AMdhra bhArati - jAnapada kaLalu - bhAShA sauMdaryaM : DAkTar.h gummA sAMbaSivarAvu Dr. Gumma Sambasivarao Dr. Gumma Sambashiva Rao - TANA 2006 Chaitanyasravanti - telugu vachana sAhityamu

oTa vw^o

ouoj

ac` Nmj - ~t vK`hK

ac` Nmj - ~t vK`hK : \Nh Ro vKeroho

T^a uoK_
^jRaY ^a NhNoj uKUN, 2006 aKU
TANAoh vaK^.

~h^`qK aN o^jN, ~sjN, Th ooxhjN cZbj. upqjoa ~h^`qKk No q^K cj oovhK p` hc\ pua uKR_ K`hN ^luK`. ac`K KZ ckYh. ac`k bouKT ck ac`j. h^ Rp]j, p`pwaj o^o ac`ja dhK d^`.  N pshKkaa ~ovoK NlRa a uo`hb ac`jb pj pquKU ac` qfbN pu_b NlRKTh. ac`jN uKeKKUa vw^b ac` vw^ob, c oShob, doh vw^ob, rs^h vw^ob, `r vw^ob cj ch^ oowhvh.

ac`j ac` vw^K^ dY Nb Nml N\ usKTh. ah^ Tu  cbaa Nm b TcoT. ac`j ^o b^ p^bN chzRc\ ouol ^hhThZb chzR Nmjb, ouNmjb TcoT. pNN ac`j oauN kvbN, uK^tbN cbN oT Nmjah. o ^oj uK`hKk, o\Nj uohk cj oaul hKKchZbN usKTe\a c`ha Nmj. pZa ujKR ac` Nmj KZh.

oaob a~^jN, aK`^xjN, oauN T^abN NjaqNN, xrj^N c_Nj ac` Nmj. p cjk cZ chR^ KZh NeZ c p^jN Tk ubw^KR KZh. cj joYN, Th ooxhjN, ^w `NjN, uO`LPjN ac` Nmj `K c\^hb TcYKk _qhzN k`. aK^oa oa vRhKk aKU o^hKUa ah h^k ac` Nmjb TcoT.  ac` Nml c`hKT uK`hKk NmNhj chzRKT ~s uw uK`hKR KYK`.

ac` Nmj aNh] a^j, fokYj, p aYNj, hyRaj, p ~Ro^j, cRZ otj, Nkdj, ~aj, NjR Raj, u`j, ^h otj o`ka h_k KZh.  ac` Nml c`hKToh ac`j. ph ~s uwKR, vK`hoK^KR KYK`. ph Th] h_ c^NKR KYK`. NooK` NmNhj p`kboh. ha ohN a Rhj, c`j, Nj NK[vk KZh. oQN vw^ uKhyNjR ac` NmNhl RhKToT. aRhNjN ph ~s NK^ oYR K\oT. ohNbTY YR K\oT. hacZN oh ~sk uw vK`hK cuYoo^K`. h ac` Nmk chzRKTe\ ~t vK`hb  pKR `hKToT.

ac`j aNh] a^k qa^K NZ. Rhc Nhb ^hhTuNb `b ok \j (Pn) KU, `bk NmNh\ `h KZ `b a\oN ^RlKTNb oaNN oK`N a\u oo Rh^ Pk ~h Pk, Pjo Pk KY `^KR ahv\. Pk qfb chzRKTYKoj ` Zol a^ob TcoT.  a^b ahKT NmNhjN ^b NlRKTZbN \c, NKh kKZ o`l oRvh. cyNj jj TcY^ d^wvh. Nb uK`hk T^k Uh^j hKU dYj d\^h. N dY  pKR vRK`.

TKTj ThR T\ Nhjc, jja Nhjc
^o` k\a  jja
a ^o`k\a  jja     >NK>

ToYN ^\ua T`ha RKK
ook\K` jja     >NK>

ThRYc\ T^j Rj
RjRjk\a  jja     >NK>

Rc` hNl Rca `KTR
ej N`la  jja
a ej N`la  jja     >NK>

KY vh]KR qKRh c`j d^wK^  a^K uK^sKR vRd^K`. ` duj, K^ duj^, jh^Noa c` chzRK^, `^ ~ouKc`^ vRa  qa^ R^b Zol NjKk N TjaU^Kk chzRKTNah. ToYN ^\ua RKK oo, T^j Rj RjRj, ej N`la _h q^jN paj pK` TuahaYK uwN.

^cYRm a ac` NmhcK NnKRKk fR cu` dK`K`. ^cY hcKk f^R K\  o`b RK\j p` cYNb T^j^ N\^KZ qhhK RRh\T h_k qeK ouK`. `b NnKRKkb h`oj o^o c`hvhb ^jua`. h^ Zol NjKk NnKRj N\  Nmhdb c`huah. NnKRK aKU K `qKkb ^h dK^jN cj ojuhoYK oj ^h dK^k N\  NmhcK Nbcua`.

rNs\ h`ooKq uK~^\ NoYKoj ph Nmc`hak No~RK rNs uKeKoa Rhj pbcvh. rNs lkpkvja d^ ZNl ouoj (rNNmK k) fj hoh d\a _h  pKR a`.

UbNsh \k Nahoh >Ub>
b oYj aha\ hq`o b N\N
Ub ^ah\ ba hhc\ b ohj aha\
aa o oKZKZ R`k ^ZN\j chR ^hoR
Z p`a TZ cZ TZk dkhRKU
TZ cRjRZ Ns\ dYbKcNa\o >U>

RcNj rNsb R\ja hq`oN pohKUa _hk qo^ a`. b oYj, Ub ^ah\, ba, b ohj a chzRkb `^ %a&NhK, Z, TZ, cZ, dY chzRkb `^ %Y&NhK pajpK`R ah. ac`j ~skb c^N^  RhKk pbcua`. kKZ p`RKK kNdha uwu`oa chaK^, q^ dK\^Kk ^cYRm NmNhj Rhj usKTNa _h cqKubhKR a`. ha, d^a c`j ~ovhK  RhKk pbcua`.

ac` Nml, a^l bN NjKk c T^aKNuK pbhzRKTYK oTN`Ra KqK. NkYK ck cjN fR chThoa a^K. Njj^ KZ UaUa Nhj^ \ Y NkYK. `b c`hKT NmNhj Zoj yh_ NhNob cThK Tu d\a dY  pKR a`.

a boa - a boa - TK`h\
yhj ahNKZ - aK ^jRd^` >>

yhj ahNKZ TK`h\ - a_ olRKT TK`h\
aa a_ olRv TK`h\ - K`N
yhj ahNKZ - TK`h\
am aao `c\N Rhhz_ - c\o Nm `hu
m oKU T`oNKZ - a kj aao
q`Ra T`oNKZK
Nlal cuko - kNko ^lhohz
cN oh omoKZ - eu ch ^jo`hz
K`N yhj ahNKZ - a e^N fR TuNKZ

a dY ck T^ab NlRuK`. dUa Nmhdl bN voN chzaKNuK pbhzRKTNoYK bKR cqKubhK. ^lN c`j^, cfK^ vRa  RhK paj pK`R K`.

ckk uj c`hKT a^k Rg a^K NZ. o c\a o`jR Tu oZb Rfojb cju cuc^a, NKNo^a, cj^a, hKRj^a jKNhu Rfoj TY _hR^ dYj d\^h. Nb ~N ~oj^ vRa ohNb qKRh huK^ bK\ KZh. Nb dK^k Rfol cmKk cZ ^N _hR^ Naj dYj d\^h. Naj d\ dY NZ  pKR vRK`.

Rghk ^p`, ^p` aj ^p`
^p` Nmb `kj p`
oha NK\b jKKZ p`
jKN jKTKe puoa
Uhu ohu uhRK`pu
uo^ blU e\e\ oKU_

b cq-uoaK h_k vRK`. N\ hohNj kNK\ \c\Tj crKTYK, a `bN ^Ra h_k uoaK TcYK oOKR Uhu, ohu uhRK`pu a Ro c` chzRK, uo^ (TKe) blU (bnU) a c`j chzRK ac`j Toa ~t vK`hb cuYK Tuah.

hhjuokb ac`k uj uhuKOk Th a^K Tu pak N a^K NZ. chu chj ^o coN RhR NhNNh NaNj U cTNKZh. Nvh ch\ chhlN a NaNj ^T\. co^ ^Ua NaNl chhj cTNRa ch\ Tu R\ja TcNb  pKR od^a`.

u^h d^\N - ujNK uv ^v\N
cYN cYNoKZ\N - cYNKZ
cb c\^\N

cKRahN d^\N - cjhN ^v\N
^\N ^\N oKZ\N - ^\NKZ
cb c\^\N

KY vRa dYa RobKUac\ ` hhjuo dK^Kk d\ dYb RhKToT. U^ha u^h aYK, _jNb ujNK aYK, hpNa hN aYK ac`j ~sN uwoa h_k a`b TcoT. ouoj ^U oZb hKTob Tc  ^h^ R\j TuKZ\b chhj cjNYK `h chb qKRh Tsj usoo^ah.

ac`jN ^jfokYj fR chThoap. fol \u dYj d\^h. uK~s]j Tvh. h_omk ^hj NZ `cc ojRk fol \vh.  ^jfokYk N_R\ eKRhNj d^j uK~s]j xvbN bjhj.

eKRhN oUa` ~okh
uK`hoR Tchh uakh...
cu\oaj hhN `\R okh
blhKR Uh NZ okh
bYRa oUa` okh

KY eKRhN d^a coqc\^h.  ^h^ eKRhN

ee omK^  oh bm ^R j cZK`

KYK`. c\ cNa a oK^om

To\ uaK cYN ^Rd^K`

KZh.

eKRhN

To\ uao! To\ uaK aa R` cYNolK`
ohN cZjKZ
ou ^u aomN
oh ^h aomN
aK cZ `a oa duomN
Y \KU dY d\KU
uK~oa RZ dhomN
To\ uaK cZlh...

b cjN^K`. fokY ohb TjNaR Tu u~KR oZ\omN  cjNj ThNkKZp. c`oK` oK` k c_TZ ooaKR oZ\^hb ~hc\ TK`j pshKkRb, fokYohcY oh`R oujNa pshKkRb cyNj R^ c\^h.

hhjuok hR o\Nk ~h^ aYN^oj coOoap.  aYNl c`hKTYc\ cyNj b`o^a o`lKTZbN xu d^j corvh. ea d^a N\ eca KZh. c_ ahNb oKY oUa eca d^

vhh `Ra\ voNh N\N
uRhY `Ra\ rob N\N
eKRN `Ra\ eRoK^b N\N
g\j `Ra\ g` a N\N
p `Ra\ h a N\N

b Uoh d`K d\YK^ cyNj Rja ao^h. oh b`o^ o`j^K`. cyNl apKTYo  d^j chzaK. uRhY, g\ c` chzRj oj  RhK bN NjKk NlKTe\K`b TcoT.

TKTaYNK ac` Nmk fR cThK dK`a prs NmhcK. `bk uKR-uKR\ ca d^j. ph oYj, dYj To^hKR vR cyNl aK`\lNk Rvh.

uKR:
    oNjb h\ h\U
    hc\_ph uKR
    aoc\_ph uKR

uKR\:
    oNjb NK\N ^l
    N^ NhNa NolcZ
    c\ o_a uKR
    abc\ o_a uKR...

uKR:
    R\ujb h\h\u
    c\_ph uKR ao
    c\_ph uKR

uKR\:
    R\ukN RcZ
    hjNha NolcZ
    c\ o_b uKR ao
    c\ o_b uKR...

b vRa  RhKk KN oul`b N\ cZ oTo? KZ RKYk cZ RKYaNl Nck cZ oTab, cjl N\ cZ oToKZ, cjl fpk c\u RK\ Nca NolcZ oTab clN xvNj^ vR^K`. cyNl apKTYo ac` NmNhj caqhK NeZ U^aU^j, uK`huK`hj om cZKTNh.

UaUa Uh^l T_k hKU dYj d\^ \ Nm c`haa Uh^j ~Ro^K KZh. ooR_k o`jh  Nm c`ha

hoho aNKY ho~aj TuNKY
Nvh ho hah`  dZ oav

b KYK`. ` ^h vhk

kh kh jy] kh
k\ ohzh f]ohh
`R k\ jy] kh
k\ ohzh f]ohh
RK^a k\ pYa ho\
pYa k\ RK^a ho\
chRa chRj `u kh
kh kh jy] kh
k\ ohzh f]ohh

b vR^K`. Uh^j ~aj dhK~oa `qk hoh]o \oh. K`oj Uh^j hoh]ob `bN ch. h^ ^h_ NjKk ^h ~Ro^j voK^ `bN Uh^j ~Ro^ob ch oUK`.  RhKk k\ + dhzh a` Ru\`o`qK oj k\ohzh b ohYKk N c^Noa qo^a uK^hKTNa`. kR RK^a k\ pYa ho\, pYa k\ RK^a ho\ a d`jk c`j oha _h q_w^KR vRK`.

c T^aK NuK caYoK\l oh ~p ~Ro^K a Nmhdb hdK`KU cThK Tuah.  NmNhj Rhaj bouKT dK^jN on eKh cKcNKk hR^a oN^oNl pohu ohN `Nojua ~oj NuK dhYK vRKTob cf R^j d\ _h K^ `R~h^KR KYK`. om chzRKT ~s N\ c`aR KYK`.

ToNa KNNK\ - \p ~p vR Tu
RUd^ Rha\ - fh\K^ d\N\^
ohu voNh - o ~oj Nu
o aZ oa N\^ - o e^Nj e\`hz
dhYK fY o` - ohfY kak`
rNNmo\pka - hk cZao
a ahakh R\m ah`o

 RhKkb c`j dK`Nk N jh a`. ~voj ovl ^jRKTZbN vh dhYo qh]ob Tca _hk pco~ojah. R\m ah`o aYK `h  dYN N oNZb uK^hKUaYbcua`.

ac` Nmhdk cYj`h a cRZosK fR cThKk a`. cRZ otj NmNhj ^o oYj `h, Tsj `h cjN ao cZvh. omk cYj`h osK K^ uNNhKR KYK`. ^b oYj NYj `Y^ KZh. _qhzNj Ncj ^cjR KZh. cYj`h oYj  pKR ah.

"h oNK ^NoK`b p `RhN oToaNKYah. \K^uj o\, \ `aj d\, pc p` uh, chj p` cY. fR ~KTu omo. K^K`N Ro\NhK^ eKRhK NN oTuK`b `ek ohZbN oje\^ob oRh NljN o\ `p\j NlU oho^j NaZ dhhKTK.  uKR_ ^lu cNKZ choqK ~h `b ^TNb NmN\`\j, a\oN aa _cj, oNN oKRh, TKcN TKcuhj, a_N oN\Uc ThKTNa`. oN bmN N\ eK` k`. KZ cKc. pk cKc. dh R\ p` cKc. dhk cKc. b oa dh p`N c oKY p`N hK\ o^o ^No oTK# b UohN ghK kN oTaa u^b TcYK^ pKYaomK^ aok obRd^h.

oNjKk NK^oK` cRZosK NmNhj KRs c`l \KU cYj`h otb c`huah. "h! aa ohNk h uKo^hj, K\hk ` uKo^hj aa. aa ujN onac\ uk auNh oU, %cl oUK`. dj ^RK`. R\ p` aKU onK`. `b KRsk Tc& ah. c\ aa  `K^ Nso Tk c` c` KRs oYk oZ\Rja b, %NZ NpKR, pk \KNKR, ok RhKR,& aa. K^ TKc 'moK`. on KRs lN omk`# b apKUa _hkb ~s N c^N h_k a`. ac` Nmkb ~t vK`hK xu uK~s]k NKR KYK`.

K `qKk fR cThKk a ac` Nmhdk TN~a NZ. TN~ak ~N, qKRh, vKN uKeKoa RhjKZh.  Rhj ac`j xrj^N bjoY`j. hoh], ~h^, ~Ro^kb aN Zl ~a dYjR ac`j ojTNa _h %h& bcuK`. rNs ljl d\NKY,

Rj~oj:
    Rj~oj oK^R\ Tjaoa foTKZ
    Tjfaj uKNpob Ujj c\ouao
    o \Ro ^l \Ro
    ^l ^ahb ^cj ^lc`o

b TcR,

hq`:
    jh Nsh Rjfoj p` bN
    RjfojK^ R\ Tjaoa foTKZ
    Nt fojc bN uhuojh
    Nt c\Tjc bN cK^ojh

b oK`luK`. c\

Ns\:
    oh dh hjk o\RK\ ohuoTa
    o foj fajc Ukuao
    o foj oYj ao oj`
    o c\Tj oYj aooj`

b uoapv\.

 ~a dYk rNsb uoaKkb To^hK NojK ac`j Nja. o\RK\ ohK oj faj Ujj c\hb ^a ^c k`b rNs\ ^cKTNa _h ho]hKR a`. \Ro aZbN RcNj \Ro b clNh. Nsh aZbN hq` Nsh a`. ~ojaZbN foja`. rNs\ om aZbN e`j hjk a\. oho aZbN ohu oa\. ac`j Njak oha ^o ~sa oZ\aY usvh. hq`a, rNsb N\ ac`jR oh clNKUa ac` NmNhj xqN, uw c_~ cqKubhob TcoT.

ehN a NmhcK K`qKk fR cThK dK`K`. ac` NRhNj ~maKZ ~h ^o\ ok ~mah ``a, ^K`a^a ^K`a^a KY h Nl pp hvj uomaK^ pbcuKZ m RRh\uK`. v^K^`o uohKk ehN NmNhj c^N d^a dsKU cl T^aoK^l Tqh. ehNk chzRKT ~s pp R^k KYK`. ckZh`K ehNk ahNhj aRo qhb ohu -

Uaa\ pjeZh - u
Uac pkN fZh - u
bKRk cYa RZh - u
bZk Tca RZK` - ~maKZ >

ja\ N_ `uh - u
jc\ vojN \uh - u
N_ N`k _h RKU^ - u
NajN phpY Rlca - ~maKZ >

b d\^\.

 d`k N c a`. oRKR vR c`j cowK cyNjN `Rb NlRuK`. u a c`b c_ d`bN \KTYK c ohK^ Noo^K`. o^'K`Kk vRa  d`j ac`j jh^N c` chzR `y^N vyj.

jh u^hoh ehNk ^jR^l Rc`ab ~n~n ohuk  pKR d\^h.

 ^jR g\\!  ph hz\!
        koh kU hoh
eKRh b ^jR^l    ~n ~n
d\cKYj djol    >
phphja Ra    >
pho^ hzhKRoa    >
qlowa\Na\    >
q^oj `bp hk\    >
^jRohj Nh `RRK^ojK` ocKcu oT\ > ^jR>

^jR cl `cK Tu d`j  dYk ah. dUa ^jR hj o~ob ohu cu^ cl T^aK Tu ~s oOKR ^l, ol, phjaRa, hKRoa, a\, k\ o`ka c`kb K^duj q^l hKKcvh.

ouj a yN RhNj oj o`RjN pa`K NlKT oho c`halu NjNoKk NRaK ThYK N\ ahNah. pm paYNj hyRaj c`hu KZh. joNq a paYNKk TNl-TN^j o vRa uK~s]a  pKR RaK Tvh.

TNl:
    oK\ocho - b oY h\ ouao
    d`o mN - dhho TaTa

TN^:
    NhNh NN bo - R\o \o
    aN oY a` bN - ^Nh

TNl:
    Nca Nca Naj ^hRN
    ucaY pKZa vOKe K\a

TN^:
    bo RNK\ bhf- oh hKNN\hz
    dh do do - a KY hNoh

b vRa pn`h uKo`K xuch^KR c^Noa huk KYK`. ~h ~ha oK\oc aYK ~h ~ha NN aYK h d^j u~ojN ^RaYR K`b TcoT. N\ aZbN h\ aYK, d`o mN a cjNl dh o`K mN a`bN e`jR cjNYK, oaN aZbN aN aYK ac`j c^N ~tTh]N `K c\^K`b TcoT.

e\eNj _b aNhu ac` NmNhj cjN q~K cjN^, ohNb ohu KZh.  NmNh\  KZN om^\  KZ hobN q~K NjR^K`b `pv\.

o^joYk - p hKY okk
h^aj huk - p TK^ hk...
q~hK, q~hK, pN hK, oN aK

b KZ hobb gKU, NaNj uKd`v\. hobN q~K ac\ ^aN aK dcuK`b TcYK `h hob `ha ^a p` cuhKchoa ~ha N\ a`.

 Nmhdb caYoK\l NmNhj voN T^abN pbhzRuah.

cl T^aoK^l Tu pb_b K^K Thjb, c`hNb dh`kjb d\a R^K K^ ^chNKR a`b TcYK _qhzN N`.

ac` Nmhdj ck cj Toa c_~N bjo^ b`haj. h Nmhdl c`hKT uK`hk om chzRKT ~s ohN uwu`o c^N h]^ vR q^jN pajpK`a NlRuK`aYKk uK`wK k`. ujhZ cowKk, oK`ojhbjKk, cK\ oaj xhk ac`j ~s uhahKNob TcoT. kKZ ac` Nml hyKTNojua f^ K`hca a`aYKk _qhzN k`.

\> Ro vKeroho pho\kb K jhzk Nmqjk ^jR qPc_R cbTuah. aoTh uKNhakb ohaj a KqKc chqa Tqh. pp cNhk ajR cuNj cThKTh. oh ajR cTh] Noju K`. pp c_Nk upyj, ovj cThKTh.

 ouo T^a uoK_ - ^jRaY ^a NhNoj uKUN, 2006 kb`.  NhNoj pohja N\ T\Rjh. `bb N\ KTYN ao_bUa TANA ohN, Kdj T`hRhN o N^^j. `bN oN ^\\a ouh\ apaRhN, u^(yh Nhsa)RhN o N^^j.