eâ«‘h‘N‘¯ - vÒ‘oäÍÖ‘N «ÏchzäÍÞ‘aK : ÄTÒ‘hª Êÿu. ‘RK‘RÏc§

ëTñ‘^‘aª «Ïu‘oK_
ë^jâ‘RâaÒY ^ÒaÒ NÒ‘hª«‘N‘oäj ÏuKU‘N, 2006 ‘aâKU
TANAoÒÕh výÍÞ‘aªK^ø.

ÍÞÑ‘aÏc‘` pŒÍÞÑ‘aK ÑaK‘^K. ÃK‘`âkø ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ Í‚‚‘N ~Ñ‘RK. Æ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘ml¥ ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒj‘a‘\K Ïu‘oÝâU‘^K. pÛZÓkø «Ïc‘oÝâO ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘häÏcK eâ«‘h‘N‘¯. ÆaÒ\Ü «ÏcÍÞjNÜ paø‘`K^ø dÒYâ pŒÍÞÑaÒb¥ «ÏcvÒÕ`KU, Ç¡Î^ÍÞÏc‘hU ëTñ‘^‘aª‘oK‘^âl¥ ÎThŸâ‘RlÕR‘a ‘oâÏw¡‘^‘h ‘oä‘“ª‘oâK eâ«‘h‘N‘¯. ÃK‘`âaÒ «ÏcÍÞÑaÒYª‘oâK‘\l «ÏcvÒ‘h vÒ‘“aÒ²kø Ñ^⪡‘^‘oâ «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘häÏcpÛâ eâ«‘h‘N‘¯. ÃKÎ^RÒ‘N Ïuâj‘~KRÒ ÇKÎ\ ‘oÝâ…‘Râ‘hâ ‘oª¡NÜjâ- «Ïc“Ò‘a ‘N¯Ò«Ïc‘o¡‘hNÜ\Ü, Å£‘`‘hâ ‘oK‘^j^ø «Ïc‘`Õh¶KÏc pÛjhïá⪠ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘häÏcK eâ«‘h‘N‘¯.

Ä‘“âb‘N hŸÝâ‘RKkø Ñ“ªhŸâ‘a výj‘~ªK NùÏuK Æ ÍÞÑ‘aÏc‘` pŒÍÞÑ‘aK aÒjâ‘Râ p“ÒjâRÒ p‘~ÍÖ‘^K. ‘oáûQ‘N ÍÞÑ‘aÏc‘` pŒÍÞÑ‘aK (Oral Folklore), vÒKÔ•â‘N ÍÞÑ‘aÏc‘` ÄTÒhÒjâ (Social Folk Customs), ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘o¡Ïuâ ÏuKÏuƒè_ (Material Folk Culture), ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ (Folk Arts)- Ãb aÒjâ‘Râ p~ÑRÒjâ. ÅK‘`âkø aÒ…j‘o p~Ñ‘Rëoðâ‘a ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ ÏuKÙR‘^K, ‘aè‘^ªK, ‘häÏc‘NK- Ãb ‘oÝä\Ü p“ÒjâRÒ p‘~ÍÖKÏceš\ÒhÝâ. ‘oânÛ³ Æ ‘oÝä\Ü, ëhK\Ü ëhK\Ü p“ÒjâRÒ ÏuKÙR‘^K- oÒ‘`ª ÏuKÙR‘^‘oâbÛ, RÒ«‘^ ÏuKÙR‘^‘oâbÛ; ‘aè‘^ªK- dÒY^ø Nã\Ó‘a ‘aè‘^ªK, dÒY kîb ÎN‘oj ‘aè‘^ª‘oâbÛ; ‘häÏc‘NK- “ÒÕh©‘N ‘häÏc‘NK, ~ü_‘N ‘häÏc‘N‘oâbÛ p‘~ÍÖ‘^K.

ÃhÝâÎ^ Æ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjNÜ ÍÞÑ‘aÏc‘` pŒÍÞÑ‘aKkøb Å‘^‘h p~ÑRÒj^ø ÏuKeK‘“‘oÝâKÕ`. ÏuKÙR‘^ ‘aè‘^ª ‘häÏcNÒjNÜ ÍÞÑ‘aÏc‘` vÒÔw‘^ªK^ø‘aâ, ÏcK\Ü‘R ÏcfѨjâ, paø`Òjâ, ÄYjâ, ‘a‘oâ©NÒjâ, ‘oâ‘^K- ëoÝâ‘`kìð‘a oÒZÓ^ø‘aâ ÏuKeK‘“‘oÝâKÕ`. ÏuKÙR‘^Kkø oÒ`Òªjâ, ‘häÏcNÒjkø ÎoÏs‘~äÏsjâ, U«‘^‘N‘m, rj§K ëoÝâ‘`kìð‘a oÒZÓ oÒ‘\‘N‘oÝâKYâKÕ`. NÒe˜ZÓ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ, ‘^NÓƒ‘a ÍÞÑ‘aÏc‘` pŒÍÞÑaÒKqÑjâ Ïc‘hÏu§‘hK Ïcç‘hNÒj‘a‘\K Ïu§˜ÏsK.

ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑ‘hädÒjâ

ÄÕ`‘oâ ‘oä‘a‘oà\Ü ‘^‘akø ‘NlÕR‘a ~ÑoøÎ`µRÒbNÓ Ã‘aâ‘Râ]KRÒ jhŸäbµ‘^KRÒ aÒYªK ÎThŸâ‘\K Îa‘hâˆNöaÒ¥\Ü. Ä ëo‘aâ‘N ^ø\ÜRÒ ‘oäYjâ ÎaÕhˆ, dÒY dÒ‘\‘\K vÒÕRKTÒ\Ü. pÛZÓNÓ oÒ`Òªj‘aâ ÏuxhŸâKRÒ «‘RÔwKTÒ\Ü. ÃÏc§ZÓ ‘aâKU ÍÞÑ‘aÏc‘`â\Ü ÎRhŸäj‘aâ, «‘N‘oâKRÒ ÎRhŸâ RÒ‘¯j‘aâ ÄjÔcKU, ÷‘ahÝâKU, ‘^‘a Ä‘aK`Òb¥, ‘`âLPÐb¥, ‘N˜tÒb¥, ‘a˜tÒb¥ ë^jâÏcà‘^ä Ïcjâ~ÑoÒj «Ïc‘NY‘a‘aâ ÎThŸâaÒ‘hK·KTÒ\Ü. ÃKZî ÄY, ‘oäY, dÒY «‘N‘oâpNÒÏuK ëTK`ÒhÝâ. ÅkÐ «dÒ‘hK‘~ëoðâ‘a Æ ÎRhŸâ RÒ‘¯²kø «dÒÍSЩ‘a‘o pŒÍÞÑ‘a‘oâK^Ò Åpâ\Ó ÇKÕ`. «dÒUÛ‘a ÏuKÏuƒè_ ÏuKÏc‘a¥ëoðâ ÇKÕ`. ÏuKÏ•âÍÚ‘o‘aÙh_ pÕ`‘^‘oâ‘oà‘^âKÕ`. ÄaÒZÓ «dÒ¡‘N‘a ‘oä‘a‘oàbkø «Ïc‘oÝâOKRÒ ëojÔu‘a ‘oâ‘^K «dÒ“Ò‘aªK ‘oÔw¡ÏuâKÕ`. ÆaÒZÓ ‘oâ‘^ Ïuµ‘hädÒbNÓ ‘oáûlNÒK‘qKRÒ ÄaÒZÓ ‘oâ‘^‘oÝâKÎ\‘`b ë^jâ¡ÏuâKÕ`. «dÒ¡‘N‘a ‘oä‘a‘oà‘aNÜ ë^lhŸâb, p‘qµÔuKU‘a Ã_ ‘oä‘aâÏs ‘q¡NÜjNÜ ÏuKeKÕ“KU‘aÎ` «dÒUÛ‘a ‘oâ‘^K.

ÍÞÑ‘aÏc‘` ÎRhŸâ RÒ‘¯j‘aâ r˜Ïs vÒÔw‘^ªK^ø dúlˆ‘aÏc§â\Ü ËÊ‘oä«‘^‘oÝä dúl‘N ‘Nb§K‘T‘`â. ÃjKNÒ‘h‘oÝâjä, ‘q£fÑ‘\Ke‘h‘oÝä, ‘oœ‘haÒ ëoð‘`¤‘R‚ª‘oÝä- ëoÝâ‘`kìð‘a j‘y]ÒkîpÛ ÇK‘\‘oà. ÍÞÑ‘aÏc‘`âjNÜ ÏuÏwÍÞëoðâ‘a Ùh_kø Ã_ vÒ‘oä‘aª Ïc¤‘`_kø- bÏu…‘h ‘oâaøŒÍÞKRÒ- Æ ‘NmÑ‘hädÒjâKZÑhÝâ. ÃK‘`â‘o²jÎa ÃaÒÕ`‘aâKU ÏcK\Ó‘^âj ÃaÒ‘`‘h]NÜ ‘RâÕh ÃhÝâ, ‘arKUdúRÒ pâÕRl‘aÕ` Æ ‘oä«‘^K dÒ‘oâ‘h ÍÞ‘a Ïu‘oÝâ`ÒhŸâKkø e_NÓ e˜Y‘N˜ZÓ ÍÚp¡ÏuâaÒ¥hÝâ. ÃK‘`âNÜ Ã˜Y\Ü‘Râ Ïu‘oäÍÞKkøb RÒhŸâ‘N ·‘yßNÜkî pÛZÓ ÏcÕh‘h‘y]NÜ NÒ‘hNÜj‘oà‘^âaÒ¥‘hâ. «RÒpÛâ] «ÏcÍÞ²kø ÅKNÒ Îoâkõƒ‘a¥ ÏuèÍÞaÒ‘^©‘N‘^ pÛZÓb ÏuK‘hyÓ¡Ïuä ‘o¡ÏuâKÕ`. Åp ÍÞ‘a«ÔchŸâ ‘NmÑ‘hädÒjâ (Popular Arts). ‘N‘m ÍÚp‘^ «Ïc_gKeK. `ÒbNÓ b‘`‘h¶aÒlÛ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑ‘hädÒjâ. Ã_ vÒ‘oä‘aªëoðâ‘a ÍÚ‘o‘aÙh_b, Ñaâ‘~ä‘^âj‘aâ, ÄTÒ‘h ‘oª‘oxhÒl¥, pqѵvÒl¥ «Ïc_gKgKÎT p‘“KRÒ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑNÒ‘hâ\Ü bÕh©K‘TâNöKZÑ‘\‘a‘\K ‘Rä‘\ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑ‘hädÒkî Ä ‘NmÑNÒ‘hâ\Ó ÍÚ‘o‘aÙh_NÓ ‘`‘h§]‘oâ‘a‘\K Ïu‘oâKÍÞÏuK.

ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒjâ - eâ«‘h‘N‘¯

ÅK`Ò‘N ïchöƒ‘a¥²Yâ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mj‘aeÎ\ Æ p~Ñ‘RKkø ÏuKÙR‘^K, ‘aè‘^ªK, ÷‘ahŸâK ÇKÎ\ «Ïc‘`‘h¶‘a ‘N‘mjâ ÎT‘hâ^ÒhÝâ. RÒ«‘^ ÏuKÙR‘^K, oÒ‘`ª ÏuKÙR‘^K^ø dÒYâ ^øjâfõ‘oâ©kÐYjâ, hŸâ‘yRÒ‘aK, ÍÞK‘RK ‘N‘¯jâ, eâ«‘h‘N‘¯jâ, pÛÕ“ ~Ñ‘R‘o‘^K, NùkÐYK, Ïc‘RZÓ ÎotÒjâ, eÏwß‘häÏcàjâ, RÒ‘h\Ó p‘`ªjâ ëoÝâ‘`kìð‘a ‘NmÑ‘hädÒjâ ÅK‘`âkø «dÒ‘oÝâOªK ‘oÔw¡vÒhÝâ.

ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ (Folk Arts) Ña‘\K ‘NKZî «ÏcÍÞÑ‘N‘mjâ (People's Arts) Ña‘\K Ïu‘oÝâU‘^K. ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ Ña‘\K ‘NKZî ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒjâ (Folk Performing Arts) kî`Ò «ÏcÍÞÑ«Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒjâ Ña‘\K ‘oâÕhK‘^ Ïu‘oâKÍÞÏuKRÒ ÇKYâKÕ`. Ä‘“âb‘N hŸÝâ‘RKkø eâ«‘h‘N‘¯jâ Ñ^ªK‘^ «dÒ‘oÝâOªK ‘oÔwKTÒhÝâ. «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒ²kø pÛZÓNÓ pr˜Ïs¢vÒ‘a‘oÝâKÕ`.

eâ«‘h‘N‘¯ - Ïcà˜YâÏcçhùµ¡‘^hÒjâ

eâ«‘h‘N‘¯j j‘y]Òj Ïuµ‘häÏcÏuµ~ÑoÒj‘aâ ë^jâÏuâNöÎa ‘oÝâK‘`â eâ«‘h‘N‘¯j Ïcà˜Yâ‘N‘aâ ‘RäÕhˆ ë^jâÏuâNù‘o‘\K ÑoÏu‘hK. ÄTÒ‘hª aÒhŸâb ‘NèœÏsNÜ‘oäÕhRÒ‘hâ «dÒUÛ‘aëoðâ‘a ÍÞÑ‘aÏc‘` ÎRhŸâRÒ‘¯²kø ‘oÝâOªKRÒ ÍÞK‘RK ‘N‘¯kî eâ«‘h‘N‘¯jNÜ ‘oÝäj‘oâb b‘häÔcKTÒ‘hâ. ²

aÒY‘NK jl‘^ ‘N‘mj Ïu‘oäx‘h ‘häÏcK. ÃkÐÎR eâ«‘h‘N‘¯ ÏuKÙR‘^K, ‘aè‘^ªK, ÷‘ahŸâK, ‘häÏc‘NK- ÃÎa ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒj ÏuÎoâ©‘m‘aK. ëTpNÓKÏcà Rölïc ÏuKÙR‘^‘oÝâ, ‘NKZÓNÓ pK`ö‘aÎhˆ ‘aè^Òª·‘ahŸâ‘oÝâ, ‘oâ‘aÏu⹑aâ ‘oÝâÕhÔcKÎT ‘T‘oâ^Òƒ‘h‘oK‘^ëoðâ‘a ‘oäYjâ, dÒYjâ, Ïc`Òªjâ, xÏuª‘oÝâ, ‘oK‘^j pK‘^j paø‘`‘oÝâ vÒ‘oä‘aâªkî¥ RÒ‘N ÃvÒ‘oä‘aª ‘oä‘aâªlÛ¥ Ä‘N¸ÕhKÎTp eâ«‘h‘N‘¯jâ. Åp eÏwßqÑ Ã_ «dÒUÛ‘aëoðâ ÇK‘\‘o‘Tâˆ. NÒbÛ NÒkÐb¥ bœ‘hhÝâKÎT ‘TÕh«‘^ kî‘`â. ÃhÝâaÒ ‘^‘^¹KeKÕ“ ÍÞÑ‘aÏc‘` ÎRhŸâRÒ¯Ò «dÒ‘hK‘~ pNÒvÒj‘aâ ÏcÕhNÓï¡u eâ«‘h‘N‘¯ «dÒUÛ‘a‘^ pÕ`‘^‘oâ‘oà‘^âKÕ`.

eâ«‘h‘N‘¯ - b‘hµ‘TaÒjâ

Æ ÎRhŸâRÒ‘¯l¥ ÏuKÙR‘^K^ø, oÒ`Òªj vÒhŸâK^ø, ‘oK‘^j ^ø\Ò§Yâ^ø, dÒ‘`aÒªÏu Ïw¡Ïu‘Tj‘aK^ø ‘hÏuÏu䧉¡Õh‘oK‘^KRÒ RÒ¯Ò«Ïc‘o¡‘hNÜjâ b‘hµÔw¡vÒ‘hâ. vÒÔw‘^ªK^ø dÒYâ RÒ¯Ò«Ïc‘o¡‘hNÜb ÃK‘RpaÒªvÒÕ` ‘oÝâO ‘N‘on‘Njâ ëoÝâ‘`kìð‘aoÒZÓ Ã·‘ahŸâK ‘oÝäkÐÎa¥ ï«c‘yNÜjâ Ä‘aKÕ`¡vÒ‘hâ. NÒe˜ZÓ pÛZÓkø vÒ‘oä‘aªÍÞ‘a ÍÚ‘o‘aÙh_, aÒYN×hŸâ‘^, RÒ‘a‘oâÎa j‘y]Òjâ ‘oÝä\Ü ÍÞaÒ‘N¸‘h‘N ‘Râ]Òjâ.

"‘N‘¯NÜ\Ü NÒlNÓ ‘RŠÍÞì ‘N˜ZÓ, NÓKU‘`‘ohŸâ‘o ‘Tj‘a‘oÝâ‘a, Ïc‘`paÒªÏu‘oÝâ‘a, jhŸâe¤‘`‘oÝâ‘R «ÏcÍÞÑ Ïu‘oÝäÏw‘oÝâ ëa‘`âY RÒ‘a‘oÝâ ÎThŸÝâ‘aâ. ŘZÓoÒbÎN hŸäK«‘“ Î`‘q‘oÝâ‘a eâ«‘h‘N‘¯jbhŸÝâ, ÍÞK‘R‘oÝâ ‘N‘¯jbhŸÝâ, Ïc‘`‘oÝâjbhŸÝâ, ‘^K`Ò‘a ‘N‘¯jbhŸÝâ, ÏcàhÒ]‘oÝâjbhŸÝâ, ‘N‘^jbhŸÝâ ‘oª‘ox‘h‘oÝâ ‘Nj‘`â. ‘N‘¯NÜ\Ü ÎT_hŸâK‘`â v÷‘heâ«‘h ^ø‘\aø, ‘Râ‘oâ©\Ó eâ«‘h^ø‘\aø ÎTÔu‘a ‘^KeähÒ, qÑ‘h‘` ‘oKZÓ oÒ‘`ª‘oÝâj ‘“ÕhKU, oÒb ‘“µ‘aâj^ø Îoâ‘mpKU‘a RÒ‘a‘oÝâ ‘Rj ‘N‘¯j‘aâ dÒ\ÜYÎT pÛbNÓ eâ«‘h‘N‘¯j‘aâ ïc‘hâ ‘oUˆ‘aÕ`. Æ ïc‘hâ pâNÓƒl pÕhpRÒ ÏuhÒƒ‘hâ «dÒK‘^‘oÝâ‘aK‘`â oÒ‘\e\Ü‘Tâ‘a¥Õ`. ‘oÝâOª‘oÝâRÒ ‘NèœtÒ, ‘RâKYä‘hâ ÍÖ²kÐj hŸâK‘`â‘aâ, ÏckÐ¥ZÓ «dÒK‘^‘oÝâ‘aK‘`â‘aâ Ù`bNÓ oÒ\Ü‘N hzâN܃‘o ‘Nj‘`â.# ³

eâ«‘h‘N‘¯ - j‘y]Òjâ

Æ ‘N‘¯jNÜ ÍÞK‘RK ‘N‘¯j‘a¥ ïc‘hâ Nù¡vÒ ÍÖ²kÐjkø «ÏcTÒ‘hK ‘oUˆKÕ`. ÍÞK‘RK ‘q£eK NÜjÏuKeKÕ“ NÒ‘N, eÏuÎo‘qµ‘h ¢vÒÔc‘^ëoðâ pÛ‘hqìð‘o ‘oâ^Ò‘ojKeâjâ ÍÞKRÒjb Ôcj‘oeÎ\oÒ‘hâ. pÛ‘hqìð‘o ‘oâ‘^ «ÏcTÒhÒbëNð pÛ‘hâ r‘o‘~¡NÜj RÒ‘¯j‘aâ dÒ\Ó pbÔcKÎToÒ‘hâ. Åp ÍÞKRÒjâ ëTïc§ ‘N‘¯jâ ‘R‘aâ‘N ÍÞK‘RK ‘N‘¯jâ. Æ ÍÞKRÒj ‘RäÕhˆ ÄTÒ‘hª g. hÒ‘oâhÒÍÞÞRÒ‘hâ p‘o‘hKRÒ ë^ldÒ‘hâ. <sup>4</sup> Æ ÍÞK‘RK ‘N‘¯j‘aâ dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü ïchöƒaÒ¥\Ü. <sup>5</sup> ÃhÝâÎ^ Æ ÍÞKRÒjâ ‘N‘¯jâ ëTïc§ _Û‘hâ‘aâ dÒjâƒÕhNÓ ïchöƒ‘akî‘`â. Ôc‘TâˆNÜK²Yâ, Ê«‘hRö²jjâ, pÛ‘h‘oÝâ˜Ïsâjâ, qÑ‘h‘`NÒK®\Ü ëoÝâ‘`kìð‘a oÒ‘hK‘`‘hä qìð‘oàjâ. ÍÞK‘RK ÃKZî r‘oÏuKeKÕ“, r‘o‘~¡‘N ÏuKeKÕ“ ‘N‘¯j‘aâ ëTïc§oÒ‘hb ÄTÒ‘hª ‘NèœÏsNÜ‘oäÕhRÒ‘hâ p‘oÕhKTÒ‘hâ. <sup>6</sup> Æ ÍÞKRÒj‘aâ oÒ‘hâ oÒhÝâKÎT eâ\ÓëR‘aâ e˜ZÓ eâ\Ó‘R ÍÞKRÒjb ÃKZÑ‘hâ. ÅKNÒ Ôc\ÓNÓ ÍÞKRÒjâ, Æ‘^‘oÝâ‘Nƒj ÍÞKRÒjâ, íu˜ZÓ elÍÞjâ ÍÞK‘R‘oâ ë^‘RNÜ ëTKÕ`‘aoÒ‘hb ë^jâ¡ÏuâKÕ`. ⁷ Æ ÍÞKRÒjâ ëTïc§ ‘N‘¯kî ÍÞK‘RK ‘N‘¯jâ. Åp ÆaÒZÓ eâ«‘h‘N‘¯jNÜ Ïcç‘hµ‘hädÒjâ.

ícð‘a ïchöƒ‘a¥²Yâ qÑ‘h‘`NÒK®\Ü qÑ‘h‘`‘aâ, ÍÞKRÒjâ eâ\ÓëRj‘aâ oÒ`ÒªjâRÒ oÒ\Ü^Ò‘hâ. ëhKZÓkø‘aâ ‘oK‘^j «dÒ‘oÝâOª‘oÝâKÕ`. Í‚‚‘N‘hâRÒb Å£‘`‘hâRÒb ‘oK‘^jâKZÑ‘hâ. vÒ“Ò‘h]KRÒ ‘oK‘^jâ ‘Râëoâ©Yj‘aâ oÒhÝâ¡vÒ‘hâ. Æ ÏuK‘`‘h¨‰Kkø Γ‘aâ‘oNöK‘\ ëoK‘NhŸâª ‘hUKU‘a phÒYÏc‘hµK ÍÞK‘RK ‘N‘¯‘aâ Ïu©ÕhK‘T‘ojÔu ÇKÕ`. ÃK‘`âkø ÍÞK‘RK ‘N‘¯‘aâ «Ïc‘o¡ÕhKÏcÍÞîïu Ùh_b, j‘y]Òb¥ p‘oÕhKU‘a _Û‘hâ‘aâ ‘R‘oâbK‘T‘`…‘RÕ`.

bÛYâ‘R p‘~ä_ÎhOjâ Ù`ÕhˆhŸÝâ bjâµYKÙR£kõ\ÓÕR
ÎoYâ‘hâ‘oäkÐkþ ïcYâdÒRÒjµ²kìoÒYâ kõ‘a‘h`Òlˆ
ÍÞø\Ü‘Râëoâ©Ykþ ‘`˜Yâ‘Tâ ‘oK‘^jâ fÑ\Ü‘Tâ ‘oâÕhhzÝâ‘N\Ü
d÷\Ó‘oâRÒ ÎTeäb Ôu^ÒhÒ ‘~âÍÞ‘oÝâ‘a ‘“ÕhhÝâKUÛ
‘RŠÍÞìjâ ‘oÝâ‘oµjâ ÃKë`jâ Ïc‘`‘oÝâj Ï•â²jb ®ëoähŸâ‘R‘aä
‘^‘hXâb‘^ ‘^‘NhŸâb aÒYª‘oÝâ Ïuj⧑Tâ ‘`Keâ‘h pÛâYâ‘Tâ‘aä
ÏuK‘R_RÒ Ïu‘~oÒÕhëN²j ícðÏuj Ïcç‘hµ‘N‘oÝâRÒ
ëTK‘Râ‘a ‘`â‘oÝâNÜ‘Tâ ÍÞK‘RKeâjNÜ‘aâ ÍÚ‘o ‘N‘¯‘a‘oÝâRÒ

ÃÎa ÍÞK‘RK ‘N‘¯j j‘y]Òkî `Ò`ÒÏcàRÒ eâ«‘h‘N¯Ò j‘y]Òj‘a‘\Kkø ÏuKÎ`ÏwK kî‘`â. ÅK‘`âkø eâ«‘hjâ NÒ‘N eâ\ÓëRjÎa ‘Râëoâ©YjâRÒ ïchöƒ‘a‘\K ÍÞÕhÕRKÕ`.

eâ«‘h‘N‘¯‘aâ ë^jâ‘RâÍÞÑ_ «dÒUÛ‘a ÏuKÙR‘^ ‘häÏc‘N‘oâb b‘häÔcKU‘a _‘hâ‘oâj hÒ‘oâ‘TK«‘`RÒ‘hâ Ù`b j‘y]Òj‘aâ p‘oÕhKTÒ‘hâ.

"eâ«‘h‘N‘¯ ÃÎa ‘oª‘ox‘hK «Ïc“Ò‘a ‘N‘¯NÜ\Ü ‘qè_vÒÕhKÎT ‘^Keä‘h eâ«‘h‘aâ e˜ZÓ ‘oUˆKÕ`. ‘^K`Ò‘a ‘N‘¯, ‘^K`Ò‘a dÒY ÃÎa oÒ\Ü‘N ‘^K`Ò‘a ‘^K`Ò‘a Ãb ‘oK‘^joÒ‘hâ ÎTïu Ñaâ‘qè_b e˜ZÓ ‘oUˆKÕ`.

«Ïc“Ò‘a ‘N‘¯NÜ\Ü Í‚‚‘N ÎT¡^ø ‘qè_ NùÏuK ‘^Keä‘h pÛâYâ‘^ä, ÍÞîeâ‘hâ‘oäjâ ‘oKZÓ ‘Râš‘\NöÏu‘aâ ‘N˜ZÓ‘a ÍÞK‘^‘h‘aâ fõY‘a«ÎolNÓ ^õ\ÜN܃‘a¥ ‘oâhö‘N ÎT¡^ø ^Ò‘mKÎo¡Ïuä ‘N‘¯ ëTeâ^Ò\Ü. (^Ò‘mK Îoïu ÍÞK‘^‘h‘aâ ‘RâKgÛjâ, ÃKë`jâ Ña‘\K Nã\Ò ‘N£‘`â.) Ä ëo‘aâ‘N Å£‘`‘hâ ¡ÁØujâ ‘Râëoâ©Yjâ oÒhÝâ¡Ïuä ‘oK‘^ dÒ\Ü^Ò‘hâ. ‘oK‘^NÜ (eÏwßqÑ «Ïc“Ò‘a ‘N‘¯NÜ\Ü NÒføjâ) Å£‘`‘hâ ÅK‘^âjâ NÒoÒjb ÔuÕh ÍÞKRÒjâ ëhK\Ü ícK²\ÓK²\Ü ÎTÏuâNö‘a‘\K Nã\Ò ÄTÒ‘hK. ÅÕ` Ù`b «ÏcÎ^ª‘N‘^.# ⁸

®‘`â‘^ ^Ò‘mKeâ‘a pÛ‘h‘RâK·‘^‘N ‘“âK ‘“âK ‘“âK NÓZÑ^Òƒ‘h ÏuK
‘R_ oÒhÝâKÏcà‘Tâ aÒK‘^hÒn‘NhŸâ_ «RÒ‘oä·hÒ‘oâKeâRÒ
hŸâ_‘Rä‘\K Õ`µÏc‘` «ÏceK‘“‘oÝâ‘a pÛhÒbÛ‘N‘oÝâK fÑë\ aõ
‘Nƒë^ «Ïc‘^ª‘y‘h‘oÝâK ‘Râ‘oä‘hNÜjâ Ø•Zу‘hKeâ‘aK ‘`äj‘Raþ.
        («N×\Ò·hÒ‘oâ‘oÝâ, Ïc. 85)

"Å‘Nƒ‘\ ‘oâ£ë`j oÒhÝâ¡Ïuä dÒ\Ó‘aÕ` Í‚‚‘Në^. Îa\Ü eâ«‘h‘N‘¯kø ‘Râëoâ©Y‘aâ oÒhÝâKÎToÒ‘hâ ¡ÁØukî ÃhÝâaÒ RÒhŸâNÜ\Ü, ‘N‘¯NÜ\Ü Ïcà‘hâÏsâÎ\ ‘N‘aâ‘N ÃÕ` Îa\Ü ‘oâ‘aK pb Ä‘aKÕ`KÎT eâ«‘h‘N‘¯ RÒ‘`b ÏuKÎ`ÏwK ‘Njâ‘R‘o‘Tâˆ. NÒbÛ `Òb ÏcÕh]Ò‘oâÎoâ ÎaZÓ eâ«‘h‘N‘¯.# ⁹

ícð ®‘`â‘^^Ò‘mKeâkø‘a ÃÎa Ïc‘`ª‘oÝâkøb p‘ohÒj‘aâ pâNÓƒlÎab hÒ“Ò‘NèœÏs‘oÝä¡Õh RÒÕhkÐ p‘oÕhKTÒ‘hâ. ‘RâK·‘^ ‘q£eÎoâ ‘Râëoâ©Y oÒ‘`ª‘oâbÛ, ÅÕ` ‘RK·Û‘hKRÒ, ‘RâK‘~‘aKRÒ ÇKÎ\ ‘“µb NÒ‘o‘\K ‘o²j ÅÕ` ‘RâK·‘^ ÃhÝâK‘`bÛ, pÛZÓb ¡ÁØujâ oÒhÝâKU‘a²Zî ÆaÒ\Ü Ïcà‘hâÏsâjâ, ¡ÁØujâ Nã\Ò oÒhÝâ¡ÏuâaÒ¥‘hbÛ, Ù`b¥ ‘’N׃ Ãb Nã\Ò ÃKZÑ‘hbÛ p‘oÕhKTÒ‘hâ. hŸâ‘yRÒaÒjâ hŸâ‘yßjâ pbÔcï¡u, eâ«‘h‘N‘¯j‘aâ ÍÞKRÒjâ dÒ\Ó pbÔc¡vÒ‘hâ. hŸâ‘yRÒ‘aKkø Ïuä«‘^“ÒÕh, p‘`äÏsNÜjâK‘\RÒ, eâ«‘h‘N‘¯kø ‘oK‘^jâaÒ¥‘hâ. xÏuªK ëhK\ÓKZÑ Ïu‘oä‘aÎoâ. ¹⁰

eâ«‘h‘N‘¯ - aÒëoä‘^§¡_

eâ«‘h‘N‘¯ aÒëoä‘^§¡_b ‘RäÕhˆ, eâ«‘h‘N‘¯jâ ÅZבoj‘obÛ, ÏuK«Ïc`ÒhŸâ pÛ‘hRÒ¯Ò‘aâ‘N‘h]jbÛ ‘^KÕRhÒj ëoK‘NY ÏuâfѨhÒ‘oàRÒ‘hâ p‘oÕhKTÒ‘hâ.

"eâ«‘h‘N‘¯ aÒëoä‘^§¡_b ‘RäÕhˆ ëhK\Ü Ôu¤`ÒK‘^‘oÝâ jâ‘a¥p. Æ ‘N‘¯j‘aâ dÒ\ÜYkø ‘^Keâ‘h‘aâ, ‘Râëoâ©Yj‘aâ ÇÏchzäÕRK‘^â‘hâ. ‘^Keâ‘h^ø ëTíc§\Ó ‘N‘¯ NÒ‘oà‘a Ù`bNÓ ‘^Keâ‘h ‘N‘¯hŸâb ïc‘hâ ‘oUˆ, Æ ïc‘hâkøb ‘^K Ñaâ ëoÝâ‘`ZÓ hŸâ‘y‘h‘oÝâ køÔcKU, %eâ‘h&‘N‘¯RÒ ‘oäÕh, ÎhÏ•NÜ ÍÞš‘\ hÒRÒ %eâ«‘h&‘N‘¯ ÃhÝâ‘a‘`b NöK‘`Õh ‘^jKÏcà. ‘oâÕhNöK‘`‘hâ Îo‘hâRÒ ‘^jK‘Tâ‘TâaÒ¥‘hâ. ‘Râëoâ©YNÜ eâ«‘h hŸâ‘aâ ïc‘hâ ‘Rj‘`Y. (ÄK«‘“Î`‘q‘oÝâ‘a aõ‘Nƒ ‘RâKYä‘hâ ‘oâK‘\j‘oÝâ‘a ‘oä«‘^Îoâ hÝâ˜ZÓ oÒ\Ü‘N ‘Nj‘`b ë^lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`.) eâ«‘hjâ oÒhÝâK‘Tâ‘Tâ ëTíc§\Ó ‘N‘¯ NÒ‘oà‘a eâ«‘h‘N‘¯ hŸâ‘aâ ïc‘hâ ‘oUˆ‘a‘`Y. ÅK‘`â ëoÝâ‘`ZÓ Ôu¤`ÒK‘^Îoâ aÒNÜ Ïu‘oâKÍÞÏu‘oÝâRÒ `ù‘Tâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘Râëoâ©YjNÜ eâ«‘hj‘aâ ïc‘hâ ÊN܃‘o «ÏcTÒ‘h‘oÝâ‘a kî‘`â. Í‚‚‘NÎo‘m ŘZÓ‘`â‘a¥‘aâ, ÅÕ` ÃŒÍÞÑ‘a‘oÝâÎT ‘oUˆ‘a â‘h pÏcÕh]Ò‘oâ‘oÝâ NÒ‘o‘T∑aâ. ‘^Keâ‘h ‘N‘¯, ‘^KeâiÐ ‘N‘¯ Ñaâ ïc‘hâ ÍÞÑ‘aÏc‘` RÒ¯ÒNÒ‘hâjkø ÎaZÓNÓb pÕhpRÒ oÒª¡Ôc hŸâK‘`â‘a¥p. ÃÏujâ ‘^Keâ‘h ‘q£e‘oÝâkøÎa eâ«‘h ‘q£e‘oÝâ Åpâ\Ó hŸÝâ‘a¥Õ`. ‘^K«_ + eâ«‘h = ‘^Keâ‘h. NÒe˜ZÓ ‘^Keâ‘h ‘N‘¯ hŸâ‘aâ ïc‘hâ ‘aâK\Óhïáâ eâ«‘h‘N‘¯hŸâ‘aâ ïc‘hâ ‘oUˆ hŸÝâK\Ü‘a‘aâY Ïu‘oâKÍÞÏu‘oÝâ.# ¹¹

‘^K«_ + eâ«‘h = ‘^Keâ‘h Ãb ‘q£e‘h^Ò¥‘N‘hKkø, Ïuä‘hªhÒhŸäK«‘“ bÏ•âKYâ‘oàkø Ç‘a¥Î`. ÃhÝâÎ^ ‘^Keâ‘h ‘N‘¯jâkø ‘^K dúhÝâ, ÎhÏ•NÜ ÍÞš‘\ ‘oUˆ, eâ«‘h‘N‘¯jâRÒ ‘oä‘h‘\K ÊÏc§âë\Ïc§â\Ü ÍÞÕhÕRK`ù ‘^ÕR‘a Ä“ÒhÒjâKZî ÃKÙR‘NÕhK‘T‘o‘Tâˆ. oÒZÓb ‘^KÕRhÒj oÒ‘hâ ‘TäÔcK‘Tkî‘`â. ÃhÝâaÒ v÷‘heâ«‘hj ‘oÝäjKRÒÎa eâ«‘h‘N‘¯ ‘oUˆ ÇKYâK‘`b ~ÑpK‘T‘\Îoâ Ïu‘oâKÍÞÏuKRÒ ^ø¡ÏuâKÕ`.

eâ«‘h‘N‘¯ - «dÒUÛ‘a‘^

ÅkÐKZÓ eâ«‘h‘N‘¯jNÜ ‘oÝäjëoðâ‘a ‘N¯ÒÎRhŸäj Ïcà˜Yâ‘N ÊÏc§ZÓ‘`b ëTÏc§\ÒbNÓ ‘^ÕR‘a Ä“ÒhÒjâ kî‘oà. xjâ\Ü ïu‘NÕhKU‘a «dÒ‘Nè‘^ RÒ‘¯²kø Æ dÒYj «ÏcÏu¡NÓ ÇKÕ`. NÒbÛ ÄaÒZÓ ë^jâ‘Râ ÎRhŸâRÒ‘¯l¥ Ê‘o‘hä ïu‘NÕhK‘Tkî‘`â. «dÒ‘hK‘~Kkøb qÑÏuaÒ²kø RÒb, ~Ñ‘h‘^Kkø RÒbÛ pÛZÓb ‘RäÕhˆ kî‘`â. ‘aëa¥Tø\Üb NÜ‘oä‘hÏuK‘~‘oKkø Rü\Ü ÙR^Òj «ÏcÏu¡NÓ ÇKÕ`. <sup>12</sup> dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü ^øjâfõ‘oâ©jâ, NöhŸâªfõ‘oâ©kÐ\ÓKÎT oÒÕhb, <sup>13</sup> ‘~¡‘NNãZѲkø ‘~¡NÜj ‘TÕh«‘^j‘aâ ‘N‘¯jâRÒ dÒÎ\oÒÕhb, <sup>14</sup> NùkÐYK, RöK²\Ó, ïcÕh]Ó, ÎNn‘N kÐKZÓ ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘aè^Òªj‘aâ Îo]â oÒ`Òªj^ø dÒÎ\ Ä‘aK‘` ÙR^Òjâ, ‘qK‘N‘h ÙR^Òj‘aâ dÒÎ\oÒÕhb ¹⁵ ïchöƒaÒ¥\Ü. pÛZÓb dÒ\ÜNöÎa ÍÞÑ‘^‘hj‘aâ íuð‘^K ïchöƒaÒ¥\Ü.

Ïuâ‘oä‘hâ ÅÎ` NÒjKkøb ÃKZî NÒ‘N_ÛhŸâ ‘R]Ïc_ ‘T«‘N‘o¡Õh ‘RÍÞíuðaÒª‘“ª‘yßë\ñ‘a ÍÞÑhŸâÏcïuaÒb ‘hUKU‘a ‘aè¡‘^‘h^Ò¥‘onkøb ÃhÝâ`ù ÓҪhŸâK ëoÝâ‘`jâ Êbpâ`ù ÓҪhŸâK ‘o‘hNÜ RöK²\Ó, ïc‘h]Ó, ï«c‘Nƒ]K (ï«cK‘N]K), hÒÏu‘NK, ‘T‘hˆÕh, aÒYªhÒÏu‘NK, ‘`K‘\hÒÏu‘NK, r‘o«ÔchŸâK, UK‘^â (UK‘`â), ‘NK‘`â‘NK, ~ÑK\Ó‘NK, Ï•âZÓÏu]Ó, ‘Tä‘h]K, eÏwß‘häÏcK, Nö²kÐYK (NùkÐYK) - ÃÎa Î`rÛ‘aè¡‘^Ùh‘^âjâ p‘oÕhK‘Teš\ÒhÝâ. ‘aè¡‘^‘h^Ò¥‘on ‘a‘aâÏuÕhKU hÒ‘oâÏc§ Î`oÒjhŸâKícð rkЧjâ U«_‘^K. ÄaÒZÓ «dÒUÛ‘a ‘N‘m ‘aâKU ïcÕh]Ó ‘aè‘^ªK ‘oânÛ³ Ïcà‘a‘h⤑`ÕhKU‘a Ï•â‘a‘^ ‘NmÑ«ÏcÏc眑h ‘aYhÒÍÞhÒ‘oâ‘NèœÏsRÒÕhÕ`. Åë`K^ø «Ïc‘qKÏubÛhŸâK. ¹⁶

Æ ‘NmÑ‘hädÒjNÜ eâ«‘h‘N‘¯jbRÒb, ÍÞK‘RK‘N‘¯jbRÒb, Ïc`Òjâ, ‘N‘¯jâ, ÏcàhÒ]ÒjbRÒb ïc²‘hâKÎ\‘ob ë^lÔc, ÅkÐKZÓ ‘N¯Ò‘^©NÒkìð‘a ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑ‘hädÒkìð‘a ÏwÕh‘N‘¯jâ, hŸâ‘yRÒaÒjâ, fõ‘oâ©kÐYjNÜ ‘Rj ~î‘`vÒ‘`èqѪj‘aâ ‘NèœÏsNÜ‘oäÕhRÒ‘hâ p‘oÕhKTÒ‘hâ. ¹⁷ TÒkÐ ÃKqѲkø vÒ‘o⪑oÝâaÒ¥, eâ«‘h‘N‘¯NÜ, ÏwÕh‘N‘¯NÜ ~î‘`Îoâ ÊN܃‘o. hŸâ‘yRÒ‘aKkø eâ«‘h‘N¯ÒKqÑjâaÒ¥ hŸâ‘yRÒ‘a pNÒÏuKkø Î^\Ò ÇKÕ`. eâ«‘h‘N‘¯ Ä\Ó ‘TäÔcKÎTÕ`, fõ‘oâ©kÐY Ä\ÓKU ‘TäïcÕ`. pÛYb¥ZÓkø eâ«‘h‘N‘¯NÜ ‘oÝäjëoðâ‘a ÍÞK‘RK‘N‘¯ «dÒUÛ‘aëoðâKÕ`.

"eâ«‘h‘N‘¯ Nã\Ò Ã‘^ªK‘^ «dÒUÛ‘a ‘NmÑ‘häÏcK. NÒb ÅÏc§â\Ü «ÏcTÒ‘hKkø Ç‘a¥Õ` ‘oä«‘^K ÅZבolÕ`. Ïwø‘oâhþ `ÒhÝäjâ, NÜ‘qj‘oàjâ Å£‘`‘hâ ‘oÝâ…‘Râ‘hâ ‘NlÔu Ä\Ó dÒ\Ó Ã·‘ahÝâKÎT ‘häÏcK ÎaZÓ eâ«‘h‘N‘¯NÜ ‘oÝäjK# Ãb ë^lÔc eâ«‘h‘N‘¯ ‘oâhÒ[Ò hÒÍÞÑj NÒjKkø Ïcà˜ZÓK‘`b hÒK‘~²Y ‘NèœÏs‘oÝä¡ÕhRÒ‘hâ p‘oÕhKTÒ‘hâ. dÒ‘hrÛ‘N ~ÑÏskøb ‘~mÑ Ïc`ÒbNÓ ‘oâhÒÙ[ ~ÑtÒÏc‘`K 'ÒKRþ ÎTÕh 'ÒKRþ‘~mÑÎh 'ÒKRþ‘~mÑ ÃhÝâK‘`bÛ, ÃkÐÎR ~ÑhÝâ ÃÎa Ïc`Òb¥ `Ò`Ò Ãb ‘oâhÒÙ[kø Ñaâ‘oÕ`K‘TRÒ, ë^jâ‘Râkø ‘^‘oÝâ©\Ò Ãb ÎTÕhˆ ~ÑhÝâ ‘~mÑaøháþâ ‘^‘oÝâ©\Ò! ÃÎa ‘häÏcÎoâ‘h§\ÓK‘`bÛ, hÒ‘oâhÒÍÞÞ pÛ‘h‘N‘¯‘aâ hÒ‘oâhÒÍÞÞ ePìðhþ ÃÎa ‘häÏcÎoâ‘h§\ÓK‘`bÛ ‘oâhÒÙ[ eâ«‘h‘N‘¯‘aâ roÒÍÚ NÒjKkø eâ«‘h‘N‘¯RÒ «ÏcTÒ‘hK ÎTÔu‘a²Yâ b‘häÔcKTÒ‘hâ. ¹⁸

NÒbÛ 'ÒK‘Râ‘~mÑ Ïc‘`eK‘“K dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü «ÏchzäÕRKTÒ\Ü.

Ãj‘hâ‘Tâ e\Óx‘hâj²Y hŸâK‘`‘hâ‘aâ
jl‘oâUˆ 'ÒK‘Râ‘~mÑ hŸâ‘aâoÒ‘hâ ¹⁹

ÅkÐÎR ^Ò‘m³dÒ‘N Ña¥‘oäTÒ‘hâªjâ íuð‘^K «ÏchzäÕRKTÒ‘hâ.

‘T‘Nƒb ‘^²lNÓ 'ÒK‘Râ‘~mÑ ‘^‘a
‘TëNƒ‘hëoäpNÓ 'ÒK‘Râ‘~mÑ ²⁰

Ù`b¥ e˜ZÓ 'ÒK‘Râ‘~mÑ Ïc‘`K «dÒUÛ‘a‘oâbÛ, dÒjâƒÕhNÓ NÒkÐbÎN ÃÕ` ¢Ôu‘hÏc\Ó, Ña¥‘oäTÒ‘hâªj aÒZÓNÓ «ÏcTÒ‘hKkøNÓ ‘oUˆK‘`bÛ pÕ`‘^‘oâ‘oà‘^âKÕ`. ÅkÐÎR ‘^K‘`aÒ‘a, ‘^K‘`aÒ‘a ‘~mÑ Ïc`Òjâ Ña¥‘oäTÒ‘hâªj ÏuKNס‘h‘a²kø ‘Tä‘\‘Rj‘oÝâ.

‘^K‘`aÒ‘a ÄÔw ‘^K‘`aÒ‘a Ïcàëh
‘^K‘`aÒ‘a ‘~mÑ ‘^K‘`aÒ‘a (Ä“Òª.ÏuK. 2-388)

ÅÕ` Ïc²jp. Ù`b¥e˜ZÓ 'ÒK‘Râ‘~mÑ, ‘^K‘`aÒ‘a, ‘^K‘`aÒ‘a ‘~mÑ ëoÝâ‘`kìð‘a «ÏchzäRÒjâ ÄaÒZÓÎN «ÏcÔu¤‘`ëoðâ ÇaÒ¥hŸâ‘a‘\K Ïu‘oÝâU‘^K.

NÒe˜ZÓ eâ«‘h‘N‘¯ ë^jâ‘Râkø «dÒUÛ‘aëoðâ‘a ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘häÏcK. ‘^‘hâoÒ_ NÒjKkø ÃÕ` ‘oä‘h⧠ëTKÕ`, ÆaÒZÓ ‘häÏcKkø ‘oâ‘aK ‘Tä¡ÏuâaÒ¥‘oâb hÒK‘~²Y ‘NèœÏs‘oÝä¡ÕhRÒÕh p‘o‘h]. ËÊÕ` ËÊëoðâaÒ ÅÕ` Ã_ «dÒUÛ‘a‘oâb oÒ‘hKÙR‘NÕhKTÒ‘hâ.

Ù`bNÓ ‘oâÕhNöK‘^ p‘o‘h]. "eâ«‘h‘N‘¯ ÃÎa ‘oª‘ox‘hK «Ïc“Ò‘a ‘N‘¯NÜ\Ü ‘qè_ vÒÕhKÎT ‘^KeähÒ eâ«‘h‘aâ e˜ZÓ ‘oUˆKÕ`. ‘^K‘`aÒ‘a ‘N‘¯, ‘^K`Ò‘a dÒY ÃÎa oÒ\Ü‘N ‘^K`Ò‘a ‘^K`Ò‘a Ãb ‘oK‘^jâ ÎTïu Ñaâ‘qè_b e˜ZÓ ‘oUˆKÕ`.

NÒRÒ «rÛaÒ‘¯âb NÒkÐbNÓ pÛ‘h‘RâK·‘^j - Îa\Ü ‘Râëoâ©Yj- ‘“âK‘“âK‘“âK NÓZÑ^Òƒ‘h ÏuK‘R_^ø pÛ‘aâj pK‘`‘oà‘^â‘a¥ eâ«‘h‘N‘¯- ë^‘aâ‘RâoÒÕh ‘oáûl‘N ÏuKÙR‘^ ‘häÏc‘NK.

Æ ‘oáûQ‘N ÏuK«Ïc`ÒhŸäb¥ ‘NmÑNÒ‘hâkìK‘`hù ‘q^Ò£fÑjâRÒ ë^‘aâ‘RâÍÞÑ_ NùÏuK ‘~«‘`Ïc‘hâ¡Ïuä ‘oTÒˆ‘hâ.# ²¹

_‘hâ‘oâj hÒ‘oâ‘TK«‘`RÒÕh ‘oäYjâ ÄTÒ‘hª aÒhŸâb ‘NèœÏsNÜ‘oäÕhRÒÕh p‘o‘h]^ø ÏuK‘oÕ`¡ÏuâaÒ¥hÝâ. bÍÞÎoâ! aÒ U‘a¥‘^‘aKkø Æ ‘^K`Ò‘a dÒYj‘aâ ÏcçÏuj oÒ‘m³ dÒYjÎaoÒ‘hâ. ËÊ`ù Í‚‚‘N pÛ‘hRÒ‘¯, «‘o‘^‘N‘¯, dÒY pbÔcKÎToÒ‘hâ. ÆkÐKZÓ ‘^K`Ò‘a dÒYj‘aâ NùkБTjK «rÛboÒÏuhÒ‘oà hÒ‘oâhÒÍÞÞ ‘TÕh«‘^ aÒY‘NKkø pÍÞhŸâ‘a‘R‘h ëoð‘~oÒb¥ ë^‘h ëo‘aâ‘N dÒ\ÓKTÒ‘hâ. ÃKZî Ä ‘^K`Ò‘a dÒYjÎap Ïc²kìYä‘m³kø _ÛÕh‘N Ïu‘oâhŸä²kø paø‘` pŒÍÞÑaÒj NÜÏc‘NÕhKÎT‘ob Ïu§˜Ïs‘oâ‘oà‘^âKÕ`.

ë^jâ‘Râ eâ«‘h‘N‘¯NÜ, ‘oâxhÒ˜ÁÏs ÏcaÒRÒ RÒb, ‘N‘a¥‘\ kБo]× RÒb Ä“ÒhÒjâ NÒ‘obÛ, ‘oâxhÒ˜ÁÏs Nס‘h‘a Ïc¤‘`_ eâ«‘h‘N‘¯NÜ RÒ‘N ‘oâ‘a ÏwÕh‘N‘¯NÜ ‘oÝäjK NÒ‘o‘TâˆÎaëoä‘ab ÈÔwKTÒ‘hâ _‘hâ‘oâj hÒ‘oâ‘TK«‘`RÒ‘hâ. ²² ÅkÐÎR ‘NèœÏsNÜ‘oäÕhRÒ‘hâ íuð‘^K p‘oÕhKTÒ‘hâ. ²³

eâ«‘h‘N‘¯ - «dÒ‘hK‘~ pNÒvÒjâ

eâ«‘h‘N‘¯ «Ïc“Ò‘a j‘yªK ‘N¯Ò‘N‘¯‘aK. «dÒ‘hK‘~Kkø ‘N‘¯ ‘oâ‘^ÏuKeK‘“ëoðâ ÇKÎ\Õ`. ‘^‘hâoÒ‘^ pÛ‘h«Ïc‘qKÏu^ø TÒÕh«‘^‘N Ïu^Òªb¥ ë^jâÏc‘\K ‘oÝâOª j‘y]ëoðâKÕ`. ÅÕ` ‘^‘hâoÒ‘^ ‘`‘q. Ù`bNÓ RÒ‘aK, ‘aè‘^ªK, oÒ‘`ªK ÏuÏwNÒ‘hâjâ. hŸâ‘yRÒ‘a j‘y]Òl¥ ‘NlÕR `ÒbÎN ‘oáûl‘N ‘häÏc‘oâ‘a‘`…‘R «Ïc«NÓhŸâRÒ ‘häd÷KÕ`KÕ`. ‘oâ‘^ ÏuKeKÕ“ NÒ‘hª‘NkÐdÒj‘aâ, ‘oä‘a‘oàb ^õl‘`‘qNÜ ÏuKeKÕ“KU‘a ÏcàhÒRÒ‘¯j‘aâ p‘oÕhK‘T\ÒbNÓ Ã‘oÏu‘hÎoâ‘h§\Ó‘aÏc§â\× «Ïc«NÓhŸâ Ç‘`¨‰pKUK‘`‘a‘o‘T∑aâ. ÏcK‘\‘R ÏcfѨ²kø‘aâ, «RÒ‘oâÎ`‘o‘^j ÍÞÑ‘^²‘hkø‘aâ Æ eâ«‘h‘N‘¯j‘aâ «Ïc‘o¡ÕhKÏcÍÞî¡Ïuä ‘oTÒˆ‘hâ. ÃhÝâÎ^ «‘N‘oâKRÒ ‘oâ‘^ ÏuKeKÕ“ pr˜Ïs‘^ ‘^…ÕRdúhÝâ, ÏuK‘`hù¨‰U‘^KRÒ «Ïc‘o¡ÕhKÏcÍÞîïu p“Ò‘aK «dÒ‘hK‘~ëoðâKÕ`. «‘N‘oâ pNÒÏuK d÷KÕ`KÕ`. ÃhÝâÎ^ Í‚‚‘N qÑO ÎN‘ojK Nöb¥ NÜkÐj RöÏc§‘`aÒb¥ NסÕhKÎT ‘N‘¯j‘aâ ëTïc§ _Û‘hâ ‘^‘hâoÒ_ NÒjKkø ‘oUˆKÕ`. ²⁴

Ä‘“âb‘N NÒjK

«dÒUÛ‘a ‘oä‘a‘oàb eâ¤Õ` ÏcÕh]Ò‘oâ pNÒvÒjNÜ b‘`‘h¶‘aëoðâ‘a ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑ‘häÏcK Ã_ «dÒUÛ‘aëoðâKÕ`. NÒbÛ ÆaÒ\Ü ‘oâ‘aK ‘Tä¡Ïuâ‘a¥ eâ«‘h‘N‘¯ ‘oÝâOªKRÒ Å_‘oè¡^ÒbNÓ ÏuKeKÕ“KU‘a `ÒbNÓ, «dÒUÛ‘aëoðâ‘a `ÒbNÓ ÊK^ø Î^\Ò Ç‘a¥‘oäY oÒ¡Ïu‘oK.

ÆaÒZÓ eâ«‘h‘N‘¯ vÒµ‘^K^Òª‚°bNÓ Ïcç‘hµÎoâ «dÒ‘hK‘~ëoðâ ÃU‘hNÒjKkø pâNÓƒl pNÒÏuK d÷KÕ`KÕ`. ëoÝâ˜YëoÝâ‘`Y 1942kø NÒNÜ‘oä‘aâ ÏuâfѨhÒ‘oàRÒ‘hâ fÑeähÒ‘oà eâ«‘h‘N‘¯‘aâ, 1943kø ‘htÒªpÛ‘h‘ob‘^ ZÑaÒª eâ«‘h‘N‘¯‘aâ ‘hUKTÒ‘hâ. pÛZÓb ïsNþ aÒÍÞhþ, ëhKZÑj ‘Râš\Ó ÍÞK‘RK RÒ‘aK ÎTïuoÒ‘hâ. ÏuâK‘N‘h Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]RÒ‘hâ, 1943kø vÒ‘oâªoÒ‘` Ôu¤`ÒK^Òj^ø ‘N˜ÏsÍÚp eâ«‘h‘N‘¯‘aâ ‘hUK‘TRÒ ïsNþ aÒÍÞhþ fìKRÒkþ ‘N‘hâ‘oà eâ«‘h‘N‘¯‘aâ, ‘^‘hâoÒ‘^ hÒhŸâjØu‘oâ eâ«‘h‘N‘¯‘aâ ‘hUKU ‘N‘hâ]‘hvÒ‘^©‘NKRÒ‘aâ, Ä ëo‘aâ‘N ÏckÐ¥ZÓ hŸÝ⤑`K, pÛhÒ·‘oâ‘a⪠pÛ‘h‘hÏu‘~Õh‘^KRÒ‘aâ, òjäÕh Øu^ÒhÒ‘oâhÒÍÞÞ, fõg¨lhŸÝ⤑`K Î`‘q‘~¡NÓ^ø ‘hUKU eâ«‘h‘N¯Ò RÒ‘aK ÎTÔu «ÏcÍÞj ëoâÏc§â‘aâ d÷KÕ`, eâ«‘h‘N‘¯ Ôc^Ò‘oâÏw g‘hâ‘`â d÷KÕ`, ‘N‘aNÒ·ïsNÒjâ ÎThÝâK‘TâNöb ícKÎ\‘hK ^õ\ÓÕRK‘TâNö‘a¥ RöÏc§ eâ«‘h‘N¯Ò «Ïc‘o¡‘hNÜ\Ü. 1945kø ÏuâK‘N‘h Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ] ëhð‘^â pÍÞhŸâK, ÃK‘^NÜ‘oÝâKÎ` ËÊYâNãÕh ëoK‘NY‘a‘hÏuhŸâª ëhð‘^â eâ«‘h‘N‘¯ ‘hUKTÒ‘hâ. Åp vÒµ‘^K‘^ª‚° dúhÒYKkø ~Ñ‘RKRÒ ‘oTÒˆhÝâ. NÒK«ëRÏuâ dÒ˜ÙhNÓ ÏuKeKÕ“KU‘a ‘N‘¯jâ 1946-48 ‘oâ‘“ªkø ÃÎa‘N eâ«‘h‘N‘¯jâ ‘oTÒˆhÝâ. 1947kø oÒ‘h]ÒÔu Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]RÒÕh Îa^ÒÍÚ ‘hU‘^K. 1948kø ÍÞKÏc‘a ‘TK«‘`qîO‘hhÒ‘oà Îa^ÒÍÚ ÍÚp‘^‘TÕh«‘^, eâ¤Õ`ëhš\Ó NùZî‘qµ‘hhÒ‘oàRÒÕh ëaðÍÞÑK ‘hÍÞÑNÒ‘hâj ‘`â‘hK^Òjâ, _‘hâ‘a‘RÕh hÒ‘oäKÍÞÎahŸÝâjâ ë^jKRÒ] pÛ‘hâjâ ‘hUKÏce\Ó «ÏcÍÞ²køNÓ ëomѳhÝâ. ÅÎ` Ùh_RÒ «ÏcÍÞÑaÒYª‘oâK‘\l ÏcyÒ‘a ë^jKRÒ] pëoä‘Taø‘`ª‘oâ ÏuK‘`‘h¨‰Kkø ÃÎa‘Nëoðâ‘a eâ«‘h‘N‘¯jâ ‘oTÒˆhÝâ. ‘^‘`‘aK‘^‘hK ÆaÒ\Ü‘a¥ _Û‘hâkø eâ«‘h‘N‘¯ «ÏcÍÞjNÜ paø‘` pŒÍÞÑaÒj‘aâ «ÏcvÒÕ`¡ÏuäKÕ`.

eâ«‘h‘N‘¯ - pr˜Ïs‘^

eâ«‘h‘N‘¯ pr˜Ïs‘^kø ‘oâ‘aK eâ«‘h‘N¯Ò «Ïc‘o¡‘h‘a, eâ«‘h‘N¯Ò ‘h‘ThÝâ‘^jâ, eâ«‘h‘N¯Ò «Ïc‘o¡‘hNÜjâ, eâ«‘h‘N‘¯ ‘o…Ùh‘N‘h] ÃÎa ÃKqÑj‘aâ ‘Râ¡ÕhKÏc‘ojÔu ÇKÕ`.

eâ«‘h‘N¯Ò «Ïc‘o¡‘h‘a

eâ«‘h‘N¯Ò RÒ‘aK ÎTïuoÒmܳ ‘oÝâ…‘Râ‘hâ. «Ïc“Ò‘a ‘N‘¯NÜ\Ü, Ñ^bNÓ ÅYâ ÃYâ ëhK\ÜëoðÏcàj Å£‘`‘hâ ‘oK‘^jâKZÑ‘hâ. pÛÕhkø Í‚‚‘N\Ü hÒÍÞN×hŸâ‘oÝâ, ëhK\øoÒ\Ü xÏuª‘oÝâ p‘oÕh¡vÒ‘hâ. «Ïc“Ò‘a ‘N‘¯Nܲkø íuKYhþ ÃKZÑ‘hâ. «Ïc“Ò‘a ‘N‘¯NÜ\Ü ‘~âÍÞK pÛâÕ` ‘^KeâhÒ pÛâYâ‘^ä, Ê‘\‘oâ ÎT_«Îo‘m³køb ÃKë`l¥ ®ëoäÕR¡Ïuä ‘^KeâhÒ ‘qè_kø ‘N¯Ò RÒ‘aK ÎT¡vÒ\Ü. ÏshÒhÝâ, bjâ‘oàYKÙR, ‘^jdÒ‘R ‘“ÕhKU, NÒ‘m³NÜ ‘RŠÍÞìjâ ‘“ÕhKU, ‘hvÒ‘aâ‘Râ]KRÒ UK‘`âjâ ^õN܃‘^ä, ‘RK‘^âjâ Îo¡Ïuä, ÷‘ahÝâ¡Ïuä dÒ\Ü^Ò\Ü. ‘oK‘^ l‘hâ‘oà‘hä ‘Râëoâ©Yjâ ‘“ÕhKU, ‘N¯Ò‘N‘¯‘aKkø ^Ò‘mÙh_b ÃKÕ`¡vÒ‘hâ. ÅÕ` eâ«‘h‘N¯Ò RÒ‘aÙh_.

eâ«‘h‘N‘¯ ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘häÏcK. ÅÕ` «ÏcÍÞÑ «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘häÏcK. ÅK‘`âkøb ÏuKÙR‘^ ‘aè^Òªjâ Î`r ÏuKeKÕ“. «ÏcÍÞjNÜ ‘`…‘R‘hRÒ ÇKÎ\, ÃKZî ÍÞÑ‘aÏc‘` ÏuKÙR‘^, ‘aè^Òªjâ «dÒ“Ò‘aªK ‘oÔw¡vÒhŸâb ëTÏc§‘a‘Nƒ²Îh‘`â. ²⁵

eâ«‘h‘N¯Ò «Ïc‘o¡‘hNÜjâ

NöK‘`‘hâ «Ïc‘oÝâOâkìð‘a eâ«‘h‘N¯Ò «Ïc‘o¡‘hNÜjâ - ïsNþ aÒÍÞhþ, ÍÞåbhŸâhþ aÒÍÞhþ, pâNÓƒlÎab, Nù‘RKZÓ, ‘NhÒ¥ZÓ, «ÏchŸä‘R, b˜YkÐ «e‘`hþ¹, fì‘aŠÙh, jyשNÒK‘^ëoäÏwaþ, ‘aÙ`hÒ, Ïcà‘a¥KhÒÍÞÞ, ÍÞhŸâKjâ ëoÝâ‘`kìð‘a Ïcà‘hâÏsâj^ø dÒYâ «rÛ‘oâ_ ‘~«‘`NÒn, «rÛ‘oâ_ qÑ‘h‘`, NÜ‘oäÕh oÒ]Ó, ^ÒÏc hÒÍÞ‘oâ©, NöKÎ\Ïcç\Ó hÒ‘“, pÛ‘h‘oä‘TÎab ÏuhùÍÖb ëoÝâ‘`kìð‘a ‘oâÔwmÑ‘oâ]âjâ íuð‘^K eâ«‘h‘N¯ÒRÒ‘aK ÎTÔu hÒ]ÓKTÒ‘hâ.

eâ«‘h‘N‘¯jâ - ‘o…Ùh‘N‘h]

eâ«‘h‘N‘¯jâ Å_‘oè¡^Òb¥ e˜ZÓ ÃÎa‘N Ùh‘^âjâRÒ p‘~ÍÖK‘T‘o‘Tâˆ. «Ïcfø“Ò‘^©NÒjâ, TÒÕh«‘^NÒjâ, dýhÒ]ÓNÒjâ, Ïc_«‘o‘^ ‘N‘¯jâ, ‘oâ‘^ÏuKeKÕ“ ‘N‘¯jâ- Ãb ‘o…Ùh‘NÕhK‘T‘o‘T∑aâ. pÛZÓkø ‘oânÛ³ ÃK‘^hÒ¨‰RÒj‘aâ ‘Râ¡ÕhK‘T‘o‘Tâˆ. «Ïcfø“Ò‘^©NÒjkø hÒÍÞN×hŸâ, ÍÞÑ_ÛhŸâ, vÒ‘oäÍÖNÒjâ, «Ïc‘~â‘^µ «ÏcTÒ‘h «Ïcfø“Ò‘^©NÒjâ Ãb p‘~ÍÖKÏc pÛj‘oà‘^âKÕ`. ÃkÐÎR dýhÒ]ÓNÒj‘aâ ~Ñ‘h‘^, ~Ñ‘R‘o‘^, hÒ‘oähŸâ] ÏuKeKÕ“, Å‘^hÒjâ Ãb p‘~ÍÖK‘T‘o‘T∑aâ. Åb¥ ‘hNÒjâRÒ ÆaÒ\Ü eâ«‘h‘N‘¯jâ «dÒ‘oÝâOªK ‘oÔwKTÒhÝâ.

eâ«‘h‘N‘¯jâ - vÒ‘oäÍÖ‘N «ÏchzäÍÞ‘aK

Ïu‘oäÍÞ «ÏcÍÞj‘aâ ÎoâkõƒlÔc paø‘`K^ø dÒYâ pŒÍÞÑaÒb¥ «ÏcvÒÕ`KU ëTñ‘^‘aª‘oK‘^âj‘aâ ÎThŸâ\ÒbNÓ Æ eâ«‘h‘N‘¯jâ ÊK‘^RÒaø ÇÏc‘NÕhKTÒhÝâ.

«dÒ‘hK‘~‘`‘qkø eâ«‘h‘N‘¯j «ÏchzäÍÞ‘aK

vÒµ‘^K«^øª‘`ª‘oâ NÒjKkø «gZÓÏsâ «Ïc‘~â‘^µK ‘Râ˜Yâ ‘h˜Yâ ÎThŸâ\ÒbNÓ, ÍÞpÛâK`Ò‘hâjâ, íc¡‘^K`Ò²‘hâ «ÏcÍÞj‘aâ Øc\ÓKÎT _Û‘hâë^‘aâ¥j‘aâ p‘oÕhK‘T\ÒbNÓ eâ«‘h‘N‘¯ ‘o«ÍÞÑhŸÝâ‘“KRÒ ÇÏc‘NÕhKUKÕ`. oÒ‘oâÏc‘y ~Ñ‘oÍÞÑjK^ø vÒ‘oâªoÒ‘` Ôu¤`ÒK^Òj «ÏcTÒ‘hKkø ÍÞÑ‘aÏc‘` «Ïc‘`‘h¶‘a ‘NmÑ‘hädÒjâ pâNÓƒl ÏuÏw‘NÕhKTÒhÝâ. «ÏcÎ^ªNÓKU eâ«‘h‘N‘¯ «dÒ‘oÝâOªK «Ïc“Ò‘aëoðâKÕ`. ë^jKRÒ] pëoä‘T‘a dúhÒYKkø eâ«‘h‘N‘¯ «ÏcÍÞÑaÒYª‘oâK‘\l ÎT_kø vÒ‘ajâ Ù`Õh «ÏcÍÞ²køNÓ Tõ‘TâˆNöb dúhÝâ «ÏcÍÞjNÜ pp‘“ pÏshŸäj‘aâ p‘oÕhKU ëTñ‘^‘aª‘oK‘^âl¥ ÎThŸâ‘\Kkø fÑRÒ ÇÏc‘NÕhKUKÕ`. eâ«‘h‘N‘¯jâ vÒ‘oäÍÖ‘N Ïu‘oâÏuªj‘aâ Ê¡_ ‘TäÏc‘\Îoâ NÒ‘N, oÒZÓ^ødÒYâ xÏuªK ÍÞø\ÓK‘T‘\K^ø «ÏcÍÞjâ Ç¡Î^ÍÞ Ïcç‘hµ‘NKRÒ ‘TäÔu pÏshŸäj‘aâ «‘RÔwK‘T‘RlRÒ‘hâ.

vÒµ‘^K«^Òª‘aK‘^‘hK eâ«‘h‘N‘¯j «ÏchzäÍÞ‘aK

vÒ‘oäÍÖ‘N ‘hâ‘R©‘^kìð‘a vÒKÔ•â‘N ‘`âhÒTÒhÒj‘aâ ‘`âhŸâªe˜ZÓ ÏuKÏ•âÏuKÏuƒ‘h]NÜ eâ«‘h‘N‘¯ jâÏc‘NÕhKTÒhÝâ. ‘o‘h‘NY¥ ‘`âhÒTÒ‘hK, NÜj‘oâ^Òj p~î`Òjâ ‘häÏcà‘oäÏc\ÒbNÓ, ¡ÁØu ÍÞaø¤‘`‘h]NÜ, ëo˜ZÓTÒNÓÕh b‘hä©j‘aNÜ Æ eâ«‘h‘N‘¯jâ «ÏcføÕ“KTÒhÝâ. «Ïc‘~â‘^µ ÷‘oè¤Õ` Ïc‘¯NÒjâ- ÏuÏwNÒ‘h ‘oª‘ovÒhŸâK, ÏwÕh‘^ p²Ïc‘oK, q^ p²Ïc‘oK, Î`‘q‘~¡NÓ «Ïcfø‘“K ëoÝâ‘`kìð‘a ‘oÝâPЪKqÑj «ÏcTÒhÒ¢‘hK eâ«‘h‘N‘¯jâ «ÏcÍÞ²kø paø‘`K^ø dÒYâ pŒÍÞÑaÒb¥ «ÏcvÒÕ`KTÒhÝâ.

«Ïc¡Ïuâ‘^K eâ«‘h‘N‘¯j «ÏchzäÍÞ‘aK

ÆaÒ\Ü «ÏcÍÞj‘aâ ëTñ‘^‘aªÏc‘h‘T\ÒbNÓ eâ«‘h‘N‘¯jâ «Ïc“Ò‘a vÒ‘“aÒjâRÒ «ÏchzäÕR¡ÏuâaÒ¥‘hâ. Ñy‘hÍÞøª_ - vÒ‘y‘h^Ò pâÏsaþ `ÒµhÒ b‘h‘yhÒÏuâªj‘aâ ‘T‘`â‘o‘hâjâRÒ ÎThŸâ‘\K, NÜYâKe bhŸâK«‘^], r‘qâ ÏuK‘h‘y], vÒhÒ ÏuKx‘hK, vÒ‘oäÍÖ‘N ‘hâ‘R©‘^kìð‘a ‘o‘h‘NY¥K b‘hä©j‘a, fÑjª poÒxj OK‘\‘a, fÑjNÒÕh©‘N ‘oè¡_ b‘hä©j‘a, jK‘TRöK\Ó‘^‘aK ë‘N‘o䊑h‘aj OK‘\‘a, ‘oâÏw‘oä©Õh ÊhÝâ\þ¹ boÒ‘h] ëoÝâ‘`kìð‘a oÒZÓN× eâ«‘h‘N‘¯jâ «ÏcÍÞjNÜ ÇÏc‘NÕh¡Ïuä ‘o¡ÏuâaÒ¥hÝâ.

ÃkÐÎR ÆaÒ\Ü «Ïc‘~â‘^µ Ïc‘¯NÒ²kø ‘oÝâOªëoðâ‘a p‘`ª, ëoð‘`ª, Ähù‘RªK, fÑlNÒ Ïu‘oâè¤Õ`hzäÍÞ‘a, fÑj NÒÕh©‘N ‘oè¡_ b‘hä©j‘a, Ñy‘h ÏuK«NÒK_, bÛ‘hâ-pÛâ‘hâ, ‘o‘a ÏuK‘h‘y] ëoÝâ‘`kìð‘a ÃÎa‘N Ïc‘¯NÒj‘aâ ë^lhŸâÍÞìÏc§\ÒbNÓ, «ÏcTÒhÒbNÓ Æ eâ«‘h‘N‘¯ jâÏc‘NÕh¡ÏuâaÒ¥hÝâ.

‘oÝâÕRKÏcà

eâ«‘h‘N‘¯ «ÏcÍÞj paø`Ò¢‘hÎoâ «dÒ‘hK‘~ëoðâKÕ`. NÒbÛ «ÏchzäÍÞ‘aK Nã\Ò vÒÕ“KTÒj‘a¥ NùÕh‘N^ø «ÏcÍÞÑ ëTñ‘^‘aªK NùÏuK pŒÍÞÑaÒb¥ «Ïc`Ò‘aK ÎThŸâ‘\K j‘yªëoðâKÕ`.

ÅK‘`âkø ÏuKÙR‘^K, ÷‘ahŸâK, vÒÔw‘^ªK oÒ`Òªj^ø Nã\Ó «ÏcÍÞjNÜ Ç²kÐvÒb¥, Ç^Ò¹xb¥, Ç¡Î^ÍÞÑb¥ Nã‘hâ¡Ïuä ‘oTÒˆhÝâ.

ÍÞÑ_Ûhzä‘`ª‘oâ NÒjKkø Î`‘q‘~¡NÓb «ÏcføÕ“KTÒhÝâ. «dÒ‘hK‘~Kkø NÒK«ëRÏuâ Ôu¤`ÒK^Òj‘aâ, Ä‘qhŸäj‘aâ «ÏcTÒ‘hK ÎThŸâ\Òb NÜÏc‘NÕhKTÒhÝâ. ë^jKRÒ] pëoä‘T‘a dúhÒZø‘`ª‘oâ NÒjKkø «ÏcÍÞÑaÒYª‘oâK‘\l Æ eâ«‘h‘N‘¯j ‘oÝäjKRÒ «ÏcÍÞl¥ ëTñ‘^‘aª‘oK‘^âl¥ ÎThŸâ\ÒbNÓ Ã‘`⨉‘^KRÒ «ÏchŸâ_¥KU pÍÞhŸâK vÒÕ“KTÒ‘hâ.

ÆaÒ\Ü vÒ‘oäÍÖ‘N ‘hâ‘R©‘^j‘aâ b‘hä©lK‘T\ÒbNÓ ‘T‘NƒZÓ ‘oä‘“ª‘oâKRÒ, «ÏcvÒ‘h, «ÏcTÒ‘h vÒ‘“‘aKRÒ eâ«‘h‘N‘¯ ÇÏc‘NÕh¡ÏuâKÕ`.

‘N¯ÒÎRhŸâ RÒ‘aK TÒkÐ ‘oÝâK‘`ZÓ NÒjKkø Ç‘a¥Ïc§ZÓNÓ ‘oÝâK‘`ZÓ ‘aâKU eâ«‘h‘N‘¯jÎa ïc‘hâ kî‘NdúhÝâaÒ ‘^‘hâoÒ_ NÒjKkø ÍÞK‘RK ‘N‘¯jâ, ÍÞ‘oÝâNÜj ‘N‘¯jâ, ‘^K`Ò‘a dÒYjâ, hŸâ‘yRÒaÒj ‘aâKU RÒb Æ eâ«‘h‘N‘¯jâ ËÊ‘h§š\Ò, aÒ\Ü Îa\Ü vÒ‘oäÍÖ‘N «ÏchzäÍÞaÒb¥ vÒÕ“KÎT j‘yªKkø Åp TÒkÐ pr˜Ïs¢vÒ‘a ‘oä«‘NpâKTÒhŸâ‘a‘\Kkø ÏuKÎ`ÏwK kî‘`â.

ÏuKÙR‘^ vÒÔw^Òª·‘ahŸâK ÏuKÏc眑h Ïuµ‘häÏcK ‘oâ‘a eâ«‘h‘N‘¯jâ.

ÏuäU‘Njâ:

¹ \Ò> ÄÙhµhŸâÿu ÏuâK‘`‘hK: ÄK®‘“âj ÍÞÑ‘aÏc‘` pŒÍÞÑ‘aK. Ïcà. 5, 440, 441.

² ÄTÒ‘hª aÒhŸâb ‘NèœÏsNÜ‘oäÕh: ë^jâ‘Râ ÍÞÑ‘aÏc‘` ÎRhŸâRÒ‘¯jâ. Ïcà. 2-47.

³ ícðÎ`. Ïcà. 21

⁴ ÄTÒ‘hª g. hÒ‘oâhÒÍÞÞ: ë^jâ‘Râkø ÍÞÑ‘aÏc‘` ÙR^Òj vÒÔw‘^ª‘oÝâ. Ïcà. 805-807.

⁵ dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü: ÏcK\Ó^ÒhÒ‘“ª ‘TÕh«‘^ - Ïc‘hµ‘^ «Ïc‘N‘h]‘oÝâ. Ïcà. 345-349.

⁶ ícð 2‘o ÏuäU‘NkøbÎ`. Ïcà. 21-28

⁷ pâNÓƒlÎab hÒ“Ò‘NèœÏs‘oÝä¡Õh: ÄK«‘“ aÒY‘N‘hK‘R ‘TÕh«‘^. Ïcà. 205.

⁸ _‘hâ‘oâj hÒ‘oâ‘TK«‘`: ë^jâ‘RâÍÞÑ_ «dÒUÛ‘a ÏuKÙR‘^ ‘häÏc‘NK: eâ«‘h‘N‘¯ - vÒÔw_Û Ïuâ‘R‘^âb Ïuµ‘R‘^K. Ïcà. 18.

⁹ ícðÎ`. Ïcà. 18.

¹⁰ pâNÓƒlÎab hÒ“Ò‘NèœÏs‘oÝä¡Õh: eâ«‘h‘N‘¯jâ; aÒYª‘N‘m. Ïcà. 47-49. ØNùehþ, 1971.

¹¹ ‘^KÕRhÒj ëoK‘NYÏuâfѨhÒ‘oà: eâ«‘h‘N‘¯jâ; aÒYª‘N‘m. Ïcà. 24-30. ÍÞåaþ, 1977.

¹² ‘aëa¥Tø\Ü\Ü: NÜ‘oä‘hÏuK‘~‘oK. 4-112.

¹³ dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü: ÏcK\Ó^ÒhÒ‘“ª ‘TÕh«‘^-Ïc‘hµ‘^ «Ïc‘N‘h]‘oÝâ. Ïcà. 435.

¹⁴ dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü: eÏu‘o ÏcàhÒ]‘oÝâ - ‘T‘^â¢hÒqѵÏu‘oÝâ. Ïcà. 108

¹⁵ dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü: eÏu‘o ÏchÒ]‘oÝâ - «Ïc‘¯‘oäqѵÏu‘oÝâ. Ïcà. 20.

¹⁶ aÒ oÒªÏuK: ÍÞÑhŸâÏcïuaÒb - ‘aè¡‘^ ‘h^Ò¥‘on. Ïcà. 11, 12, 13.

¹⁷ ícð 2‘o ÏuäU‘NkøbÎ`. Ïcà. 45-65.

¹⁸ hÒK‘~²Y ‘NèœÏs‘oÝä¡Õh: ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘N‘mjâ - ‘`è‘qª p“Ò‘a‘oÝâ; aÒYª‘N‘m. Ïcà. 92, 93. ÍÞåaþ 1977.

¹⁹ dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯â\Ü: ÏcK\Ó^ÒhÒ‘“ª ‘TÕh«‘^ - Ïc‘hµ‘^ «Ïc‘N‘h]‘oÝâ. Ïcà. 434. ÅkÐÎR TÒkÐTø²Y 'ÒK‘Râ‘~‘m Ïc‘` «Ïchzä‘RK ÎTqÑ\Ü dÒjâƒÕhNÓ.

²⁰ ^Ò‘m³dÒ‘N Ña¥‘oäTÒ‘hâªjâ: ‘qèKRÒ‘h ÏuKNס‘h‘ajâ. 12-107.

²¹ ícð 8‘o ÏuäU‘NkøbÎ`. ÏcàY 18.

²² ícðÎ`. Ïcà. 18, 19.

²³ ícð 2‘o ÏuäU‘NkøbÎ`. Ïcà. 63, 64.

²⁴ ícðÎ`. Ïcà. 60.

²⁵ ícð 11‘o ÏuäU‘NkøbÎ`. Ïcà. 28, 29.

ÄTÒ‘hª Êÿu. ‘RK‘RÏc§ aÒRÒŠ‘hâ‘a p‘qµp`ÒªjhŸâKkø ë^jâ‘Râ «d÷í•ÏuhþRÒ U‘hNÒjK ÏcbÎTÔu Ïc‘`pÛ p‘h‘oâ] ÎTqÑ‘hâ. ÍÞÑ‘aÏc‘` ‘NmÑ‘hädÒjícð Ñ“ªhŸâ‘a, ÏcÕhqø‘“‘a pÛÕh «Ïc“Ò‘a ‘hK‘RK. «Ïc¡Ïuâ‘^K ‘RâKYä‘hâkø boÒÏuK.

Æ oÒªÏu‘oÝâ ëTñ‘^‘aª «Ïu‘oK_ - ë^jâ‘RâaÒY ^ÒaÒ NÒ‘hª«‘N‘oäj ÏuKU‘N, 2006 købÕ`. Ä NÒ‘hª«‘N‘oäj p‘ohÒj‘aâ Å‘Nƒ‘\ ‘Tä‘\‘Rj‘hâ. Ù`bb Å‘Nƒ‘\ ÇK‘TâYNÜ Ã‘aâ‘oâ_bUˆ‘a TANA oÒÕhNÓ, ÍÞKdÒj Tü‘`ÕhRÒÕhNÓ ‘oä ‘Nè‘^ŒÍÞ‘^jâ. Ù`bNÓ ‘oäNÜ ^ø‘\§\Ó‘a oÒÔuëhš\Ó ‘apÛaþRÒÕhNÓ, Øu‘^(Ñy‘h «NÓhïáâÏsaþ¹)RÒÕhNÓ ‘oä ‘Nè‘^ŒÍÞ‘^jâ.