‘o‘T‘a vÒÔw‘^ª‘oÝâ oÒªÏu‘oÝâjâ ÏwÕh‘N‘¯
- \Ò> Êÿu. ‘RK‘RÏc§

ë^jâ‘RâoÒ]Ó
«ÏcÏcK‘T ‘oâxÏu‘~j «ÏcÎ^ª‘N ÏuKU‘N
ÇRÒÕ`, 1975

ÏwÕh‘N‘¯ Ña¥Õ` TÒkÐ pU«‘^ëoðâ‘a ‘N‘m; vÒÔw‘^ª «Ïc«NÓhŸâ. ë^jâ‘Râkø Ù`bNö‘N «ÏcÎ^ª‘N‘^ ÇKÕ`. ÅÕ` ËÊ Å‘^‘h vÒÔw^Òª²kø‘aä kîb pr˜Ïs‘^‘aâ ë^jâ‘Râkø ÏuK‘^ÕhK‘TâNöKÕ`.

ÏwÕhNÓ ÏuKeKÕ“KUKÕ` ÏwÕh‘N‘¯; ÅÕ` vÒ‘oäaÒª¢‘hK. NÒbÛ «‘N‘oâKRÒ TÒkÐ ‘oä‘hâ§ ëTK‘`â‘^ä ‘oUˆKÕ`. ÏuKÙR^Ò·‘ahŸäj^ø Nã\ÜNö‘a¥ ‘N¯Ò‘N‘¯‘aK ËÊë`ñaÒ ÏwÕh‘N‘¯RÒ ÏcÕh]_ ëTKÕ`KÕ`. `Òb¥ «‘N‘oâKRÒ ÏcÕhrÛl£`ÒK.

b‘hµ‘T‘aK:

ÏwÕh‘N‘¯ Ïcjâp“ÒjâRÒ b‘hµUKÏce\ÓKÕ`. "Î`‘o‘N¯Ò ‘N‘¯‘a‘oÝâ kø‘N‘oÝâ‘a %ÏwÕh‘N‘¯& aÒ‘oâ‘oÝâ‘R «ÏcÔu¤‘`‘oÝâRÒ Ç‘a¥# 1‘`b ÍÞ‘oÝâ©j‘oâ‘\‘N ‘oä‘“‘ohÒ‘oâ‘q‘h©RÒ‘hä, "ÏwÕh‘N‘¯jâ ‘aè‘^ª, ÏuKÙR‘^, vÒÔw^Òª‘^©‘N‘oÝâkìð‘ap. %ÏwÕh‘N‘¯&‘aâ ^ü‘hª«_‘N ‘N‘m ÃbNã\Ò ‘oª‘oÏwÕh¡vÒ# 2‘hb dÒ‘^äÕh «ÏcÏu‘a¥KRÒ‘hä, "ÏwÕhb NסÕhK‘TâYhïáâ %ÏwÕh‘N‘¯&. ‘N‘¯ ÑaRÒ %‘N& «eÏw©‘oÝâ, %‘¯& ÇK\Ü‘aÕ`. ÑaRÒ Î`bhŸâK‘`â «eÏw©ÇK\Üaø, Î`bhŸâK‘`â «eÏw©‘oÝâ ë^lhŸâe\Üaø, Î`bhŸâK‘`â «eÏw©‘oÝâ‘aâ d÷K‘`âaø `Òbb ‘N‘¯ hŸâK‘`â‘hâ. Ù`bb RÒ‘a‘oÝâÎThŸÝâYhïáâ ‘N¯ÒRÒ‘a‘oÝâ.RÒ‘a‘oÝâ ÑaRÒ Nס‘h‘a‘oÝâ ... %Ïu‘o⪅ÙR‘^K ÏuKÙR‘^oþâ& fÑ‘RâRÒ kìÏu¹RÒ pTÒÕhKUÎThŸÝâRÒ‘a‘oÝâ ÏuKÙR‘^‘oÝâ ÃK‘`â‘hâ ... ŘZÓ RÒ‘a‘oÝâ^ø «eÏw©‘aâ “ÒªbK‘TâY, NסÕhK‘TâYhïáâ %ÏuKÙR‘^‘NK&, %ÏwÕh‘N‘¯& Ãb Ôcjâ‘oe\Ü‘Tâ‘a¥# 3 ‘`b ëoðÕ`‘N ÏuKeK“Òb¥ ÍÞø\ÓKU ‘^KÕRhÒj Ïuâ«eÏw©]ª qÑ¡ÁÔuRÒ‘hâ ÏwÕh‘N‘¯‘aâ b‘hµUKTÒ‘hâ. NÒb ÅK‘^‘NKZî "‘R‘`ª Ïc‘`ª ÎRhŸä‘^©‘N ÏuKÙR‘^ ‘aè‘^ª‘NmÑpr˜Ïs‘oâ‘Râ aõ‘N‘häÏc‘N «Ïc«NÓhŸâ %ÏwÕh‘N¯Ò& NÒjyîÏc# 4 ‘oâ‘a¥ b‘hµ‘T‘aK Ïu‘oÝâU‘^ëoðâKÕ`. dúÎ^, %ÏwÕh‘N‘¯ Ôc^Ò‘oâÏw& g‘hâ`ÒKNÓ‘^âkìð‘a ÄÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒÕh ‘oäYlY ǘYKNÓK‘T‘`…‘Rp. "Ä¡Ôu‘Nª‘oÝâ‘aâ ‘“hÒ©‘“‘h©‘oÝâj‘aâ, Ïu‘hµÍÞ‘a ‘oâaø‘hKÍÞ‘a‘oÝâ‘R ‘aè‘^ªÙR‘^ oÒ‘`ª‘oÝâj^ø ‘aâÏcÏuªÔuK‘TâY ÏwÕh‘N‘¯ hŸâ‘aJe‘h‘Râ‘aâ. ØZÓ ÇÏcaÒªÏuNÜ\Ü ‘N‘¯NÜJ‘\‘aJe\Ü‘aâ. ë`ñ‘o‘~¡NÓhŸÝâ, Ïu‘^ª‘oÝâ, ‘~ä‘^‘`hŸâhŸÝâ ÏwÕh‘N‘¯hŸâK‘`l ‘oÝâPЪK‘q‘oÝâjâ.# 5

j‘y]K:

ÏwÕh‘N¯Ò b‘hµ‘T‘aK^ødÒYâ ‘^²j‘y]K íuð‘^K NöK‘^‘o‘hNÜ ícðb Ïu§˜Ïs‘oâhÝâKÕ`. ÏwÕh‘N¯ÒRÒ‘aK ÎTïuoÒÕhb ~Ñ‘R‘o‘^âjbÛ, ÏwÕh`ÒÏuâ, ÏwÕh‘N¯Ò`ÒÏuâjbÛ ÃKZÑ‘hâ. ÅKNÒ pÛÕhb dýhÒ]ÓNÜjbÛ, ‘N‘¯NÜjbÛ, `ÒÏuâjbÛ Ã‘a‘\K‘N£‘`â. 6 ‘Np ‘N‘oÏu‘hëoðâ‘a «Ïc_~ÑÕ` j‘y]Òj^ødÒYâ Ïu‘hÏu‘o‘TaÒ dÒY‘o‘oÝä, ÏuK‘`hù¨‰U‘^ xÏuªNÜ‘qj^Ò, ‘T‘^âhù¡NÓ‘oâhŸâ ÏuKÙR^Ò·‘ahŸäjâ ‘RjoÒÎ\ Ç¡‘^‘oâ‘N‘¯NÜ‘\b aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒÕh ÷«dÒhŸâK. ÅKNÒ

"Ï•â‘a‘qKOëoä hŸâ‘aJ‘RK‘^Keâ ÏcçÕhK‘Tâ
     Îoâjâ‘R ®‘qâ_kø‘a Îoâ‘mÕRKU
bhŸâ‘oâ‘oÝâ ‘^Ïc§‘N ‘ahŸâÏ•â‘aKeâjJ
     fìN܃hÒ‘R ~î‘`Keâj ‘h¡NÓRöl§
eK‘^âkìÕRÕhˆ‘a ÏcÕRÕ`NÒjŒÍÞ‘^aþ
     ÍÞÑ_ ‘oÝä‘hˆ‰‘akõÏc§ Ïuµ‘h‘oÝâdÒ\Ó
‘T‘Nƒb ‘aè‘^ª‘oÝâ Ïu‘hµ‘hvÒ‘aâNã
     jKeâRÒ‘R ‘a·‘ahŸâKeâÍÞîÔu
Ïuµ‘Nè‘^ ‘oâè‘`âhŸâ‘yRÒ‘a «ÏceK‘“Ïu‘h]Ó
pp‘“ Î`‘qKeâjK U‘a¥ íc£‘`jâ‘Rj
ÏcjâÏu‘~j ÏwÕh‘~¡NÓ jâÏc‘aªÔuKÏc
kîb ÏuKÙR‘^‘Np^Ò·‘oä‘aÎoâj?# 7

Ãb oÒ‘hâ ‘N‘¯‘Nj‘y]K ëTdÒ§‘hâ. ÏwÕh‘N‘¯NÜ\Ü ÎT_kø U‘h‘^jâ, NÒlNÓ ‘oÝâ‘oµjâ, Ïc˜Yâ“ù‘o_ ÏcKëT‘N˜Yâ, Ïc˜Yâ‘NK\ÜoÒ ‘a\Ü‘oÝâNÓ gÕRKU, ëoâ‘\kø Ïcçj‘oäj ‘NlÕR ‘T‘NƒZÓ p«‘RÏwÏcà˜Ôs^ø, Ä\ÓdÒ\Ó, ‘N‘¯ëTÔc§ Ïu~Ñ‘hKÍÞ‘aK ÎThŸâ‘RjoÒ‘hâ. vÒ‘oä‘aªKRÒ ‘ohzÝâlaþ, pÛ], xhù©bhŸä²kø Í‚‚‘NZ×, ‘oâè‘`K‘R‘oÝä ÏuÏwNÒ‘h oÒ`ÒªjâRÒ ÎTÏuâNöb dÒ«^øU‘^KRÒ, ÏuK‘`hÒ¨‰‘aâvÒ‘hKRÒ, ‘N‘¯ ëTÏc§‘RjoÒ\Ü ‘N‘¯NÜ\Ü. Æ ÏwÕh‘N‘¯²kø `ùhÒ, ^õÏwhÒj^ødÒYâ ë^jâ‘Râkøb Õ`µÏc‘`jä, ‘NK`Ò¢hÒjä ÇKZÑhÝâ. kБo]Ó ëoÝâ‘`kìð‘a ÑaªÎ`‘qª‘Tˆ‰K‘`Ïuâ¹jâ íuð‘^‘oÝâKZÑhÝâ. ÏuKÙR‘^ vÒÔw^Òªj^ødÒYâ ÷‘ahŸâ Ïcç‘hµ‘NKRÒ ‘~¡NÓb, pŒÍÞÑaÒb¥, paø`Òb¥ ‘Rä‘hˆ‘RjÕ` ‘T‘NƒZÓ ÏwÕh‘N‘¯.

«dÒ‘`âhÒ¨‰‘oK:

"ÏwÕh‘N‘¯ Îo‘`NÒj‘oÝâ‘aÎN gÛÍÞ‘häÏc‘oÝâ‘a ‘aâ‘a¥²Yâ‘aâ, ëað_xÔu‘N hŸÝâ‘R‘oÝâ‘aJ ‘Râ‘qj‘oàj hÒ‘oähŸâ]RÒ‘a‘oÝâ ëoÝâ‘`j‘Râ ÏuK‘`‘h¨‰‘oÝâjK‘`â `Òb Ïuµ‘häÏc‘oÝâ p¡ÏuÕhKU‘a²Yâ‘aâ RöK‘`iÓ ‘^jKÏcà.# 8 aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒ‘hâ íuð‘^pâkÐÎR ‘^jKTÒ‘hâ. 9 "aÒ‘hJ‘`â\Ü `ö˜ZÓ Ïc‘h‘oâ‘oÝâ‘aâjâ ‘~‘R‘oaÒ¥‘oâ ÏuKNס‘h‘a‘oÝâ ïuhŸÝâ‘Tâ aÒ\Ü‘TâJfÑ\Ü‘Tâ køNÜjK ‘`ÕhKÏcJÍÞîÔuÕh.# 10 "ÏwÕh‘N‘¯j Ïuµ‘häÏcK Îo‘`NÒj‘oÝâaÒZÓ‘`bÛ, Ïu‘hµŒÍÞÞkìð‘a ÃÕR¥ÎoqÑÕ` ‘oâÏw¸‘hâjâ ÏwÕh‘N¯Ò rkЧb¥ ^õjâ`ö¡j Ïuè˜ÔsKTÒ‘hbÛ ÏcK\Ó‘^âjâ bœ‘hhÝâKTÒ‘hâ. «eÏw©‘oä‘aÏuÏc஑^âë\ñ‘a aÒ‘h‘`â\Ü ‘~¡NÓÏuä«^Òj‘aâ ÇÏcÎ`r¡Ïuä ÏwÕh‘N¯ÒRÒ‘aK ÎT¡Ïuä ‘oàKZÑ‘\b «Ïc_Û_. Îo‘` p‘~ÍÞ‘a ÎTÔuaÒ, ØtÒ‘`‘q ÏcàhÒ]‘oÝâj‘aâ lQKUaÒ ‘oâ‘aqѶK_ d÷K‘`Îa‘hb «rÛoÒªÏuâ‘aNÜ «rÛ‘oâ`Ò¨‰‘R‘o‘^‘oÝâ‘aâ p‘hUKU, ÏwÕh‘N¯Ò‘oâè‘^‘oÝâ‘aâ ÏcKUíc\Ü‘^ä ‘oä‘aoø¤‘`‘h] RÒpKÏcà‘oâb aÒ‘h‘`â\Ü ÄÎ`rKTÒ\Ü. ‘^hÒµ‘^ ‘qâ‘NÎ`‘oà\Ü qü‘aNÒÕ` ‘oâÏw¸‘hâjâ, Ïuä‘^â\Ü ÏwÕh‘N¯Ò‘häÏc‘Nëoðâ‘a ~Ñ‘R‘o^Òb¥ ~Ñ‘h‘^Î`‘qK ÃK‘^ZÑ «ÏcTÒ‘hK ÎTqÑ‘hâ.# 11 Ãb dÒ‘^äÕh «ÏcÏu‘a¥KRÒ‘hâ ~Ñ‘R‘o‘^Kkøb12 pÏshŸäb¥ p‘oÕhKTÒ‘hâ. vÒ‘oâRÒ‘aÎoâ ‘N¯ÒRÒaÒbNÓ ‘oÝäj‘oâKZÑ‘hâ ÍÞ‘oÝâ©j‘oâ‘\‘N oÒ‘hâ. 13 ~ÑÏuâb aÒYNÒ²køb Ïuä«‘^“Ò‘h «ÏchzäRÒbN×, NÒn`ÒÏuâ p«‘Nëoä‘hµrÛhŸâKkøb ‘T‘^â¢hÒK‘NKkø È‘hµrÛ p‘hÔw‘^âë\ñ‘a Ïcà‘hä‘h‘oàb «ÏcÎo‘qíc˜Y\ÒbN× pr˜Ïs‘^ ÇKÕ`. ÅK‘`âkø ËÊ‘NdÒ«^Ò·‘ahŸâ‘oÝâKÕ`. "aÒYªÎo‘` bœÙh‘^‘oÝâkìð‘a aÒ‘oâ‘häÏc‘N‘oÝâjkø ~Ñ]‘oâ‘aâ ‘häÏc‘N‘oÝâ‘a¥Õ`. ÃÕ` ËÊ‘NdÒ«‘^ «Ïchzä‘R ÏuâK‘`‘h‘oÝâ. Í‚‚‘Nƒ\Ü ÇŠÍÞ‚µj ÎoÏs“Ò‘h]‘oÝâ‘a ‘hK‘R‘oÝâ‘a «ÏcÎorKU aÒaÒ‘oª¡NÜj ~ÑÏs]‘oÝâj b‘häÔcK‘Tâ‘aâ. oÒÕhoÒÕh Ïuµ‘h®‘qâ‘^âj‘aâ ^Òëa Ñaâ‘NÕhK‘Tâ‘aâ. Ç¡‘N ëoðp‘“ª‘oÝâ‘aâ ÑaâÏuÕhK‘Tâ ~Ñ]«Ïchzä¡‘N‘aâ‘Tä‘Tâ vÒ‘oäÍÖNÜjâ ‘N‘¯NÜb ëaðÏcà]ª‘oÝâ‘aâ bÙhyÓKÏc‘Rj‘hâ.# 14 Æ p‘“KRÒ Ã·‘oè¤Õ`ëTKÕ` ÏwÕh‘N‘¯jâ ë^jâ‘Râkø Í‚‚‘N pr˜Ïs‘hädÒb¥ ÏuK‘^ÕhK‘Tâ NöaÒ¥hÝâ Ä‘“âb‘N hŸÝâ‘RKkø.

hŸâ‘yRÒaÒkî ÏwÕh‘N‘¯jâRÒ ‘häd÷KÕ`‘a²Yâ ‘Np‘^µÎoÕ` ëoÝâ‘`kìð‘a ÏcK\Ó‘^âjâ ‘^jK‘Tâ‘^âaÒ¥‘hâ. 15 hŸâ‘yRÒ‘a ‘N¡‘h²kø «rÛ fÑÎRÏc²l ÑaK‘^hÒ‘oäTÒ‘hâªjâRÒ‘hâ «Ïc«Ïc‘¯‘oâKRÒ ÏwÕh‘N¯Ò hŸâ‘yRÒaÒkõ‘NƒZî Ña¥ ÷«dÒhŸâK ‘oª¡‘NKÎTqÑ‘hâ. ÅkÐÎR aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒ‘hä, ÏcÏuâ‘oâ¡Õh ‘NèœÏs‘oÝä¡ÕhRÒ‘hä ‘^jKTÒ‘hâ. 16 NÒbÛ Åp ÷aÒ¥jb \Ò. hŸâØuµ ÍÞøRÒhÒ‘oàRÒ ‘hKÙR‘NÕhK‘Tkî‘`â. ÃK‘`âNÜoÒÕhUˆ‘a NÒ‘h]Òlp. ÏwÕh‘N‘¯ ‘oâxhÒ˜ÁÏskø 17‘q. kø Ä‘hK‘~ëoðâKÕ`. Ù`b¥ Ä~ÑÏskø %Ñ~KRþ& ÃKZÑ‘hâ. ‘^KÍÞÑ‘oç‘hâ aÒhŸâ‘NhÒÍÞÞjâ ÏuµhŸâKRÒ hŸâ‘yRÒaÒjâ ‘hUKTÒ‘hâ; Ä¢vÒ‘a‘N‘oàjÎT ‘hUKÏc ÍÞîqÑ‘hâ. oÒëh‘o‘hä Æ hŸâ‘yRÒaÒj‘aâ ÏwÕh‘N‘¯jâRÒ ïchöƒ‘akî‘`â, NÒbÛ Ä‘“âb‘N hŸÝâ‘RKkø ë^jâ‘Râkø Ä‘hK·KU‘a ÏwÕh‘N‘¯NÜjâ ‘oä«‘^Îoâ ‘^‘oâ ÏwÕh‘N‘¯j‘aâ hŸâ‘yRÒaÒjâRÒ ïchöƒaÒ¥‘hâ. 17 ÅK‘N "ÍÞN܃j‘N‘¯jâ, ÍÞK‘RK‘N‘¯jâ, ÏwÕh‘N‘¯jâ, eâ±i‘N‘¯jâ - Åp hŸâb¥hŸÝâJRÒ‘a‘häÏc‘oÝâ‘aJ ‘R¯ÒPЪ‘aÎoâ «Ïc“ÒaÒ‘qhŸâ‘oÝâRÒJ «fÑ‘hK·KÏce\Ó‘ap. NÒ‘oà‘aJ ‘`¡‘^«‘`‘TaÒ «Ïc«NÓhŸâjkøJ RöK‘^ vÒ‘`è‘qª‘oÝâ Rù‘TÕhKU‘a‘aâ oÒb oÒb «Ïchzä‘R Ï•NÓƒ‘Njâ Îoiâ. «ÏchzäÍÞ‘a‘oÝâjâ Îoiâ. oÒb Ïcà˜Yâ‘oà d÷jJNÜ‘okî ÎoiâÎoiâ.# 18 hŸâ‘yRÒ‘a ‘h‘TaÒNÒjKkø ÏwÕh‘N¯Ò‘h‘T‘a ÎThŸâe\Ó‘a²Yâ ë^lhŸâhÒ‘`â. ÎN‘ojK Ä‘“âb‘N hŸÝâ‘RKkø Æ ÏwÕh‘N‘¯jâ ëolqÑhÝâ. ‘oâxhÒ˜ÁÏskø %Ñ~KRþ& ÃbÛ, ‘^pâ‘m, ‘oâjhŸä‘m, ‘N‘a¥‘\ ~ÑÏs²kø ‘N¯ÒNÒjyîÏc‘oâbÛ, NÒjyîÏc‘oâbÛ Ôcjâ‘oe\Ü‘^äKÕ`.

pNÒÏu‘`‘q:

ËÊÕ`ËÊëoðâaÒ Æ‘N‘¯NÜ Ä‘“âb‘N hŸÝâ‘RKkø ‘oÝâOªKRÒ ÄÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒÎh NÒ‘hNÜ‘\‘a‘\Kkø p«Ïc_Ïc¡_kî‘`â. "ÄK«‘“Î`‘q‘oÝâkø Ïc²kìY䲑mhŸâKÎ`pâ, Ïc˜Y]‘oÝâjKÎ`pâ ÃÎa‘N p‘“‘oÝâkìð‘a p`Òª«Ïc‘`‘h¶‘N paø‘`‘oÝâjâ ‘Nj‘oà ... «qÑ‘oª‘oÝâRÒ ÏcàhÒ]‘oÝâ‘TÕ`p â‘h‘oÝâëTÏc§âY -‘~ÍÞ‘a - dÒY ‘NÎTˆÙh - ÇÏcaÒªÏuëoÝâ‘aÕhK‘TâY - ØtÒ‘o“Ò‘a‘oÝâ ÎThŸÝâY ëoÝâ‘`j‘Râ Ïc‘aâjb¥hŸÝâ «ÏcÎ^ª‘N‘oÝâRÒ aõ‘NƒÎ\ ÎThŸâ‘RlÕR ëoâÏc§âd÷K‘`ÍÞÑl‘a «rÛ`ÒÏuâRÒ‘hâ pÛZÓ‘ab¥ZÓb ÏuKÏcàZÓÎTÔu «Nö¡‘^paø‘`‘oÝâ‘aâ ‘Nl§K‘TâZõ‘N pK‘^RÒ‘N dú‘o‘T∑aâ. NÒb Î`‘q‘oÝâ‘aKÙ` ÏwÕh‘N‘¯ hzÝâ‘N‘aä‘^‘a p`Òª «Ïc‘`‘h¶‘N paø‘`‘oâ‘a‘okì‘aâ. Ù`bNÓ «Ïc‘q¡Ïuëoðâ‘a ÏuKÙR‘^ vÒÔw‘^ª‘oÝâjâ, ‘T‘Nƒb ‘aè‘^ª‘oÝâ, Ïu‘hµ‘hvÒ‘aâNãj‘oâ‘Râ ‘a·‘ahŸâ “ù‘h]âjâ - «qø‘^j ‘oâ‘a‘oÝâj NÓKÏc‘Râ‘oäYj Îa‘hâ§, Ãb¥ZÓ‘N‘a¥ ëaN܃‘o‘R ‘h‘o⪑häÏc‘oÝâ NÒ‘ojÔu‘a ÃK‘R‘oÝâjâ. Å‘ob¥hŸÝâ `ÒÏuâRÒÕhNÓ ÏuÏwÍÞÔu¤‘`‘oÝâRÒÎa hŸÝâ‘a¥p. ícðRÒ «_¢vÒhÝâ‘R‘oâ‘N ÎoâÏ•â‘RK·Û‘h Ïuµ‘h‘oÝâ Æ‘qµhÒ‘aâ«‘RÏw‘oÝâ‘o²j ‘N…jâ‘ap. pÛZÓNÓ ^ø\Ü Ïu‘oâ¡ÏuqÑ¡ÁÏu ÏcàhÒ]î_xÏu ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ, pp‘“ ~ÑtÒ Nùp‘`‘^µ‘oÝâ kø‘NŒÍÞÑ‘a‘oÝâ `ÒÏuâRÒ‘hâ ÏuµhŸâK‘NèÔs‘o²j vÒÕ“KëT‘aâ. ‘N‘aâ‘NÎa pÛÕh ÏwÕh‘N¯ÒRÒ‘a‘oÝâ Í‚‚‘N`Òb‘N‘a¥ aõ‘NZÓpâKU «NöKÍÞ‘oàj aõÔc§ Ïcjâë^‘h‘Râj ‘^â‘h‘RlK‘Tâ ‘oKY‘N‘oÝâj^ø ÎTÔu‘a RöÏc§ pK‘`â ‘oKZÓÕ`.# 19 ÃÎoâhŸâ «Ïc_~Ñ‘oઑ^§¡_ kø‘NŒÍÞ‘^j^ø ÏuKÙR^Ò·‘ahŸäjâ, Ïu‘hÏu, ‘T‘^âhù¡NÓ‘oâhŸâ ~ÑÏs] aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒÕh v÷¡‘^â. ÏwÕh‘N‘¯ ÃÎa paø`Òb¥ pr˜Ïs‘Râ] ‘RÕh™Ïsâë\ñ‘a aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒ‘hâ ‘Nl§KU ÄK«‘“Î`‘q ‘oâK‘`K‘^ZÑ Ã‘hëoð ÏuK‘o‘^¹hÒjâ «Ïc‘`Õh¶KU Ï•â‘a‘^ëNNÒƒ‘hâ. Õ`‘oªÎo`ÒK‘^K ëoÝâ‘`jâNöb ‘T‘NƒZÓ U‘NƒZÓ xÏuªK‘o‘hNÜ `ÒÏuâRÒ‘hâ ‘T‘NƒRÒ «Ïc‘`Õh¶KU ïc‘yNÜj‘aâ ‘hKÍÖKÏcÍÞîïuoÒ‘hâ. %ÄY dÒY ‘oäY ‘oäYjÎoâZÓ&RÒ ÄhŸâ‘a «ÏcÔu¤Õ`ëNNÒƒ‘hâ. ‘oâx‘N‘oàj «Ïc‘qKÏujNÜ dÒ®‘^âkìð‘a `ÒÏuâRÒÕh «Ïc_‘~ ÊkÐKZÓ`ù Ïu§˜ÏsK. dÒqш‘^ª pÏcrˆ‘`µ‘hâjÎT‘^ íuð‘^K ¡Ïuâ_KÏceš\Ò‘hâ. Êaø¥ ‘h‘T‘ajâaÒ¥, pÛ‘hâ ÏuµhŸâKRÒ ‘hUKU‘a ÏwÕh‘N‘¯jâ 12. pÛZÓb hŸâ‘yRÒaÒjb Nã\Ò oÒ‘hâ ïchöƒaÒ¥‘hâ. pÛÕh ÍÞ‘a‘aK 1864kø. pÛ‘hâ ÏuKÏuƒè‘^K, ÄK«‘“K, dÒÙh¶, ÅK²ÙRÏsâ ëoÝâ‘`kìð‘a eÏwß~ÑtÒNùp‘`âjâ. pÛÕhNÓ ‘Rj "ÏwÕh‘N¯ÒÔc^Ò‘oâÏwß# ‘\‘a¥ g‘hâ‘`K vÒ¢‘h‘NëoðâKÕ`. pÛÕh NסÕhNÓ ÍÞhŸâÏc^Ò‘N ÄK«‘“Î`‘qKkøÎaRÒ‘N ~Ñ‘h^Ò‘ob ÃK‘^ZÑ _ÕhÕR ÏuaÒ©aÒjâ d÷KÕ`‘a Ï•â‘aâjâ. ‘RÍÞÑhùÏw]K, ‘RK‘\ícKÎ\hÒÕ` Ïu^ÒƒhÒjNÜ Ãº‘hâkìð, `ÒÏuâRÒ‘hâ «ÏcPЪ_RÒKU 1945kø Õ`‘oK‘R‘^â jhŸäª‘hâ.

aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâ RÒÕh rÏsâªjâ «ÏcrÏsâªjâ ÊK‘`hù ÏwÕh`ÒÏuâjâ ÄK«‘“Î`‘qKkø ëolqÑ‘hâ. `ÒÏuâRÒÕh Ïu‘oâNÒlNܲkø ÑaNÒÏc²l oÒ¡Ïu‘oàªjâ g. fÑkÐÍÚ`ÒÏuâRÒ‘hâ, fõg¨l oÒ¡Ïu‘oàªjâ ÎT‘oçÕh Ê‘hâ‘NhŸâª`ÒÏuâRÒ‘hâ ‘oÝâOâªjâ. fÑkÐÍÚ`ÒÏuâRÒÕhkø ‘~‘h‘^qÑ¡ÁvÒbN×, aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâRÒÕhkø ‘~‘h‘^, ÏuKÙR‘^ qÑ¡ÁvÒjN×, Ê‘hâ‘NhŸâª`ÒÏuâRÒÕhkø ‘~‘h‘^, ÏuKÙR‘^ vÒÔw^ÒªjNã «dÒ“Ò‘aª ëoâN܃‘o. 20 pÛÕh^ødÒYâ dÒ]ªK Øu^ÒhÒ‘oâ ~Ñ‘R‘o^Òhþ, «ÏchŸä‘R ÏuK‘RhŸâª, Nù\ãÕh ~ø‘RlK‘R`ÒÏuâ ïchöƒ‘a ‘`…‘R ÏwÕh`ÒÏuâjâ. `ÒÏuâRÒÕh rÏsâªjkø ÏcÏuâ‘oâ¡Õh ‘NèœÏs‘oÝä¡Õh, oÒÍÞïchŸäÍÞÞj ëoK‘NYÏuâe¨hŸâª, Îa_ jyשaÒhÒhŸâ] ~Ñ‘R‘o‘^âjâ ‘oÝâOâªjâ. Ïcà‘Tˆj «‘~‘oâ‘h`ÒÏuâ, ëoðâ‘aKdÒZÓ ‘a‘hÔuK‘RhÒ‘oà, íc£Õ`KZÓ Ïuä‘hªaÒhÒhŸâ] Ù`yÓ‘^`ÒÏuâ, ‘oÝâÏuâ‘aäÕh Ïuä‘hªaÒhÒhŸâ], ÏcÕhpâ Ïuâ«eÏw©]ªqÑ¡ÁÔu, ‘oÝâjâNܲY Ïcà‘a¥hŸâª, ãÎ`Ïc²l j‘y©]`ÒÏuâ «Ïc‘~è‘^âjâ Æ ÏuK‘`‘h¨‰KkøÎa ïchöƒ‘a‘`…‘RoÒ‘hâ. aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâ «ÏcrÏs⪲kø ‘oÝâjâNܲY Ïu`Òr‘oqÑ¡ÁÔu, dÒ‘^äÕh ‘oâ‘“âÏuä‘`‘aqÑ¡ÁÔu, NÜdÒ§ pÛ‘hhÒÏ•â‘oqÑ¡ÁÔu, aü\ãÕh p‘qµaÒ‘¯qÑ¡ÁÔu, ÑoÝâ©j p‘qµaÒ‘¯K, ÍÖ. Ç‘oäNÒK‘^`ÒÏuâ «Ïc‘~è‘^âjâ Ç¡‘^‘oâ ÏwÕh‘N‘¯NÜjâ. ÎaZÓ «ÏcÔu¤‘` ‘N‘¯Nܲkø NãU~õ²Y NùZî‘qµ‘hhÒ‘oà, ÃNÓƒíc£Õ` «rÛhÒ‘oâ‘q‘h©, eâ«hÒ r‘ohÒ‘oâ‘NèœÏs‘q‘h©, hÒÍÞqîO‘hâb jyשÏc_qÑ¡ÁÔu, Ä‘^©NãÕh ‘Râ‘hâ«eÏw©‘Râ¡Ïc, NùY ÏuUˆ`Ò‘aK‘`qÑ¡ÁÔu, ë^²kÐNÜj ÎoK‘NZî‘qµ‘h‘Râ¡Ïc, «Ïc^ÒÏc ÎoK‘NY Ïuâ«eÏw©]ªqÑ¡ÁÔu ëoÝâ‘`kìð‘aoÒ‘hâ ëTÏc§‘`…‘RoÒ‘hâ. «rÛ‘oâ_ Ähþ. ‘`â…hÒKe, «rÛ‘oâ_ fìÍÞoÒ‘\ ‘a‘RhÒÍÞNÜ‘oäÕh ‘oKZÓ ~Ñ‘R‘o^ÒÕh]âj‘aâ íuð‘^K ïchöƒ‘a‘\K Ïu‘oÝâU‘^Îoâ 21. ÄK«‘“«ÏcÎ`qþ ÏuKÙR‘^ aÒY‘N ÃNÒ‘\pÛâ 25-12-64 ‘aâKU 2-1-1965 ‘o‘hNÜ ÍÞÕhÔc‘a ÏwÕh‘N¯ù‘^¹oÒ²kø 22 ‘oâKÕ` ÏwÕh‘N‘¯jâ ëTÔc§ Ïu‘^ƒè‘^âjhŸäª‘hâ. ÅKNÒ 79 ‘oâKÕ` ÏuaÒ©b‘^âjhŸäª‘hâ. 22 ÅÕ` ‘oÝâ`Ò‘oÏw pÏshŸâK.

"ÏwÕhNÓ ÏuKeKÕ“KU‘a ‘N‘¯kîRÒ‘N, ~Ñ‘h‘^hÒ‘oähŸâ]ÒÕ` Å_‘oè¡^ÒkîRÒ‘N, «‘N‘oâKRÒ dú‘^‘a‘oKZÓ ‘N‘oàjä, ^Òª‘RhŸâª‘oKZÓ oÒ…ÎRhŸâNÒ‘hâjä, RÒKÙ“‘oâx‘^â©b‘oKZÓ aÒhŸâNÜj ÍÚp‘^pqîtÒjâ ÏwÕh‘N‘¯jâRÒ ëTkБoâ]Ó NÒÍÞõTÒˆhÝâ. ÏuKÏ•â«qîhŸâÏuâ¹NÜ, ‘^‘aä©jKRÒ Î`‘q«qîhŸâÏuâ¹NÜ ÇÏc‘NÕhKÎTkÐ ‘~¡NÓ«dÒ“Ò‘aªKRÒ ÇK\Ó ÍÞ‘a‘^NÜ paø‘`K^ødÒYâ pŒÍÞÑaÒb¥ ÃKÕ`K‘T‘RjÕ`RÒ ÇK‘\‘\K ÊKë^ðaÒ Ã‘oÏu‘hK. ÄK«‘“Î`‘qKkø Ãb¥ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘hädÒj^ødÒYâ ‘o¤Õh²l «ÏcÍÞÑ·‘oäaÒb¥ ‘Tä‘hRö‘a¥ ‘NmÑ‘hädÒ²kø ‘oÝâOªëoðâKÕ` ÏwÕh‘N¯ÒRÒ‘aK.#23 Ãb pâNÓƒkîb hÒ“Ò‘NèœÏs‘oÝä¡ÕhRÒ‘hâ ÏwÕh‘N‘¯‘aâ ÍÞÑ‘aÏc‘`‘NmÑ‘hädÒ²kø Í‚‚‘NZÓRÒ ïchöƒaÒ¥, ÅÕ` ÎN‘ojK dÒ‘oâ‘h «ÏcÍÞÑbÛNÒÎa¥RÒ‘N, ÏcK\Ó‘^âj‘aâíuð‘^K ëoâÔc§K‘T‘Rj ‘NmÑ‘häÏc‘oâ‘a‘\Kkø ÏuKÎ`ÏwKkî‘`â. Ä‘aK‘`K^ødÒYâ kø‘N«qîhŸâÏuâ¹ NÜÏc‘NÕhK‘T‘\Îoâ Ç¡‘^‘oâ ‘NmÑ«ÏchzäÍÞ‘aK‘R`Ò!


dÒ‘`ÏuäU‘Njâ
1.aÒYª‘N‘m - ÄÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâ «ÏcÎ^ª‘N ÏuKU‘N - Ô•«e‘oÕh, 1965 Ïcà. 25
ëo‘aNÓƒ

2.ícðÎ` - Ïcà. 21
ëo‘aNÓƒ

3.ícðÎ` - Ïcà. 33, 34
ëo‘aNÓƒ

4.ícðÎ` - ÏuKdÒ‘`N×hŸâK - Ïcà. iii
ëo‘aNÓƒ

5.ÏwÕh‘N¯ÒÔc^Ò‘oâÏw «rÛ‘oâŠÍÞÑ\ÒÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏu ‘q‘^ÍÞhŸâK‘^⪑^¹‘o ÏuKU‘N. Ïcà. 5
ëo‘aNÓƒ

6.ícðÎ`
ëo‘aNÓƒ

7.ícðÎ`
ëo‘aNÓƒ

8.\Ò. hŸâØuµ ÍÞøRÒhÒ‘oà: ÄK«‘“hŸâ‘yRÒ‘a oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ - «Ïc‘¯‘oâ ~Ñ‘R‘oÝâ - Ïcà. 78
ëo‘aNÓƒ

9.ÏwÕh‘N¯ÒÔc^Ò‘oâÏw «rÛ‘oâŠÍÞÑ\ÒÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏu ‘q‘^ÍÞhŸâK‘^⪑^¹‘o ÏuKU‘N. Ïcà. 5
ëo‘aNÓƒ

10.ÏwÕh‘N¯ÒÔc^Ò‘oâÏw «rÛ‘oâŠÍÞÑ\ÒÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏu ‘q‘^ÍÞhŸâK‘^⪑^¹‘o ÏuKU‘N. Ïcà. 5
ëo‘aNÓƒ

11.aÒYª‘N‘m - Ô•«e‘oÕh, 1965 - Ïcà. 21
ëo‘aNÓƒ

12.dú‘^‘a - «rÛ‘oâ`ÒK«‘“ ‘oâx~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ,«Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ, Ïc`Òªjâ 38-108
ëo‘aNÓƒ

13.aÒYª‘N‘m - Ô•«e‘oÕh, 1965 - Ïcà. 27
ëo‘aNÓƒ

14.aÒYª‘N‘m - Ô•«e‘oÕh, 1965 - Ïcà. 31
ëo‘aNÓƒ

15.ÄK«‘“ oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ ÏuK«‘RÏw‘oÝâ Ïcà. 145
ëo‘aNÓƒ

16.\Ò. hŸâØuµ ÍÞøRÒhÒ‘oà: ÄK«‘“hŸâ‘yRÒ‘a oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ - «Ïc‘¯‘oâ ~Ñ‘R‘oÝâ - Ïcà. 74-78
ëo‘aNÓƒ

17.\Ò. hŸâØuµ ÍÞøRÒhÒ‘oà: ÄK«‘“hŸâ‘yRÒ‘a oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ - «Ïc‘¯‘oâ ~Ñ‘R‘oÝâ - Ïcà. 74-78
ëo‘aNÓƒ

18.\Ò. hŸâØuµ ÍÞøRÒhÒ‘oà: ÄK«‘“hŸâ‘yRÒ‘a oÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ - «Ïc‘¯‘oâ ~Ñ‘R‘oÝâ - Ïcà. 74-78
ëo‘aNÓƒ

19.‘oâ‘hâoÒ‘\ ÎoK‘NY ‘ThŸâ‘aâjâ: «rÛ‘oâ‘`ŠÍÞÑ\ÒÕ`‘~²Y aÒhÒhŸâ]`ÒÏuâ ÍÚp‘^ ‘TÕh«‘^‘oÝâ Ïcà. 36, 37
ëo‘aNÓƒ

20.jyשaÒ¯þ: %‘NpNÜKÍÞ‘h& Ê‘hâ‘NhŸâª`ÒÏuâ, ÄK«‘“«Ïc‘~ ‘NmÑvÒÔw‘^ª pŒÍÞÑ‘a ÎoÕ`‘N, 24-5-1970
ëo‘aNÓƒ

21.«Ïc^ÒÏc ÎoK‘NY Ïuâ«eÏw©]ªqÑ¡ÁÔu ÏwÕh‘N‘¯ - ‘oâÏw_
ëo‘aNÓƒ

22.aÒYª‘N‘m - Ô•«e‘oÕh, 1965 - Ïcà.138-140
ëo‘aNÓƒ

23.ÄK«‘“ aÒY‘N‘hK‘R ‘TÕh«‘^ - Ïcà. 308
ëo‘aNÓƒ