNÜemܳ, ‘Np^Ò ÏuK«Ïc`ÒhŸâ‘oÝâjâ ‘aÎoj‘oÝâRÒ j·KÏc‘Rj‘oà.
«dÒUÛ‘a ~Ñ‘o Ïu‘oâ‘aµhŸâ‘oÝâ
vÒÔw‘^ª‘oÝâ‘a NöNöƒK‘\ oÒÕh‘okìÎa «rÛhÒ‘oÝâjâRÒ‘hâ ÏuKÏ•â‘oÝâ‘a «dÒUÛ‘a ÏuK«Ïc`ÒhŸâ‘oÝâj‘aâ, ‘a‘oª ÏuKvÒƒ‘h‘oÝâ^ø Ïu‘oâ‘aµhŸâ‘oÝâ ÎTÔu‘a oÒ‘hâ. dÒqш‘^ª aÒ‘RÕh‘N^Ò ÏuKvÒƒ‘h pqîÏs‘oÝâj‘aâ «‘RÔwKU oÒbb, ‘oâ‘a «dÒ‘TªÏuK«Ïc`ÒhŸâ vÒ‘h‘oÝâRÒ Ïu‘oâ‘aµhÝâKU Î`‘q Ïcàhù·‘oè¤Õ`NÓ ^ø‘\§\ÓaÒ‘hâ.
Ä‘“âb‘N vÒÔw‘^ª hŸÝâ‘R «Ïc«NÓhŸâjb¥KZÓhŸâK‘`â eÏwß‘oÝâO «ÏcŒÍÞ^ø ‘^‘oâ «ÏcÎ^ª‘N ‘RÕh™Ïs ¢vÒ‘a‘oÝâ‘aâ «Ïc_˜ÔsKU‘aoÒ‘hâ «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÎh.
ëT‘m³Ôc‘m³ oÒ‘h‘a¥²Yâ, «rÛhÒ‘oÝâjâRÒ‘hâ Ïu‘hÏu‘Np, p‘`µ‘^ƒp, Ïuµ‘^K«‘^ ‘Np, Ä‘qâ‘Np, `Ò‘^, Îa‘^.
‘h‘T‘ajâ
oÒ‘hâ 33 «‘RK‘“‘oÝâjâ ‘hUKU‘a²Yâ ~Ñ‘R‘o^Ò‘o^ÒÕh‘Nkø ëTÏc§âNöaÒ¥‘hâ. Ä «‘RK‘¯‘oÝâjâ ‘oÝâ«Õ`‘^‘oÝâkìð‘a‘aâ, Îa\Ü j‘~ª‘oâ‘RâY kî‘`â.
Õ`‘R‘o²l ÎoK‘NYr‘ohÒ‘oàRÒ‘hâ ëTÔc§‘a²Yâ oÒÕhÍÚp‘^‘oÝâ, Ç`Ò‘h ~Ñ‘o‘oÝâjâ, oÒÕh ÏuK‘^_ oÒÕhÎN RÒ‘N ÄK®‘“âjK‘`ÕhNÓ ÎoâjâeK‘^âjâ.
Ïuä‘T‘ajâ
«rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh ÍÚp‘^‘TÕh«‘^‘aâ oÒÕh NÜ‘oä‘hâjâ pœÏsâhÒ‘oàRÒ‘hâ 700 ÑhZÑ‘oà ÏcàYjkø «oÒÔuaÒ‘hâ. ÃÕ` ‘oÝâ«Õ`‘^‘oâ‘RâY Ã^Òª‘o‘qª‘N‘oÝâ. ÆaÒ\Ü ‘oâ‘aNÜ ‘a‘oªhŸÝâ‘R vÒÔw‘^ª ‘TÕh«‘^ kî‘`â. ØZÓ «‘RK‘¯‘oÝâjâ ehŸâjâ ëo‘\l‘a - ícð ‘TÕh«‘^ëNK^ø ÇÏchzä‘R‘oÝâ.
oÒÕh «‘RK‘¯‘oÝâjb¥KZÓb ïu‘NÕhKU, Í‚‚‘N ÎNK«‘`‘oÝâ‘a íwò‘`hÒfÑ‘`â ‘aK‘`âK‘TâY. ÃÏc§â\Ü «ÏcÎ^ª‘N‘oÝâRÒ vÒÔw^øªdÒÏuNÜjâ NöK‘`iâ oÒÕh «‘RK‘¯‘oÝâkБoÝäkЫ‘R‘oÝâRÒ ‘TÕ`p ÏupÛâ‘yjâ «Ïc‘NZÓKU, oÒÕh «Ïc_‘~ kø‘N‘oÝâ‘aNÜ ëo²j\ÓK‘TâY ‘N‘oNÒ‘q‘oÝâ ‘Njâ‘Râ‘aâ.
p‘qµp`ÒªjhŸâ‘oÝâjkø ÏcÕhqø‘“‘a: ÆaÒ\Ü p‘qµp`ÒªjhŸâ‘oÝâjkø ‘apÛ‘a hŸÝâ‘R‘oÝâ‘a ‘oâx‘N‘oàj‘aâ ‘RäÕhˆ ÏcÕhqø‘“‘a ÍÞÕhÔc Ôu¤`ÒK‘^ oÒªÏu‘oÝâj‘aâ(
`ÒÏuâ «rÛhÒ‘oâ ‘oâx‘Np ÄhŸâ‘a ‘h‘T‘ajâ Ñaâ pÏshŸâ‘oÝâícð p‘qµp`ÒªjhŸâ‘oÝâjkø ÏcÕhqø‘“‘a ÎThÝâKëT‘`‘hb ~ÑpK‘TâaÒ¥‘aâ. «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh ‘okìÎa NöNöƒK‘\, ‘oâK‘\dÒ‘N, RùØcaÒ‘“ oÒ‘hj‘aâ ‘RäÕhˆ p‘qµp`ÒªjhŸâ‘oÝâjkø ÏcÕhqø‘“‘a ÍÞ‘hâ‘R‘okì‘aâ.
Ä‘hâÎoj Ïc‘`ª ÏuKOª‘aâ ícðJe\Ó‘a Î`pÛ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ aÒiâëajjkø, ‘^‘a‘oè¡_ ‘“‘h©‘oÝâ‘aâ b‘hµÔwK‘Tâ‘Tâ, ÏuKÏc眑h‘oÝâ ÎTÔu‘a «rÛhÒ‘oÝâjâ RÒÕh «Ïc_‘~ Ãb‘^‘h vÒ“Ò‘h]‘oÝâ.(bhzäÕRÏu‘hµÏuµ‘oÝâ - 75,76)
oÒ‘hâ «oÒhŸÝâ‘aÏcà\Ü fÑ‘^â ‘Nj‘oÝâ ‘aâÏchzäÕRKëT\Ó oÒ‘hb, ÄK«‘“Ïc«_‘N 1916 ÏuK‘o‘^¹hÒÕ` ÏuKU‘Nkø oÒÕh 'ÒhŸäU«‘^‘oÝâ‘aJ ‘Rj‘`â. ÃK‘`â oÒ‘hâ kû‘Nª‘oè¡_ ÎoÏs‘oÝâ^øJRÒ‘N - ‘RèÏw¡Ïuâ ÎoÏs‘oÝâ^ø ‘aâaÒ¥‘hâ. oÒÕh NÜ‘oä¡ëh, ‘N‘ohÝâ«_ qÑ‘h`ÒKeRÒ‘hâ Nã‘\ ÃK‘`âJ‘Rj‘hâ. ŘZÓ 'ÒhŸäU«‘^‘oÝâj‘aâ ïu‘NÕhK‘T‘okì‘aâ.
ÄK«‘“ ‘oâxÍÞ‘aâjâ, «rÛhÒ‘oÝâjâRÒÕh «‘RK‘¯‘oÝâjâ Ïcà‘a‘hâ©«Õ`K‘TâYÎN RÒ‘N, ícð Ïuä‘T‘aj‘aâ Ä‘T‘h]kø íc˜ZÓ Ãp Ïcç¡Õh hŸâ‘RâYNÜ ^ø‘\§\Ü‘`â‘hâRÒ‘N Ãb p‘a¥pK‘Tâ‘TâaÒ¥‘aâ.
`ÒÏuâ «rÛhÒ‘oÝâjâ RÒÕh "ë^jâJ‘RâaÒ\Ü#
«‘RK‘¯ ëhK‘\‘o ‘oÝâ«‘`] ØcÕ[‘N ‘aâKU Ǥ‘`è‘^‘oÝâ.