«rÛ ÍÞìŠÍÞÑj ‘NèœÏs ëoäÏw‘a hÒ‘oà

1

ë^jâ‘Râ ‘'K‘`Ïuâ¹kø ëab¥hzä p‘“‘oÝâkìð‘a Ïc‘`ª‘oÝâ jâ‘a¥p. ÃK‘`âkø ‘oè¡‘^‘oÝâjâ hŸâ‘oä^ÒhÒÍÞ~Ñ‘aÏuj‘R‘oÝâjícð aÒ“Ò‘hÏc\Ó‘ap. ÍÞÑ‘^âjâ, ÇÏcÍÞÑ‘^âjâ ‘oä«^Ò‘R]‘oÝâjÎT, ÃK‘q‘R]‘oÝâjÎT (ÏuäÎhªK«‘`‘TK«‘` ‘R]‘oÝâjÎT) bÕh©KÏce\Ó‘ap.

ÃÏc§â‘\Ïc§â\Ü Ïc‘`ª‘oÝâj Îa p‘“‘oÝâ‘R ÏuKÙR‘^e¤‘`‘oÝâ‘R ‘a‘oâ‘hâˆY hŸâ‘aâ‘aÕ` Í‚‚‘N ‘T‘hˆbÛhŸäK‘q‘oÝâ. ÄÕ`‘Nphzòâ‘a ‘a‘a¥hŸâ‘~˜Yâ ‘oè¡‘^‘oÝâkìð‘a qÑ£‘häj‘oâ¡Î^‘~ p«N×\Ó‘^‘oÝâj‘aâ, ‘TKÏcNù‘^§j‘oäjj‘aâ, ÍÞÑ‘^âªÏcÍÞÑ‘^âkìð‘a ‘NK‘`, ØuÏu, ÄYëojÕ`, Î^YÙR‘^âj‘aâ ÊN܃‘oRÒ oÒ\ÜYNÜ NÒ‘h]‘oÝâ Ãp p‘av÷KÏcàRÒ ‘aâK\ÜY‘oj‘a hŸâb NöK‘`iëa‘`‘hâ. ‘a‘a¥hŸâ ÏuKÏuƒè^ÒK«‘“ ‘'K`ùÙh‘^âj‘aâ ÏuÕhÏu‘oä‘a‘oÝâ‘R ëa‘aâ¥Nöb ~Ñ‘h^ÒK«Ù“‘N‘h]‘oÝâ‘aâ RÒpKëT‘aâ. Ù`bNÓ NÒ‘h]‘oÝâ ÏuKÙR‘^‘oÝâ ‘oä«‘^‘oÝâ NÒ‘`b aÒ ‘^jKÏcà.

ë^jâ‘Râkø dÒ\ÜYNÜ pÛj‘Râ Ïc‘`ª‘oÝâjâ ‘RjoÒ Ã‘aâ «Ïc‘q¥ ‘^}‘^]Îoâ Ç‘`hÝâK‘Tâ‘aâ. ËÊ Ïc‘`ª‘oÝâëað‘a‘aâ hÒ‘RhŸÝâ¡‘N‘oÝâ‘R dÒ\ÜYNÜ vÒ‘“ªÎoâ. hÒ‘R‘oÝâ Ïc‘`‘oÝâj piâÏcà, ~Ñ‘o‘oÝâ, Ïub¥Îo‘q‘oÝâjícð aÒ“Ò‘hÏc\Ó hŸÝâK\Ü‘aâ. ‘oè¡‘^‘oÝâj‘N‘a¥ ÍÞÑ‘^âªÏcÍÞÑ‘^âjNÜ ^Ò‘m‘oÝâ hŸÝâ¡‘N‘oÝâ‘R ‘aâK\Ü‘aâ.

kø‘N‘oÝâ‘a NöK‘` i‘`è˜Ïs‘oK‘^âjâ. Ñ`è˜Ïs‘oK‘^â jK‘`iâ Îoâ“Ò‘oàjâ, výK‘`‘hª‘oK‘^âjâ NÒ‘hâ. òZî vÒÔw‘^ª‘oÝâkø Nã‘\ Nöb¥ Ïc‘`ª‘oÝâjâ Ñ`è˜Ïs‘oÝâ ÎTÔuNö‘a¥p. qÑ£‘häjp«N×\Ó‘^‘oÝâ ÎTÔuNöb‘a Ñ`è˜Ïs‘oÝâ «Ïu¤‘R‘h ÎTÔuNö‘a kî‘`â. ÃK‘^ ‘oä«‘^‘oÝâ‘a «Ïu¤‘R‘h ÃK‘`ëoðâ‘a ‘oè¡‘^‘oÝâ NÒ`Ò! NÒ‘NdúhÝâ‘a ‘aëa¥Tø\Ü\Ü NÜ‘oä‘hÏuK‘~‘o‘oÝâ‘aâ Æ ‘oè¡‘^‘oÝâ^ø ëaK‘`âjNÜ «dÒ‘hK·K‘Tâ‘aâ?

ë`ñ‘oÏcçÍÞNÜ Ãb¥ p‘“‘oÝâkìð‘a ÏcàÏs§‘oÝâjâ ÃKÙR‘Nè‘^Îoâ. ÃYâjÎa Ñy‘h«ex©hÒ‘“‘aNÜ Ãb¥ Ïc‘`ª‘oÝâjâ ‘aâÏchŸÝâ¡‘NÎoâ. ë^jâ‘Râkø ÏuKÙR‘^Ïc‘h‘oÝâ‘R‘aâ, ^Ò‘mhŸÝâ¡‘N‘oÝâ‘R‘aâ ‘aâK\Ü Ïc‘`ª‘oÝâjhŸâK‘`â ‘h‘R‘\jâ Ñ^⪡‘^‘oâ‘oÝâjâ. Í‚‚‘N ÏuKÙR‘^NÒ‘hâ\Ü ÄÕ`‘Np‘R ‘aâK\Ó‘ahzâ‘\j ‘h‘R‘\jâ TÒj «ÏcÔu¤Õ`ëNNÓƒ hŸÝâKë\\Óp. ë^jâ‘Râ vÒÔw‘^ª‘oÝâkø ëojâ‘Râ NÓ‘h]‘oÝâj‘aâ «Ïc_Ï•lK‘T‘N ‘oâ]Ó‘oâKÍÞåÏskø ‘oâiâ‘RâÏc\Ó‘a ‘a‘o‘h‘^¥‘oÝâjâ ‘a‘op‘“ ‘h‘R‘\jâ.

2

«NסÏuâ‘q‘N‘oÝâ ^õpâ©‘`‘o ‘q^Ò£e‘oÝâ ‘aK‘`l ã‘`KNÓ qÑÏu‘a‘oÝâkøb ‘^‘hâoøÍÞ‘aâ (Ïc˜YKeâ ‘R˜ZÓ‘a «Ïc‘¯‘oâKeâ Îa\Ü ej‘R‘hµ ëoÝâÏc§‘R fìðkîU ïu‘a...) ëoÝâ˜Y ëoÝâ‘`ZÓ ë^jâ‘Râ Ïc‘`ª‘oÝâ‘R ÏcÕh‘R]ÓK‘T‘o‘T∑aâ. NÒb Äi‘o ‘q^Ò£eÏcà Ç¡‘^hÒ¤‘h‘oÝâkø ‘“‘aKÍÞhŸÝâb ‘Nj‘oâ‘m³ qÑÏu‘a‘oÝâkø "ÊiÓ‘Nkþ ‘oÝâ‘^âhÒÍÞÞ ‘“‘aKÍÞhŸÝâjä ÎhaÒKÎ\‘maþ U‘hâ‘oÝäÙh# Ñaâ dÒ‘[‘oÝâ ‘T‘^âhÒ©«^Òe¤‘`ëoðâ‘a ‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\‘R ~ÑpK‘Te\Ü‘Tâ‘a¥Õ`. ÑaRÒ Äi‘o ‘q^Ò£e‘oÝâkø ‘h‘R‘\j føjâ Ïc‘`ª‘oÝâjâ ë^jâ‘Râkø ‘aâ‘a¥‘ob ~ÑpK‘T pÛj‘Râ‘aâ.

‘N‘a¥‘\ kБy]ÓNÜë\ñ‘a aÒ‘R‘o‘h© ‘h‘R‘\j‘okì ‘aâK\Ü Ïc‘`ª‘oÝâj‘aâ ‘'K`ùKeâÕ“kø «NסÏuâ‘q‘N‘oÝâ 990 «dÒK‘^‘oÝâ‘a ë^líc‘aâ. Ù`bb Ñ^\Ü ‘hÏ•âZÑeK‘“ ‘oâb ÔclëT‘aâ. Ä Ïc‘`ª‘oÝâ-

‘NK‘`‘oÝâ-

‘R]bhŸâ‘oâ pÏchÒªÏu`ö
mì]ìÏc‘``ömþ Nã\Ó ‘oä«ë^ Ïu‘oâaÒëR ‘Râ]Ò-
«‘R]Ó hŸâ‘oâ‘^Õ`Kë` ^Ò‘m‘`
‘R]ëa Rö‘\Ke˜Yâ ‘`‘`âëo ‘hÏ•âZÑeK‘“K

(‘N‘a¥‘\ ‘NK‘`‘oÝâ‘aNÜ hŸâ_ bhŸâ‘oâ‘oÝâ kî‘`â.)

Ù`b â‘h‘oÝâ- ‘R]bhŸâ‘oâ pÏchÒªÏu‘oÝâj^ø, ‘oä«^ÒÏu‘oâëoðâ‘a bhŸâ‘oâ‘oÝâj^ø ^Ò‘me¤‘`ëoðâ hŸÝâK\Ü‘aÕ` ‘hÏ•âZÑeK‘“‘oÝâ. NöK‘`iâ ‘hÏ•âY hŸâ‘aRÒ ‘h-‘R]‘oÝâj^ø (ÏcK‘T‘oä«‘^j^ø) Nã\Ó‘a Ïc‘`ª‘oâb hŸâK‘`â‘hâ. NÒb ‘h‘R‘\jâ ÏcK‘T‘oä«‘^jNÜ ‘oä«‘^Îoâ ÏcÕhpâ‘^‘oÝâ NÒ‘`‘a¥Õ` ‘oâ‘a‘oÝâ ‘Râ¡‘hâkø ‘aâK‘TâNö‘a‘ojhŸÝâ‘aâ. ‘N‘a¥‘\‘oÝâkø ‘h‘R‘\j‘aâ ‘h‘Rmì‘RmÜ Ãb Ôcjâ‘^â‘hâ. j-‘mjNÜ ‘\-NÒ‘h‘oÝâ‘aNÜ ‘aâK\Ü Ã~î‘` NÒ‘h]‘oÝâ‘a ‘N‘a¥‘\ ‘h‘Rmì ë^jâ‘Râkø ‘h‘R‘\ hzòâ‘aÕ`.

3

ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâkø ^Ò‘me¤‘`‘oÝâkìð Nöb¥ Ïc‘`ª‘oÝâjâ ‘Rj‘oà. Åp ‘oä«‘^j^ø, ‘R]‘oÝâj^ø hÒÍÖ²jâ‘aâ. pÛbb ëoð^ÒnÛhŸâ‘oÝâ jK‘`â‘hâ. Æ ëoð^ÒnÛhŸâ‘oÝâjâ ‘h‘R‘\jNÜ ‘oÝäj‘oâb NöK‘`iÓ ~Ñ‘o‘a.

‘h‘R‘\ ÏuKÏuƒè‘^, «dÒ‘Nè‘^, Î`r ‘'K‘`Ïuâ¹j «Ïc~Ñ‘o‘oÝâ ‘oj‘a Äp‘h¨‰pKU‘a‘`b aÒ Ç£Î`‘qª‘oÝâ. «dÒ‘Nè‘^ ‘'K‘`Ïuâ¹^ø fÑK‘“‘oª‘oÝâ ÍÞìð‘a ‘N‘oàj `Òµ‘h ‘oUˆ‘aÎ`ëoä. «`Òp‘\ ~ÑtÒ vÒÔw‘^ª‘oÝâ‘aNÜ ÍÞìð‘a ‘N‘oàjâ ÏulÔc‘a ïu‘o hŸâdÒ‘h‘oÝâ. ‘NpÍÞaÒ«‘qhŸâ ‘N¡‘h Nã‘\ ÍÞìð‘aâ ‘\b NöK‘`iÓ ‘^jKÏcà. ‘T‘^âhÒ©«^Òe¤‘`ëoðâ‘a ‘h‘R‘\ NÒ“Ò‘h‘oÝâ «dÒ‘Nè‘^ ‘'K‘`Ïuâ¹køb Ïc‹ÍÞZÓNÒ kî‘N Ïc¤‘`ZÓ‘N. «dÒ‘Nè‘^‘oÝâkø Ù`bNÓ Ïc¤‘`\ÓÄ Ãb ïc‘hâ. ÅK‘`âkø dÒ‘`‘oÝâ‘aNÜ aÒ…jâ ‘T‘^âhÒ©«‘^jâ, U‘oÕh ‘R]‘oÝâ ÍÞ- ‘R]ëoä kî‘N ‘ajëoðâ ÇK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ÃK‘^ª«dÒÏu Nã‘\ ÑoÏu‘h‘oÝâ. Ç`ÒÏw‘h]RÒ «NÓK‘` Í‚‚‘N Ïc‹ÍÞZÓNÒ -

Ïc‹ÍÞZÓNÒ: ‘T-‘T-‘T-‘T, U‘o‘h ÍÞ kî‘N ‘aj, hŸâ_: 1.1, 3.1, «dÒÏu: ÃK‘^ª«dÒÏu

‘R‘\‘R‘\ ‘oâ‘aâ aÒ ‘N‘h‘oÝâj ‘R‘aK‘R
‘`‘\‘`‘\ ‘oâ‘aâ ÏwèÕ` ^Ò‘m‘oÝâ p‘aK‘R
Ïu\Ó hÝâ\Ü ‘a\Ü‘Râjâ Ïu‘hÏu‘oÝâ j‘oK‘R
‘o\Ó hÒ ‘o\Ó hÒ ‘o‘h‘` p‘oâkÐK‘R

ÏcK‘T‘oä«‘^j ‘h‘R‘\ «dÒ‘Nè‘^ ‘'K‘`ëoðâ‘a ‘oâ‘`aÒ‘o^Ò‘h‘oÝâícð Ä“Ò‘hÏc\ÓhŸÝâK\Ü‘a²Yâ ^ø‘Tâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘oâ‘`aÒ‘o^Ò‘h‘oÝâ‘aâ «dÒ‘Nè‘^‘oÝâkø ‘oâhŸâ]ÒhŸâoÒ‘h ‘oâb hŸâK‘`â‘hâ. Ïc‘`‘o ‘q^Ò£e‘oÝâkø vú‘oâÎ`‘oà\Ü ‘hUKU‘a ÏuKÏuƒè‘^ NÒ‘oªëoðâ‘a hŸâ‘q¡Ôuj‘Nkø ‘oâ‘`aÒ‘o^Ò‘h‘oÝâjâ TÒj ‘Rj‘oà.

‘oÝä\Ü ‘oä«‘^j ‘h‘R‘\j‘aâ Ç^Ò¹Ïw ‘h‘R‘\ jK‘`â‘hâ. Ç^Ò¹Ïwkø hïáâ\Ü «_‘oä«‘^jâ (Ïuä‘hª ‘R]‘oÝâjâ), U‘o‘h Í‚‚‘N ‘Râ‘hâ‘oà. Ç^Ò¹Ïw hzÝâ‘Nƒ Í‚‚Nöƒ‘Nƒ dÒ‘`‘oÝâ ÊbpâÕ` «_‘oä«‘^jNÜ Ïu‘oä‘a‘oÝâ. ÃK‘^ª jÏ•Ýâ‘oà køÏc‘oÝâ‘aâ dÒ\ÜYkø ÏuÕh ÎTÔuNö‘a ‘o‘T∑aâ.

Ç^Ò¹Ïw: Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-‘Râ‘hâ‘oà, hŸâ_: 1.1, 5.1

‘^â‘h‘R‘o…j‘a‘h‘R‘\: Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä-Ïuä, hŸâ_: 1.1, 5.1, «dÒÏu: ÃK‘^ª«dÒÏu

‘TlNÓ ‘o]ëN ÎT‘^â l‘TY ‘TlNÓ NÒmܳ ‘o]ëNhÒ(‘oâ)
‘TlNÓ ‘o]ëN íc‘`‘oà l‘TY ‘TlNÓ aø‘hâ ‘o]ëNhÒ(‘oâ)
‘TlNÓ ‘o]ëN ‘aK‘R‘oÝâ lY ‘TlNÓ ‘^‘aâ‘oà ‘o]ëNhÒ(‘oâ)
‘TlhŸÝâ hÝâKY ‘TlhŸÝâ ehŸâY ‘TlNÓ ÍÞ‘R_ ‘o]ëNhÒ(‘oâ)

4

ÄÕ`‘Np ‘a‘a¥hŸâ ‘~˜Yâ ‘h‘R‘\j‘aâ ‘RâiÓKU ‘^Ïc§‘N pbhŸÝâK\Ü‘aâ. NÒb Ãp eÏwßqÑ «RÒpÛâ]‘oÝâjb ~Ñ‘h‘^‘oÝâ‘oKZÓ NÒ‘oª‘oÝâkø ØZÓ Ïc‘`ª‘oÝâjNÜ ¢vÒ‘a‘oÝâ kî‘`b ‘^jU hŸÝâK‘\‘o‘T∑aâ. NÒb ‘h‘R‘\j føjâ ‘oä«^Òe¤‘`ëoðâ‘a ‘oè¡‘^‘oÝâj‘aâ ‘a‘a¥hŸâ ~Ñ‘h‘^‘oÝâkø ëaðÏcà]Ó^ø oÒë\‘aâ. «NÓK‘` ÅUˆ‘a Ç`ÒÏw‘h]jâ Æ pÏshŸâ‘oÝâ‘aâ b‘häÔcK‘Tâ‘aâ. Æ Ïc‘`ª‘oÝâ jb¥hŸÝâ ‘h‘R‘\jNÜ ‘a‘oÝäaÒjâ.

«_‘oä«‘^j^ø\Ó Ç^Ò¹Ïw‘aâ ‘a‘a¥hŸâ ÇÏchzäÕRKëT‘aâ.

Ç^Ò¹Ïw: ËÊ\Ü Ïuä‘hª‘R]‘oÝâjâ, Í‚‚‘N ‘Râ‘hâ‘oà, hŸâ_: 1.1, 5.1

hÒÍÞ‘oK‘q‘h‘^¥ hÒÍÞhÒÍÞÎ`‘o b‘^ªj-
yשÍÞhŸä·hÒ‘oâ ‘“‘h©pâ«‘^ pâ«‘^p‘`µ‘`K
~øÍÞ‘o‘aÏchzäÍÞpâ«‘^ ‘~äÕhNסÕhNü‘oÝâÙ`
hÒÍÖ‘^«_kø‘N bQjhÒÍÞkø‘NÏcçÍÖ^Ò

- ÄÕ`Ïc‘hµ‘oÝâ, 1-400 (ÄqѵvÒK‘^‘oÝâ)

‘T‘^âhÒ©«‘^j^ø «NÓKÕ` ëhK\Ü Ïc‘`ª‘oÝâjâ

‘oäbb: ‘~-‘~-‘~-‘~-‘~-‘~-‘~-‘Râ‘hâ, hŸâ_: 1, 7, 13, 19

ËÊU ‘^‘aÕhˆ ‘^lÕhˆ‘a «Nù‘oàj

b‘oâ©‘Râ [Ò‘oàj ÍÞõKÏc‘oÝâjK

eäU‘a ‘oâKU hŸâqø‘N‘oÝâjaþ Ïuâ‘h-

d÷‘a¥j fõ‘a¥j ÎR‘`‘RâjK

RÒU fì‘\K‘Râ‘R eK\Ó‘a hŸä ÏuÏw-

NÒ‘h‘oÝâjK ‘R‘`nÛ ‘^‘^âjK

ÍÞå‘Tâ‘Tâ pÛ‘aâj NÓKícÏu‘Raþ p‘aâ-

‘Tâaþ ‘qâ‘NNùNÓj ÏuâÏuµ‘h‘oÝâkþ

- ÄÕ`Ïc‘hµ‘oÝâ 4-20

‘a‘a¥hŸâ ‘oäbbNÓ Í‚‚‘Nƒ hŸâ_b (1, 13) ‘oä«‘^Îoâ oÒë\‘aâ.

‘NphÒÍÞphÒÍÖ‘^‘oÝâ: ‘a-ÍÞ-ÍÞ-ÍÞ-ÍÞ-ÍÞ-ÍÞ-‘o, hŸâ_: 1, 8, 14, 20

‘Tb‘Tb ‘oÝâK‘`Y aÒÍÞª Ïwp¤‘hè‘^

vý‘h‘~‘“ä‘oâj^Ò‘^‘^âjaþ

fì‘aÕR‘a ®‘oäNÜj Nö‘oâ©jpÛâ‘` ‘a-

ïc‘^ j^ÒK‘^‘oÝâkìð‘a‘aâ fÑ-

hŸâb ‘oâ‘“âÏc«Ïc‘N‘hKeâj ÍÞåU ÍÞ-

aÒÕ“Ïcà‘\K‘^ ëaiÓKëR ‘`dú-

‘o‘a‘oâÕ` hŸâ²jë` Õ`‘oª‘oÝâbÛK®‘`â b-

oÒÏu‘oÝâ `Ò‘a‘Râ‘hK‘Tëa‘`aþ

- ÄÕ`Ïc‘hµ‘oÝâ 4-21

‘a‘a¥hŸâ ‘NphÒÍÞphÒÍÖ‘^‘oÝâ‘aNÜ Nã‘\ Í‚‚‘Nƒ hŸâ_Îa (1, 14) dÒZÓKëT‘aâ.

Æ Ïc‘`ª‘oÝâjâ ‘`âÏsªK‘^‘oâxhÒÍÞÞ ‘N]Òµ«‘q‘oâ‘oÝâ ÏupÛâÔcK‘Tâ‘aÏcà\Ü ‘aâ\Óp‘ap. ‘a‘a¥hŸâ Ì‘`â ‘oä«‘^j Ïc‘`ª‘oÝâkìð‘a jhŸâ«RÒÔwb ~Ñ‘h‘^‘oÝâkø ‘a_ v÷KÏcà‘R «oÒíu‘aâ.

jhŸâ«RÒÔw: ‘~-ÍÞ-Ïu-‘a-‘~-ÍÞ-Ïu-‘a-‘~-hŸâ, «dÒÏuhŸâ_: 1, 9, 17, 25

‘N‘oâ©b j^ÒK‘^‘oÝâjNÜëoÝâ©‘aÔu ‘o‘T∠‘oâ‘“â-

Ïc‘oÝâ©j ÏuâÙR‘^ b‘a‘`‘oÝâ© kìÏuëRK ÍÞå-

‘^‘oÝâ©j jÏu_ƒÏujhŸâ‘oÝâ©j Ïuâ‘RKÕ“ ‘oÝâNÜ-

‘m‘oÝâ©j‘aâ aÒ‘aâ‘Tâ ‘oÝâ‘`ëoÝâ©‘a‘h oÒTÒ-

j‘oÝâ©j‘Râ NùNÓjNÜj‘oÝâ©j ‘h‘o‘oÝâ© ‘oâ‘“â-

‘h‘oâ©‘Râ‘Tâ pëaˆ ‘ab‘q‘oÝâ© Ïuâ‘oâaø~Ñ-

‘h‘oÝâ©j ‘aqø‘N b‘N‘h‘oÝâ©jâ‘aâ ÍÞKÏc‘N ‘T-

hŸâ‘oÝâ©jâ‘aâ ÕRK‘qâ‘N ‘o‘a‘oÝâ©jâ‘aâ aõíc§aþ

‘TK‘`‘a ‘^‘oäj ‘^‘hâjK‘`â ‘a‘R‘h⮑`â‘oâ‘oÝâ

jK‘`â ‘R‘`nÛ‘o‘a‘oÝâjK‘`â j‘olÛ ‘oä-

‘NK‘` ‘^‘hâÏsK‘\‘oÝâjhŸâK‘`â ‘abpÛâj ‘`‘h-

pK‘` Ïu‘hØu‘o‘a‘oÝâjK‘`â ‘o‘ahÒÍÚ-

‘NK‘`n‘^ ÏcàÏs§‘oâ‘N‘hK‘`‘hÏu‘oÝâK ‘`‘Râjâ-

‘TâK ‘`‘aâ‘oà vý‘h‘~‘oÝâ aõKÕ` ÍÞ‘a U¡^Ò-

‘aK‘`‘oÝâ‘R «føÔs‘^âj ë\K‘`‘oÝâjjK‘`â‘h‘R

‘oâK‘`‘oâjhŸäbj ‘oâ‘oâK‘`‘R_ pÛëTaþ

- ÄÕ`Ïc‘hµ‘oÝâ 5-138,139

ÅÕ` ‘oÏuK‘^eÝâ‘^â ‘oœ‘h‘a‘oÝâ. Nöb¥ Ïc‘`ª‘oÝâj ‘^iâoÒ‘^ dÒK\ÜhÒÍÞÞ ~Ñ‘hª^ø ÏuK~øÕRKU qÑÏc‘oqÑ¡‘^â ‘oâ‘h]ÓK‘Tâ‘aâ.

pâ«‘q‘R‘^âj^ø Nã\Ó‘a Ïc‘`ª‘oÝâjâ Nã‘\ ‘a‘a¥hŸâNÜ ë^lhŸÝâ‘aâ. ‘oâ¡‘^NùNÓj «dÒ‘Nè‘^‘'K‘`‘oÝâkø Nã‘\ ‘aâ‘a¥Õ`. `Òb ïc‘hâ ‘T‘h‘TÕh. peâ‘“«ÔchŸâ Ù`bNÓ aÒ‘oäK‘^‘h‘oÝâ. ÄÕ` ‘qK‘N‘hâjNÜ Nã‘\ Æ ‘oè¡‘^‘oÝâ ‘TK«‘`qîOhÒ˜Ïs‘N‘oÝâ `Òµ‘h ÏcÕhU‘^Îoâ.

‘oâ¡‘^NùNÓj: ‘h-Ïu-ÍÞ-ÍÞ-‘~-‘h, hŸâ_: 1, 11

ËÊ‘aâ fÑK\Ü Ïuâ‘^âK‘\ ·Û‘oÝâ‘\ b¤‘`Î^ÍÞÞ‘\ ‘“‘h©hÒ-
ÍÞÑ‘aâÍÞ‘aâ©‘\ «`üÏcÙ`Ïwè‘`hŸâ«ÔchŸâK fõ‘aÕhKÏcRÒ
eäb hÝâ‘Nƒ‘oâkБN‘hKeâ‘a eâÏs§‘oÝâkþ Rö‘a ‘oUˆ_aþ
pÛb RöK‘`â ‘a‘o‘qª‘oÝâaþ Ïuâ‘hpÛ‘hâ jš‘\‘oÝâ ‘oUˆ‘aaþ

Ñh]ªÏc‘hµ‘oÝâ- 3-361.

(·Û‘oÝâ\Ü vý‘RKÕ“NÒÏcàÏs§‘oÝâ‘aâ Röb‘o‘T∠ÏuK‘`‘h¨‰‘oÝâ.)

5

‘oä«^Òe¤‘`ëoðâ‘a Ïc‘`ª‘oÝâjâ, dÒYjâ dÒ\ÜYNÜ Ã‘^⪡‘^‘oâëoðâ‘ap. ‘oÝä\Ü ‘oä«‘^j ‘a‘\‘N‘aâ «_«‘q‘R_ hŸâK‘`â‘hâ. ÃÎ` p‘“‘oÝâRÒ aÒ…jâ ‘oä«‘^j ‘a‘\‘N ‘T‘^â‘h«‘q‘R_ hŸâ‘Râ‘aâ. Ì‘`â ‘oä«‘^j ‘a‘\‘N OK‘\‘R_ hŸâ‘ae\Ü‘aâ. ‘oÝä\Ü-aÒ…jâ ‘oä«‘^j^ø pâ«r‘^ëoðâ‘a ‘a‘\‘N pâ«‘q‘R_ hŸâ‘Râ‘aâ. «_«‘q‘R_NÓ ‘häÏc‘N ^Ò‘m‘oÝâ, ‘T‘^â‘h«‘q‘R_NÓ ËÊ‘N ^Ò‘m‘oÝâ, OK‘\‘R_NÓ ÍÞKíc ^Ò‘m‘oÝâ, pâ«‘q‘R_NÓ «_ÏcàY ^Ò‘m‘oÝâ oÒ\Ü‘Nkø ‘aâ‘a¥p. ‘T‘^âhÒ©«‘^jNÜ ÃY ^Ò‘m‘oÝâ, ÏcK‘T‘oä«‘^jNÜ ®‘“â‘o, ‘oâ‘[ª ^Ò‘m‘oÝâjâ Nã‘\ oÒ‘\e\Ó‘ap.

‘h‘R‘\jâ Õ`µÏc‘`jâ. pÛbNÓ «dÒÏu ‘oä«‘^Îoâ NÒ‘N ÃK‘^ª«dÒÏu Nã‘\ ÑoÏu‘h‘oÝâ. ë^jâ‘Râkø hŸâ_ ‘^Ïc§‘N ‘aâK‘\‘okì‘aâ. ÑaK^Ò‘oä‘^âªb ‘'K`ù‘`‘h§]‘oÝâkø ë^jâ‘Râkø ^õpâ©Õ` ‘h‘N‘oÝâkìð‘a ‘h‘R‘\jâ ëTÏc§e\Ó‘ap. p‘o‘h‘oÝâjâ «NÓKÕ` Ïc˜ZÓ‘Nkø ë^jâÏcà‘TâaÒ¥‘aâ. ÅK‘`âkø ‘h‘R‘\ ïc‘hâ, ‘R]‘oÝâ _Ûiâ, ÏuKOª, ‘R_, hŸâ_ hzÝâ‘Nƒ ‘R]‘oÝâ «‘N‘oâ‘oÝâ‘R p‘qÙ`‘NÕhK‘Te\Ó‘ap.

ÏwhŸâ«ÏcTÒ‘h ‘h‘R‘\ - «_‘oä«‘^jâ aÒjâ‘Râ, «_«‘q, 1.1, 3.1 ‘^â‘h‘R‘o…j‘a ‘h‘R‘\ - «_‘oä«‘^jâ ÊbpâÕ`, «_«‘q, 1.1, 5.1 pÍÞhŸâ‘oâK‘R‘m ‘h‘R‘\ - «_‘oä«‘^jâ Ïc‘`âaÒiâ, «_«‘q, 1.1, 9.1

‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\ - ‘T‘^âhÒ©«‘^jâ aÒjâ‘Râ, ‘T‘^â‘h«Ïu, 1.1, 3.1 ÏwÕh‘R_ ‘h‘R‘\ - ‘T‘^âhÒ©«‘^jâ ÊbpâÕ`, ‘T‘^â‘h«Ïu, 1.1, 5.1

Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\ - ÏcK‘T‘oä«‘^jâ aÒjâ‘Râ, OK‘\, 1.1, 3.1 pÍÞhŸâ‘~«‘` ‘h‘R‘\ - ÏcK‘T‘oä«‘^jâ ÊbpâÕ`, OK‘\, 1.1, 5.1

ÏwÕh]‘R_ ‘h‘R‘\ - «_ ‘T‘^â «_ ‘T‘^â, pâ«‘q, 1.1, 3.1 ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\ - «_ ‘T‘^â «_ ‘T‘^â «_ ‘T‘^â «_ ‘T‘^â, pâ«‘q, 1.1, 5.1 ÏwKÏu‘R_ ‘h‘R‘\ - ÏcK ÏcK «_ «_, pâ«‘q, 1.1, 3.1

‘N‘a¥‘\‘oÝâkø «_‘oä«‘^j ‘h‘R‘\‘aâ Ç^Ò¹Ïw ‘h‘Rmì hŸâbhŸÝâ, ‘T‘^âhÒ©«‘^j ‘h‘R‘\‘aâ ‘oâK`Òbj ‘h‘Rmì hŸâbhŸÝâ, ÏcK‘T‘oä«‘^j ‘h‘R‘\‘aâ jl‘^‘R_ ‘h‘Rmì hŸâbhŸÝâ ÔclëT‘`‘hâ. ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\ ‘N‘a¥‘\‘oÝâkø ~ÑpâbÛÏsY§Õ`b føl‘aÕ`. ‘N‘a¥‘\ ‘N‘oàjâ ‘h‘R‘\j^ø NÒ‘oª‘oÝâjÎa ‘hUKUaÒ‘hâ. eÏwßqÑ oÒÕhNÓ ÏuKÙR‘^‘oÝâ føjâ Ïc‘`ª‘oÝâj‘a¥ ŘÏsÎoâëoä.

Åp NÒ‘N «dÒÏu‘hÔw‘^ëoðâ‘a ‘h‘R‘\ ‘oâKÍÞÞj ‘h‘R‘\ hŸâ‘aâ ïc‘hâ^ø hÒÍÖ²jâ‘Tâ‘a¥Õ`. ÏwKÏu‘R_ ‘h‘R‘\ kБy]ÓNÜjâ ëTÏc§NÜ‘a¥‘aâ «_ÏcàhÒK‘^Nù`ÒÏw‘h]‘oÝâkø ÇÏchzäÕRK‘T e\Ó‘aÕ`. Ä‘“âbNÜjâ Ä‘`ÕhK‘Tâ ‘oÝâ^ÒªjÏu‘h‘oÝâ ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\hzÝâ‘Nƒ Í‚‚‘N «Ïc_‘häÏc‘oÝâ Ña¥ ÏuK‘R_ ‘oâiâ‘ohÒ‘`â. ë^jâ‘Râ kБy]ÓNÜjâ ‘h‘R‘\j‘aâ ÍÞK‘^â‘oàj ‘R‘oâ‘a‘oÝâj ‘a‘aâÏuÕhKU aÒ‘oâ‘N‘h]‘oÝâ ÎTÔuÕh.

hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjNÜ ‘h‘R‘\jâ ÄhŸÝâ‘oà ‘oâiÓhŸÝâ ÈÔcÕh. pÛbb ÎhNÜjâ ÑaâY oÒ\Ü‘N. ^Ò‘m‘oÝâ‘aâ ‘oÝâK‘`â íc˜ZÓ ïc‘hâ Ôcjâ‘TâY ÏcÕhdÒZÓ, Ç`Ò. «_ÏcàY ÎhNÜjâ, ÍÞKíc ÎhNÜjâ, Å^Òª‘`âjâ. ÎhNÜ Ã‘aâ Ïc‘`‘oÝâ ‘TK«‘`ÎhO ‘aâK\Ó ‘oUˆ‘a‘`‘aâ ÈÏw ‘Rj‘`â. ä‘h ‘h‘R‘\jNÜ Ã¤‘hÎhNÜjb ïc‘hâ. pÛÕ“aÒY‘N‘oÝâjkø ‘o‘T∠‘h‘R‘\j‘aâ ‘`‘hâ‘oà jëa‘`‘hâ. ‘`‘hâ‘oà ®‘“âoÒ ‘q£e‘oÝâ‘aâK\Ó Ïcà˜ZÓ‘a‘`b ~Ñ‘o‘a. ÎhNÜjâ, ‘`‘hâ‘oàjâ Æ ëhKZÓb ‘oäÕhˆ ‘oäÕhˆ ‘oª‘oÏwÕhK‘^â‘hâ.

‘h‘R‘\j‘aâ ÏcàtÒ§‘ThŸâ‘oÝâ, ÍÞj«Nב\, hŸÝ⤑` ‘oœ‘h‘a, ‘a‘R‘h, yî«‘^ ‘oœ‘h‘ajkø ‘N‘oàjâ TÒj TÒ‘N‘T‘Nª‘oÝâ^ø oÒ\ÓÕh. íc£‘`‘a‘aâK\Ó dÒÏchÒÍÞÞ ‘oiNÜ ‘h‘R‘\j‘aâ «dÒÏu, ÃK‘^ª«dÒÏujâ ‘oä«‘^Îoâ NÒ‘N hŸâ‘oâ‘N Ñaâ«dÒÏuj^ø Nã‘\ «oÒÔuÕh. hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø Åp Í‚‚‘N «ÏcÎ^ª‘N ¢vÒ‘a‘oÝâ‘aâ Ä«‘NpâK‘TâNöb‘ap. Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâj‘aâ jÏ•Ýâ NÒ‘oª‘oÝâjkø ‘h‘R‘\j‘aâ ‘Nn‘NjâRÒ, ä‘h‘h‘R‘\j‘aâ Ç‘^ƒn‘NjâRÒ ‘N‘oàjâ ïchöƒbÕh. Æ NÒ‘oª‘oÝâjkø ÊbpâÕ` p‘~¡NÜjkøb ÊbpâÕ` ‘oè¡‘^‘oÝâj^øfÑYâ ‘Nn‘Nj‘ae\Ü ÊbpâÕ` ‘h‘R‘\jâ, Ç‘^ƒn‘Nj‘ae\Ü ÊbpâÕ` ä‘h‘h‘R‘\jâ ÇK\Ü‘aâ.

6

«_«‘q‘R_NÓ ëTKÕ`‘a «_‘oä«‘^j ‘h‘R‘\jâ ‘oÝä\Ü. Ãp ÏwhŸâ«ÏcTÒ‘h (aÒ…jâ ‘R]‘oÝâjâ), ‘^â‘h‘R‘o…j‘a (ÊbpâÕ` ‘R]‘oÝâjâ) ‘oâiÓhŸÝâ pÍÞhŸâ‘oâK‘R‘m (Ïc‘`âaÒiâ ‘R]‘oÝâjâ). Îa‘aâ Ù`bb (3, 3, 3, 3) Ãb Ôcjâ‘o ‘`jTÒ‘aâ.

Í‚‚‘N Ôw‘oâdÒ‘^‘oÝâ Ôc‘`Ïc Îa‘aâ «oÒÔu‘aÕ` «NÓKÕ`Õ`.

ÏwhŸâ«ÏcTÒ‘h ‘h‘R‘\: 3, 3, 3, 3, hŸâ_: 1.1, 3.1

ë^²j‘R Ïcë\ _‘a¥‘R Ïcë\
ëoâ²j‘R Ïcë\ ‘oâè‘`â‘oà‘R Ïcë\
‘T²j‘R Ïcë\ ‘T‘Nƒ‘R Ïcë\
ëo²j‘R Ôw‘oâ ‘oè˜ÔshŸÝâ Ïcë\

ÔcK‘Rn Ïuä‘haÒ‘oä‘^âªb ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ‘oÝâkø ëhK‘\‘o ÄqѵÏu‘oÝâkø 159‘o Ïc‘`ª‘oÝâ. ÅÕ` Í‚‚‘N ÏuK«‘RÏw hÒ‘oähŸâ]‘oÝâ. Å‘hâ‘oÕ` ÊbpâÕ` ÏcK¡NÜjâ. vÒ‘oä‘aª‘oÝâRÒ ‘h‘R‘\jkø ÊN܃‘o ÏcK¡NÜjâ ÇK\Ü‘aâ. Ù`bb ‘N‘\‘o‘N‘oÝâ ÃK‘`â‘hâ.

‘^â‘h‘R‘o…j‘a ‘h‘R‘\: (3,3,3,3) (3,3,3,3), hŸâ_: 1.1, 5.1

‘`‘q‘h¯Ò‘obÛ‘q p‘oâj‘^‘h ‘^ÏcLÏ•kБo^Ò‘h
br‘^ ‘q‘h jÏ•Ýâ «Ïchzä‘R bÏw‘^ ^ÒYNÒ px‘h
‘NÏcY ÏcYâ ÏuâfÑÏwß ‘`‘q‘a Ï•âZÓ‘^ RÒÕ“Ïuä‘aâ hŸä‘R
ÃÏcÕhÎoâhŸâ Rü‘^‘oäK‘RaÒÏ•â ‘`‘oâ‘a Ïc‘` ÏchÒ‘R
Nù‘oâkî‘yß ‘`‘m‘a Ïu‘`è‘q Ï•áø‘h ‘qK‘~â TÒÏc ‘~K‘R
‘~äpâÍÞÑ poÒÏw p‘~‘o Ïc眑h Ïu‘oâ©`ÒK‘^‘hK‘R
Ïc‘h‘qâhÒ‘oâ ‘R‘hµ Ïc‘o‘a dÒÏc Øc‘a fÑÏwß aÒ‘R
‘Râ‘hâ ‘oTøM‘aâdÒj aÒ_ NÜ‘^â‘N p‘“â‘^ hÒÍÞª~ø‘R
dÒ‘` ‘~ÍÞ‘a p‘^‘h]Ò_ Ï•l‘^ ‘RâÏw Ïu‘oâ¡Ïu Ïcà]ª
dÒ‘`âNÒ «Ïc`Ò‘a pÔw‘^ ‘~‘h‘^ výÏwè`Ò‘aâ‘Râ]ª
Ï•â‘a phÒ‘“ ‘oâ‘` paÒ‘q ‘Nl‘^ eÏwß pÏc b¥hÒÏu
p‘aâ‘^ Ïc‘` bÎo‘q Ïcç‘^ pp‘“ ‘oáûb NÜj boÒÏu
‘^‘^ bqÑ‘TÙh p‘häÏc^Ò ‘Nè‘^ «ÔchŸä paø‘`
Ñ^âj ej OhÒÕ` ‘`‘aâÍÞ Ïw‘a‘a ÍÞb‘^ peâ‘“ ëoä‘`
ÏwÕh] ‘häÏc “ÒÕh `Ò‘hâ ]ÒÏuâ hÒÏuâ Ïw‘h] fÑ]
Ïc‘h‘oâ Ï•áø‘h fÑÏwßej ‘NeK‘“ ‘o⣑h‘a «ÏcpÛ]
Ñoâj ‘qeÕhNÒ Ï•køÏcx‘h ‘hâU Ï•âaÒ·‘oÝâOª
Ïu‘oâ‘` oÒl ‘`‘h§ ‘`‘oâ‘a ÏuÏ•l^Ò‘hƒ ‘^‘ahŸâ ÏuOª
‘q‘h] ‘o‘h] Ïc‘h ÏchÒ‘aâÍÞ «ÏcÙ`Ôc‘^ «ÏcvÒ‘`
Ñhâ]Ó^ÒyÓ Nù] p‘hU^ÒKeâhÒr ‘R‘hµ vÒ‘`
Ïc‘hµ^üÏ•â ‘hU‘^ ïu‘^â eK‘“ Ïuâ‘^‘h ÔuK‘“â NÒK‘\
‘R‘hµ ÏcK¡NÓ‘NK‘[ ‘NK‘[ OK‘\‘a «Ïc‘TK‘\ NÒK‘\
Ïu‘Nj Õ`pÍÞ ‘aâ‘^ ‘TÕh«‘^ vÒ‘“â ‘~‘o j^Ò jp«‘^
Ïu‘N‘hâ]Ò ‘^‘hK‘R Îa«‘^ ÍÞÑ‘aN× ‘oâaøŒÍÞ RÒ«‘^
hŸâ_ ÍÞdÒº‘h Ïcà]ª aÒ‘oâ hŸâ_ p_Ûœ‘h ‘~¡‘N NÒ‘oâ
Ïu‘^‘^ Ôu‘^ hŸâqøM·hÒ‘oâ Ïu‘hµkø‘N Ïc眑h “Ò‘oâ
ÃÔw‘^ p‘`‘m aÒ_ hü«‘` hŸä¡‘h dÒjaÒ pb«‘`
‘oâÔw‘^ bQj ‘Râ] Ïu‘oÝâ«‘` ‘oâ‘oÝâ© «fø‘oà hÒ‘oâ‘~«‘`

aÒ ‘o£‘` ‘aâ‘a¥ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø «_«‘q‘R_ Ç‘a¥ ‘`‘hâ‘oàjâ RÒb, ÎhNÜjâ RÒb kî‘oà. Îoiõ‘N Ïcà¡Ïu‘N‘oÝâkø ‘aâ‘`ÏwÕhK‘Te\Ó‘aÕ` «NÓK‘` Å‘T∑TâaÒ¥‘aâ.

‘NK‘NKZÓ dÒÏchÒÍÞÞ pœÏsâ‘oähŸäpkÐÏu‘oÝâ ‘aâK\Ó-

‘^â‘h‘R‘o…j‘a‘oÝâ: (3,3,3,3) (3,3,3,3), hŸâ_: 1.1, 5.1

ÍÞÑiâ NöÏc§â ÍÞåU hzÝâ‘N\Ü ÍÞKëN‘ajNÜ «e‘oâÔu hzÝâ‘N\Ü
ËÍ‚‚‘h ÍÞåÏcà ÍÞåU hzÝâ‘N\Ü ^Ò‘h _Û‘hâ ÍÞåU hzÝâ‘N\Ü

^Ò‘m³dÒ‘N íc‘`_‘hâ‘oâjhŸâª hzÝâ‘Nƒ «rÛ ÎoK‘NZî‘qµ‘h Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâ ‘aâK\Ó-

Ïs™Øs p‘~¡NÓ ‘^â‘h‘R‘o…j‘a ‘h‘R‘\ ‘Nn‘N-

‘oâiÓhŸÝâ ëaiÓhŸÝâ ‘oâK«‘^ ‘^K«‘^ ‘oâ‘h© ‘“‘h© N×jNÜ‘aNÜ
Uiâ‘^ hŸÝâiâ‘^ ‘~¡NÓ ‘q¡NÓ ÍÞìjÕR ëoâj‘Râ dÒjNÜ‘aNÜ
vú‘oâ“Ò‘oâ ‘aä‘^¥ ‘h‘^¥ Ïuâ‘N‘h ‘oâ‘N‘h NÜK‘\jâ‘aNÜ
vÒ‘oâ‘~ä‘oâRÒ‘a‘oä‘a Ïu¡‘N ‘~¡‘N ‘oâK‘\jâ‘aNÜ
eK_ RöK_ ‘^‘aâÍÞÞ ‘a‘aâÍÞÞ eK\Ó ‘aâK\Ü ‘oä‘“‘oà‘aNÜ
ÍÞK‘^hÝâK_ ‘RK‘` ‘oâKÕ` ‘T‘NƒaõN܃ ‘~ä‘“‘oà‘aNÜ
hÒÍÖ^ÒÍÖ NÜK· NÜK‘~ ‘h¡‘NÔu¡‘N ·Û‘N‘hâ‘aNÜ
~øÍÞhÒÍÞ Ïcà«_ ëoðâ«_ fõ‘`l ëoÝâ‘`jâ «rÛ‘N‘hâ‘aNÜ

Ç‘^ƒn‘N (‘Nn‘Nkø Ïu‘R‘oÝâ)

‘~â‘o‘aÏuâ‘o‘a Ï•j‘oÝâ jjpâ
ÍÞ‘o‘aÏc‘o‘a ej‘oÝâ ‘Nlpâ
hzâ‘`jâ d÷‘`j ‘oâ‘hÕR _ÕhÕR
‘T‘`j ‘^â‘`j ‘NÕhÕR ícÕhÕR
ïcÏcà‘oäÏcà pâKU d÷KU
‘häÏcà ‘TäÔc ÏuK‘TÕhK‘Tâ
hzä‘RhÒ‘R Nבh‘oÝâ‘aNÜ
hŸä‘R~Ñ‘R vÒ‘h‘oÝâ‘aNÜ

‘Nn‘Nkø ÊbpâÕ` dÒ`ÒK‘^‘oÝâjkø p‘~¡NÓ (Å‘Nƒ‘\ Ïs™Øs p‘~¡NÓ) ÇK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. Ç‘^ƒn‘Nkø U‘oÕh ëhK\Ü dÒ‘`‘oÝâjkø ‘oä«‘^Îoâ ÇK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ‘Nn‘N ÊÏc§â\Ü ‘oâiÓhŸÝâ, ëoK\ÓhŸÝâ Å^ÒªÕ` Ïc‘`‘oÝâj^ø Ä‘hK‘~ ‘oâ‘Râ‘aâ.

7

‘T‘^â‘h«‘q ‘R_ hŸÝâ‘a¥ dÒYj‘aâ Ïc‘`ª‘oÝâj‘aâ p‘aboÒ‘hâ kî‘hâ Ãb ëTÏc§âYkø Ã_‘qhzä¡NÓ kî‘`â. Æ ‘R_NÓ ËÊ‘N ^Ò‘m‘oÝâ ÏuÕhdú‘oà‘aâ. «NÓK‘` Nöb¥ ÏuKyÓ¡Ïcëoðâ‘a Ç`ÒÏw‘h]j‘aâ Å‘T∑TâaÒ¥‘aâ. Æ ‘R_b Îa‘aâ (4, 4, 4, 4) Ãb Ôcjâ‘o ‘`jTÒ‘aâ. aÒ…jâ ‘T‘^âhÒ©«‘^j^ø ‘aâK\Ü ‘h‘R‘\ ‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\, ÊbpâÕ` ‘T‘^âhÒ©«‘^j^ø ‘aâK\Ü‘aÕ` ÏwÕh‘R_ ‘h‘R‘\. ÇÏchzäÕRK‘Tâ ‘R]‘oÝâjâ- ‘a-j, ‘~, Ïu, ‘R- ‘R‘oÝâjâ. ÍÞ-‘R]‘oÝâ‘aâ vÒ‘oä‘aª‘oÝâ‘R ‘aâÏchzäÕRK‘T‘hâ.

ŒÍÞÑb ‘oä«‘^Îoâ NÒ‘N RöÏc§ ‘Np Nã‘\ hzòâ‘a ÄÕ` ‘qK‘N‘hâj ‘~ÍÞRùpK‘`¡vú«‘^‘oÝâ ‘aâK\Ó-

Õ`‘a-hŸäpâaüª vÒhŸâK«dÒ‘^L
rr‘h-‘oÏuK^ü Ïcà‘ahÒhŸä‘^L
NÒjL «Nב\_ ‘R‘^ªTÒˆ‰hŸÝâL
‘^‘`Ôc ‘a ‘oÝâK‘T^ÒªqÑoÒhŸÝâL

‘oä«^Òe¤‘` ‘Np‘^µÏcà ‘oâ‘“â‘h Ïuè˜Ôs‘N¡‘h hzòâ‘a ÍÞhŸâÎ`‘oàb ÙR‘^RùpK‘`‘oÝâ ‘aâK\Ó ‘oÏuK‘^ eÝâ‘^â ‘oœ‘h‘a-

jl‘^-j‘oK‘R-j^Ò ÏcÕhrÛj‘a

Nù‘oâj ‘oâjhŸâ ÏupÛâÎh

‘oâ‘“â‘N‘h-b‘N‘h ‘N‘hKg‘^ NùNÓj

NãÍÖ‘^ NÜKÍÞ NÜZ×Îh

pÏw‘h_ ÏwÕh ÕhÏw

Ïu‘hÏu ‘oÏuKÎ^ ‘aè‘^ª_

hŸÝâ‘o_-ÍÞÎa‘a Ïu‘oâK ÏuQ

p‘hÔw-ÍÞ‘aÏuª ‘`â‘hKÎ^

‘o²j~ÑTÒ‘hâªj ‘oâ‘“âhÒ˜Ïs‘N‘oÝâ ‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\ j‘y]‘oÝâj^ø qø·²jâ‘Tâ‘a¥Õ`. ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâkø hŸâ_ kî‘`â.

Ñ“‘hK ‘oâ‘“â‘hK ‘o‘`‘aK ‘oâ‘“â‘hK
‘ahŸâ‘aK ‘oâ‘“â‘hK ÏwÔu‘^K ‘oâ‘“â‘hK
Ïwè‘`hŸâK ‘oâ‘“â‘hK ‘R‘oâ‘aK ‘oâ‘“â‘hK
‘oâ‘“âhÒÕ“ÏcÎ^ ‘hQjK ‘oâ‘“â‘hK

‘~«`Ò‘Tj hÒ‘oâ`ÒÏuâ hzÝâ‘Nƒ «NÓKÕ` Nס‘h‘a ‘R]hŸâ_phÒÍÖ‘^ëoðâ hŸÝâ‘a¥Õ`.

ËÊ _Û‘hâ‘a ‘a‘aâ ‘`hŸâ ÍÞåëT‘`oø
Å‘a ‘oKqø¡‘^‘oâ hÒ‘oä
aÒ ‘^‘h‘oä ‘~‘ovÒ‘R‘h pÛâ‘`‘R
‘an‘a ‘`mî‘y] hÒ‘oä

«rÛ ‘hÏ•Ýâ‘aK‘`‘a Øu^Ò‘h‘oâ]Ò
«r‘^-ÍÞ‘a-dúÏs‘N hÒ‘oä
NÒ‘hâ]ÒªjhŸâ ‘~¡‘N‘o‘h‘` b‘aâ
‘N‘a¥Õ` NÒ‘aâÏcà hÒ‘oä

÷‘a‘o‘Np^ÒvÒ‘hµ~ü‘oÝâë\ñ‘a «rÛ‘hK‘RK «rÛboÒÏu hÒ‘oà ‘oâx«Ïc¢vÒ‘a‘oÝâ ‘aâK\Ó Í‚‚‘N ‘o«ÍÞÏcà ‘^â‘a‘N «NÓKÕ`Õ`. ÍÞ-‘R]‘oÝâ‘aâ «rÛ «rÛ TÒ‘N‘T‘Nª‘oÝâRÒ ‘aâÏchzäÕRKëT‘aâ.

Ê‘oÝâ‘Njâ NÜn³‘a ‘ohŸâÏuâ¹ ‘oân³‘a
vú‘oâ‘hâkÐhÒ TÒ‘oK\Ó
ëa¡‘^â‘hâ ‘oâKÎ\ ‘q¡NÜjâ bKÎ\
íuðbNÜkÐhÒ hÒhÒK\Ó

‘oâ²lÛ‘qµÕh U«‘^‘oÝâ ‘aâK\Ó Î`‘oàjÏc²l ‘NèœÏs qÑ¡ÁÔu dÒY ‘aâK\Ó Í‚‚‘N ~Ñ‘R‘oÝâ-

Nö‘oâ©j ‘Râ‘oµjâ ‘RâÏu‘RâÏu ‘oâbaÒ
ëh‘oâ©j RÒjâjâ ÇÏuâ‘hâÏuâ ‘hbaÒ
Ãjjâ Nöj‘aâkø ‘Rj‘Rj ‘oâbaÒ
‘`‘oàµj Îo]â‘oà Ïu‘oµ\Ó pbaÒ ....

«NÓK‘` Ôw‘oâdÒ‘^‘oÝâícð «oÒÔu‘a ëhK\Ü ‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\jâ. ëhK‘\‘o Ïc‘`ª‘oÝâ‘aNÜ ‘oâ]Ó‘R]b‘N‘hÏcà j‘y]‘oÝâjâ Nã‘\ ‘Rj‘oà.

‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\: ‘T, ‘T, ‘T, ‘T, hŸâ_: 1.1, 3.1

Ê‘Nƒ‘\ ÍÞåU‘a Ôw‘oâ‘oÝâj ®‘oÝâ…‘Râjâ
‘T‘Nƒb ®‘oÝâ…‘Râjâ ‘T²jb ®‘oÝâ…‘Râjâ
‘Tâ‘Nƒj ®‘oÝâ…‘Râjâ v÷e‘Râj ®‘oÝâ…‘Râjâ
Õ`N܃j Õ`N܃j ë^l ‘aâ‘aâ ®‘oÝâ…‘Râjâ

‘oâ]Ó‘R]b‘N‘h‘oÝâ: ‘a-‘a-‘a-‘a-Ïu, hŸâ_: 1, 9

‘oâ‘aÏuâ‘a p‘aeë\ ‘oâ‘“â‘hÏcà Ïc‘`‘oÝâkþ
‘N‘aâjNÜ ‘R‘aeë\ ‘N‘hâ‘Rb ‘oÝâ‘`‘oÝâkþ
‘^‘aëh\Ü Ôu©‘^‘oâhŸâ ‘“‘o‘m NÜÏuâ‘oâ‘oÝâkþ
‘oâ]Ó‘R]b‘N‘hëoâ ‘oâÔw ÏchÝâ Ôw‘oâ‘oÝâkþ

qîÏs‘oÝâ ÎoK‘NYÏc_ «oÒÔu‘a ‘qqÑK‘NpÍÞhŸâ‘oÝâ ‘aK‘`l Õ`µ_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâkøb 118‘o Ïc‘`ª‘oÝâ. ÅK‘`âkø hŸâ‘oâ‘N‘oÝâj‘aâ ‘R‘oâbK‘T «dÒ¢‘h‘a.

‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\: 4, 4, 4, , hŸâ_: 1.1, 3.1

ëojíu ‘oaÒK‘^‘h pÛÕ“ ‘oÏuK‘^‘oÝâ
‘NlëR ÍÞ‘RKeâj ‘R‘a‘N ‘oÏuK‘^‘oÝâ
ÍÖlgl hŸâj‘hâj ÍÖëoâ© j^ÒK‘^‘oÝâ
v÷j‘oà‘a pÛâiì ‘aqø‘N j^ÒK‘^‘oÝâ
‘oÝâ‘hâ‘oà‘R fõ‘a¥j ëoÝâ…‘Rjâ Ïcà˜Zì‘aâ
Ïu‘hÔuÍÞ‘oÝâj ‘oâ‘“âvÒ‘h‘oÝâ Ïcà˜Zì‘aâ
‘N‘h‘NÕh ‘RK‘^â\Ü ëNð‘`â‘oà e˜Zì‘aâ
p‘hÔw]âjNÜ ‘oâÕ` ëo‘^ ÍÞåÏc˜Zì‘aâ
‘~â‘R‘~â‘R‘oâb Ïuâ‘hd÷‘a¥jâ pëTˆ‘aâ
‘oâ‘RbNÓ ÍÞìl ‘N‘oâ©b ëoäpëTˆ‘aâ
d÷‘R‘\ ëoÝâ‘R‘\jNÜ eâ˜Zì‘aâ `Ò‘oàjâ
‘^ëR pY ÏuKÎN‘^‘oÝâ©j ^Ò‘oàjâ
‘~Ïuj pÏu‘h‘oÝâjâ fÑ‘hâjâ _Ûëh‘aâ
‘oâÏuj‘N Ôc‘N‘oÝâj ‘oáû‘a‘oÝâ Ù`ëh‘aâ
‘N‘aâRö‘aÎo ‘qèKRÒ‘hÏcà ‘o‘a‘oÝâjâ
‘oâ‘a ‘oâjÕhK‘Tâëa ‘oâ‘a ÍÞ‘oµ‘a‘oÝâjâ
d÷lëT ‘oâØwÍÞKeâjâ Ïu‘`‘mKeâjâ
‘^âjNÓKëT‘aâ ‘RK‘^â bÏsâ ‘`‘mKeâjâ
‘N‘abÛhŸâ bÎ` ëNðNö‘aâ ‘oâ‘hâ‘o‘oÝâ
‘ob^Ò hÝâUˆ_oÒ b‘aâ ‘oâ‘hâ‘o‘oÝâ
ëoâj^õhö aÒp ÏuâpÛâ p‘hoÒ‘`âjâ
‘ojÎ` aÒ^ø ‘oj‘ob oÒ‘`âjâ
‘NlN× hÝâ‘TˆY ‘NK‘^â‘aâ ëNð‘`â‘o
‘alN× ‘a‘hâ‘R‘R ‘a‘TˆZÓëNð ‘`â‘o
‘^‘R eäëT‘RÎ` ¢Ïuj bÛ ‘hÍÞ‘oÝâjâ
Õ`‘RâkõKÕ`KëT eÕ¯b bÛ‘hÍÞ‘oÝâjâ
Ïcà‘oàµjâ ‘Rj‘oY dú‘`ëoâ ‘`‘oàjNÜ
‘a‘o൑Tâ ÍÞ‘oµb ‘a‘aâ ëo‘aâ ‘`‘oàjNÜ
ÅK_ hzâ‘Nƒ\Óëo hÝä Nù‘h‘N‘oÝâjâ
ëTK‘^‘aâ ‘aâK\ÓëTˆ‘` Nù‘h‘N‘oÝâjâ
NÒ‘aâ‘N ‘^‘h pâ‘Nƒ\Ó ÎNÏu‘h‘oÝâjâ
ÎabhŸâª‘aZî bÛÎN Ïu‘h‘oÝâjâ
ëTl ‘oÝâ‘aâ Îa ÍÞåU_Îa Nö‘oâ©jâ
en aÒªhŸâ‘oÝâ ÍÞìÏc§ëh hŸä Nö‘oâ©jâ
aÒ_ ï«cK‘N]‘oÝâ ‘aëR bÛ dÒYj
ÎT_ ‘Nfì¨ bë` ÎTNö‘aâ dÒYj
^øhŸâÍÞkø‘T‘a `ö‘hëN‘aâ ‘`‘o‘a‘oÝâ
ÎohÝä‘\NÜ hÒÎo pÛâ‘` ‘o‘a‘oÝâ
ëoäp ‘RKZÓaÒ ‘oÝ⣑`âj ‘Râjâ‘Në`
ëoäp ‘RKZÓ aÒ ‘oÝ⣑`âj ‘Râjâ‘Në`
pYdÒmÜj bÛ Îo‘al fì˜Yâ‘`â
pYdÒmÜj bÛÎo ‘al fì˜Yâ‘`â
‘abU‘a Rù‘hKY‘aâ ÍÞìl ëoâ‘Tˆ‘oà
‘abU‘a Rù ‘hKY‘aâ ÍÞìl ëoâ‘Tˆ‘oà
Ãb ‘ob^Ò‘oâ]â kБ\‘R fÑ‘\‘R
Ï•â‘a‘oâ‘Râ ‘^pâ ëoÝâ…‘Rjâ ÕRjâ dÒ‘\‘R
‘ajâ ‘a‘Râ ‘aejj aÒhÒ‘oâKeâj
‘anNÜj hŸÝâ‘^‘oÝâj aÒhÒ‘oâKeâj
dÒZבh ‘aRùÏcÕh ÏwÕh‘TK‘`‘a
oÒZ× Îo²l‘^ ‘o²lÛ Ïu§K‘`‘a
ÏcZÓ‘oâ ëTjK‘Râ‘Tâ fÑK‘\ª ‘o‘“äZ×
‘TYâkøÏcÕh ‘h‘^ ÏuK«‘~‘oâ “ÒZ×
pjâl‘^ Ïuâ‘h·‘m Îo]× TÒj‘a
jl‘^ ÏuâÏcÕh‘oâ‘m jÏwÙh Pîj‘a
Ïu‘h]Ób fõ‘`jâ‘Tâ ÍÞ²j‘R ‘R‘`jâ‘Tâ
p‘hâj‘aâ ‘RâÕhhŸÝâ‘Tâ p‘hÏwßj aõ‘hhŸÝâ‘Tâ
‘R‘oâj‘oÝâ jKYâ‘Tâ ‘Rjâ‘oj aõKYâ‘Tâ
¡Ôupâ‘^‘^ ‘RâjâNÜ‘Tâ Î`ëaj UjâNÜ‘Tâ
‘ajÏu‘^ ‘`äjâ‘Tâ ‘an ‘^_ `ùjâ‘Tâ
‘oâjíu ‘aâ`Ò‘h‘oÝâ ‘oâjhŸâ ÏupÛâ‘h‘oÝâ

ÃÏwøgj ‘Np ‘hUKU‘a ‘R‘hâ\Ò‘Tj hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâ ‘aâK\Ó Í‚‚‘N «dÒ¢‘h‘a-

~Ñ‘o‘oÝâ køÏcj Î`pb hŸâ‘oâè‘^Ïcà
^Òpb ‘oâÕ` ÔuÕhÎ`p ‘aâ_K‘^âaþ
Ñ^âl‘^‘oÝâ‘R ‘oÝâb‘^‘^âj‘aâ «føU‘a
‘T‘^â‘hâb RüÙhÏc_b ‘~ÍÖK‘^âaþ
ËÊ]ÒyÓb ‘oâè‘`âdÒ]Ób Ïc‘`©ÍÞÞ
hÒ]Ób ‘T‘Nƒb oÒ]Ó ‘`jK‘^âaþ
dÒhŸâ‘N ‘a‘o‘oâ_ ïuhŸâ‘N ‘oÝâbej
`ÒhŸâNÜë\ñ‘a paÒhŸâNÜ Röjâ‘^âaþ
«Ïcp‘oâj Ïu…‘`â] ~Ñoø‘a¥‘^âj‘aâ
‘R‘oàj‘aâ hŸäÕ`‘oâ ‘N‘oàj ‘aâ_K‘^âaþ

‘oâ‘`âëhð NÒ‘oâhÒÍÞ p‘qµp`ÒªjhŸâ‘oÝâkø Í‚‚‘NÏc§â\Ü aÒ ÏuÏwø`ùªÕRhzòâ‘a ÄTÒ‘hª _‘oä©‘o‹ÍÞj Nù‘`K‘\hÒ‘oâhŸâª RÒÕh Ña¥‘oâhŸâª Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâ ‘aâK\Ó ‘T‘^â¢Ùh p‘~¡NÓkø «oÒÔu‘a ‘Nn‘N ‘oâiÓhŸÝâ Ç‘^ƒn‘Njâ. Í‚‚‘N ëhK\Ü TøYâjkø ‘R]‘~K‘Rëoðâ‘aÕ`, ‘oÝâ«‘`] d÷idÒZîëoä.

‘Nn‘N (ÏwÕh‘R_ ‘h‘R‘\)

‘oâiÓhŸÝâ‘aâ ‘RœhÒY‘N ÏuKÙR‘^ Ïu-

‘oä‘R‘oâ ‘qâ‘~Ï•âZÓNÒ Ïuä‘T‘aâëNð

_‘hâÎoK‘NYÏc_ _‘hâÏc‘`‘oÝâj ‘R_

ë^lÔu_ ‘a‘aâ ‘o‘h‘oâ_ kø‘T‘aâëNð

«rÛhŸâjÎoâj©KRÒÏu_ ÍÞ‘a‘N‘^

ÍÞìjâ‘o‘Râ ÎoK‘NYÏc_ ‘qµ‘qâ‘hâ‘aëNð

dÒhŸâbhŸâ‘aâhÒ‘R‘oÝâ‘a hÒ‘R‘oÝâ‘a

fÑë\\Ü RÒhŸâ‘N ‘Np ‘Râ‘hâ‘oà‘aëNð

íc‘`_‘hâ‘oâj‘Np ïc‘h ‘Rpb ‘Rb

ïcÕh© ÍÞìK‘`â eKRÒ‘hâ ‘N\ÜÏcàëNð

Ïu‘`‘oâj ‘Nè_U«‘^‘oÝâj aÒ‘`‘Np

ÍÞ‘hÔc‘a˜ZÓ ‘hKRÒ‘hâ b\ÜÏcàëNð

NÜj ëoâ²j‘aâ ‘R‘oàjâ‘aâ RÒhŸâNÜj‘aâ

RöÏc§ ÍÞìÔc§Nö‘a aõÔc§‘a ‘Râ‘hâëNð

‘NjNÒj‘oÝâ ‘`‘a ‘^‘aâ‘oà ‘oâ‘aâ‘oà ‘Nè_-

‘N‘aª ‘Nj‘a‘oÝâ‘a ÍÞ‘hÔc‘a ‘o‘hâëNð

Ç‘^ƒn‘N (‘Nn‘Nkø Ïu‘R‘oÝâ)

Åj Ôu¤‘`âjâ vÒ‘“âªjâ ‘Râpâ ‘Rä‘\‘R
‘aj ‘hK~Ñ‘`ªÏc¹‘hÏujâ aÒ‘\‘R
aÒ‘h‘` ‘^âKeâ‘hâ aÒ‘`‘NmÑ ‘~ÍÞ-
aÒ‘h‘^â kì²j ‘haÒ‘h‘^‘oÝâ‘aâ bÍÞ
aÒ‘`‘N‘mj b\Ó ‘ahŸâ‘oÝâ‘a Röjâ‘o‘R
Îo‘`Ïu‘oä‘a ‘Np‘^µ‘oÝâ‘a‘aâ ÍÞ‘R
ëoâ²j ‘aâ_KÏc‘R fÑ\Ó‘a ‘Nè_ëNð
Ïu²jl^ø¡NÓ pqÑ‘h‘`‘oâ_ëNð

8

Æ hùÍÞÞ ÏcK‘T‘oä«^Òe¤‘`ëoðâ‘a ‘h‘R‘\ ‘oKZÓ Ïc‘`ª‘oÝâj‘aâ, dÒYj‘aâ, ‘h‘R‘\j‘aâ, ÎhNÜj‘aâ, Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâj‘aâ ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ ÎThŸÝâ‘TâaÒ¥‘aâ. ÏuKÎ`‘q‘oÝâ Ïc眑h‘oÝâRÒ ‘TÕ`p Ä‘aKÕ`KëT‘`‘hb ~ÑpK‘Tâ‘TâaÒ¥‘aâ.

‘oâx‘Np NÒn`ÒÏuâ hzÝâ‘Nƒ qѪ‘oâkÐ ‘`K‘\‘N‘oÝâ ÃK‘`ÕhNÓ ÏcÕhU‘^Îoâ. ‘`K‘\‘N‘oÝâj‘aâ hzâb¥hzä p‘“‘oÝâjâRÒ «oÒhŸâ pÛj‘Râ‘aâ. NÒb TÒj ‘`K‘\‘N‘oÝâjkø ‘h-‘R]ëoä kî‘N ‘^-‘R]ëoä ‘o‘hâÏuRÒ «oÒhŸÝâY ÏcÕhdÒZÓ. Æ ‘h- ‘R], ‘^-‘R] ‘`K‘\‘N‘oÝâjâ ÏcK‘T‘oä«^Òe¤‘`ëoðâ‘ap. Åp vÒ‘oä‘aª‘oÝâRÒ ËÊ‘NdÒ‘`âjâ. ÑaRÒ ‘`K‘\‘N‘oâK‘^hŸÝâ Í‚‚ÎN dÒ‘`‘oÝâ. ÅK‘`âkø hŸâ‘oâ‘N‘oÝâjâ, Ñaâ«dÒÏujâ ÊN܃‘oRÒ ‘aâK\Ü‘aâ. ë^jâ‘Râkø ëoÝâ˜YëoÝâ‘`ZÓ ‘`K‘\‘N‘oÝâ ‘a‘a¥hŸâ‘~˜Yâ ~Ñ‘h‘^Ïcà Ñh]ªÏc‘hµ‘oÝâkø ‘T‘`â‘o pÛj‘Râ‘aâ. ÅÕ` «rÛ‘NK‘[ køÎN‘q... (Ñh]ª 1.324) ÏcK‘T ‘oä«‘^j Ïc‘`ª‘oÝâkìð‘a jhŸâ«RÒÔw ‘oKZÓ Ïc‘`ª‘oÝâj‘aâ ‘N‘oàjâ «ÏcÎ^ª‘N ëaðÏcà]ª‘oÝâ^ø «oÒÔuÕh. ÏcK‘T ‘oä«‘^j ‘R_ OK‘\‘R_, ^Ò‘m‘oÝâ vÒ‘oä‘aª‘oÝâRÒ ‘hXâKíc (ÍÞKíc) ^Ò‘m‘oÝâ. hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø pÛbb ÍÞKícÎhNÜ jK‘`â‘hâ.

lÛkБqâNÜb «rÛ‘NèœÏs‘NœhÒ‘oâè‘^‘oÝâ ‘aâK\Ó ëhK\Ü Ïc‘`ª‘oÝâjâ-

‘qrqø~Ñ: ‘a-‘a-‘a-‘a-‘a-‘R‘R, hŸâ_: 1, 11

‘N‘h-‘N‘oâj-‘`j-‘`l‘^-jl‘^‘^‘h-‘oKrÛ
‘Nj-b‘a‘`-‘Rj-‘`‘oâè‘^-Ï•â‘a-Ïu‘hÔu Î`Îo
ÏuÏwÍÞ-‘hÏu-‘~‘h-‘~Õh‘^-‘`‘h-ÏwÔu‘^-pÛÙ¯
Ïu‘^‘^-‘oÏw-‘`‘“‘h-‘oâ]Ó-‘oâ‘“âÕh‘oâ]Ó lÛhïáâ (1.52)

(‘qrqø‘~‘aâ ‘^µÕh‘^‘R_ kî‘N dÒkБq‘`‘m‘oâb Nã‘\ hŸâK‘`â‘hâ)

(jl‘^ ‘NhÒK‘RânÛ ‘`‘m‘`-

‘m ‘aâ©‘hnÛ ‘oâ‘“â‘hÏuµhÒ‘oâè^ø

ÍÞµj Ïu‘hÔuaþ ‘oâaøŒÍÞ ÏuÏw-

ÍÞÔu©‘^ ‘NK‘`‘m ‘TK«‘` ‘TK«Õ`NÒ

‘oj‘`‘hâ]Ò‘“hù™Ïs ‘oâ‘“â

oÒÔu‘^ TÒ‘hâ ‘oÝâPÐKeâÍÞKeâ‘aaþ

`öj‘R‘N aÒ‘`â ‘oä‘aÏu ‘oâ-

‘“â«‘o‘^ pâhz⪑\ lÛ‘a ‘oâhzâª\Óaþ

- ëoj‘RÏcç\Ó ëoK‘RaÒ‘oä‘^âªb ë^jâ‘Râ ïu‘^)

«ÏuÕRµ]×: ‘h-‘h-‘h-‘h, hŸâ_: 1, 7

ÃK‘RaÒ ‘oâK‘RaÒ ‘oâK‘^Îh ‘oä‘“oø
‘oä‘“‘oK ‘oä‘“‘oK TÒMK‘^Îh aÒK‘RaÒ
Å¢‘^ ‘oä‘Nl§Î^ ‘oâK‘\kî ‘oâ‘“ª‘RL
ÏuKÍÞRü Îo]âaÒ Î`‘oNבaK‘`‘aL (2.37)

(Å‘hâë`Ïu `Ò‘aâ blˆ ‘^‘a

NÓK‘^âjâ dÒ‘h¶‚µ‘oÝâj ‘oÔuKÏcRÒ

‘R‘h‘oÝâjâ ‘RK‘[dÒn ÍÞìj-

‘Raþ ej·‘a©]Ó p®‘`â‘oâKeâjaþ

Ïu‘h ëoÝâ‘aÕhKU‘a²Yâ Ïu‘h-

Ïu¢Ôu_ ‘oâK‘\j ‘oâ‘“ª‘o¡Õhhzòâ

‘oÝâ‘hn‘h‘oKeâ‘aK ÍÞìj‘Râ

ëoäÏw‘a ‘oÝä¡Õh ‘oÝâhÒÕh Rök숑`aþ

- ëoj‘RÏcç\Ó ëoK‘RaÒ‘oä‘^âªb ë^jâ‘Râ ïu‘^)

ÍÞhŸâÎ`‘oàb ÙR‘^RùpK‘`‘oÝâkøb aÒNÜ Ã_ «ÔchŸâëoðâ‘a ÏcK`öpâ©‘`‘o ØÏsÏcÕ` ‘aâK\Ó-

‘^µ ‘oâÔu ‘oâ‘oâ ‘~äÏs]K ‘^µ ‘oâÔu ‘oâ‘oâ ÍÚ‘o‘aK
‘^µ ‘oâÔu ‘oâ‘oâ ‘~‘oÍÞjÕ“ ‘h‘^¥K
‘~‘o‘^â ‘~‘o _ÛÏw ‘oâhÝâ Ïu‘^‘^ ‘oâ‘aâhùÕ“bÛ
‘^«‘^ ‘oâ‘oâ Ïwè‘`hŸâ ‘oâ_ hŸâ‘^¥K

«Ôchïáâ TÒ‘hârÛkî «Ôchïáâ TÒ‘hârÛkî
‘oÝâK‘T ‘oâhÝâ ‘oä‘a ‘oâb`Ò‘aK
ÏuÏcÕ` ‘oâ‘`aÒ‘akø ‘`Ïw_ ‘oâ‘oâ ‘oä‘aÏuK
Î`Ôw ‘oÝâO ‘N‘oâj ‘oâ‘“â dÒ‘aK

ë^jâ‘Râ NÒ‘oª‘oÝâjâ «rÛNÒ‘h‘oÝâ^ø aÒ‘hK‘~ëoðâ, ‘oâK‘R‘m‘oâx«rÛ^ø ‘aK‘^‘oâ‘Râ‘aâ. ‘oâK‘R‘m‘oâx«rÛb U‘oÕh Ïc‘`ª‘oÝâRÒ Ã‘oâjâkø ë^Uˆ‘aÕ` ‘aëa¥Tø‘\ ‘oâx‘Np. «NÓKÕ` ÍÞøjdÒY p‘qµaÒ‘¯ Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ] oÒÕh «rÛhÒ‘oähŸâ]‘Nj§‘oè‘y‘oÝâ ‘aâK\Ó- Ño^Ò‘h OK‘\‘oÝâ- 299

‘oâK‘R‘m‘oâx«rÛ: ‘~-ÍÞ-Ïu-‘a-‘~-ÍÞ-Ïu-‘a-‘R‘R, hŸâ_: 1, 9, 17

d÷¡‘^âj‘aâ ‘aK‘`‘oÝâjâ

fõ¡‘^âl\Ó‘a˜ZÓ Röj-

d÷¡_‘okì aõ¡_ÕRjâ ÍÞøÍÞø

‘Râ¡‘^âjâ‘R «fÑNÓ‘Tb

Nö¡‘^‘m‘oÝâ «Îojâ ÏuÕh

«Nö¡‘^j‘Râ «`Ò‘y‘o‘Râ vÒpÛâ

U¡‘^â‘aNÜ Ïu¡‘^â‘aNÜ

ÍÖ¡‘^âj‘Râ føNÜj‘Râ

ÍÖ¡‘^â j‘oâÕhK‘T‘Rj vÒpÛâ

Í‚‚¡_ÕRl ÏcK\ÜNö‘aâ

‘oÝâ¡‘^‘Nl hïáâ\ÜÏcàj

aõ¡‘^â‘R‘aâ ëa¡‘^NÜ‘oÝâ ÍÞøÍÞø

ÏcK‘T‘oä«‘^j^ø qø·²jâ‘TâK\Ü ‘aK\ãÕh oÒÕh Í‚‚‘N hzâKNÓ dÒY-

‘Njkø‘a aÒ hzâKNÓ ‘N‘^jâ íuÏcà‘^âaÒ¥Õ`
‘oàlNÜlNÓ Ïc\ÜNÜKY ‘oçNö˜Yâ‘^âaÒ¥‘aâ
‘N‘^køb ‘oâ‘aÏu²kì NÒÔuK‘^kø ‘oäÕh
‘Nb‘N˜Yâ Ïc‘aâj^ø ‘N‘^ ‘a\ÜÏcà‘^âaÒ¥Õ`
ëh‘Nƒj^ø ícðëNÕRÕh Ïuâ‘Nƒ²kì Õ`‘Râ^ÒÕ`
Nö¡‘^ Ïcà‘oàµj NÜjâNÜ Nö¡‘^ ëoâ‘hâÏcàj ‘^mÜNÜ
ë^lp hÒbÛhŸâÎN ‘Nj ‘NÕhÕR dú^ÒÕ`
Í‚‚‘Nƒ ÎaÎa bÛNÜ ícN܃ bÛ‘oàjâ aÒNÜ
kîÏcÎN aÒ hzâKNÓ kîÏcÎN b‘`‘h
ÆdÒZÓ Ïuâ‘N‘oÝâ Îa bK‘^‘o‘h ëN‘hâ‘RÎa

«NÓKÕ` ëhK\Ü Ïc‘`ª‘oÝâjâ aÒp.

Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\: ÏcK, ÏcK, ÏcK, ÏcK (1.1, 3.1)

Êb¥ ‘häÏc‘oÝâ©kø hÝä Ïu§‰ZÓ‘N Ôw‘oâ‘oÝâjNÜ
‘ab¥ Ïu§‰ZÓ‘N‘oÝâjkø ‘aK‘~íu¹ Ôw‘oâ‘oÝâjNÜ
‘Nëa¥jâ ‘hUKëT\Ü v÷‘RÏuâlÛ‘aâ ®‘oÝâ…‘Râkø
‘Nb¥hŸâ «Ïc‘Nè_ ‘TäÏcà ‘N\Ü v÷‘RÏuâ b…‘Râkø

(Sidebar: Ice crystals are indeed remarkable. Their morphology is hexagonal in shape. But they display a remarkable variety of different patterns, yet remaining basically hexagonal. They are all made up of water. There is a very good book entitled "Snow Crystals" by Bentley and Humphreys with more than 2000 individual photographs of snow crystals. Dover has published this. Some of the photographs look like our ‘oÝâ…‘Râjâ.)

‘RÍÞhÒÍÞ: Ïu-ÍÞ-‘~-‘~-Ïu hŸâ_: 1, 8

Õ`µ‘h‘`‘R_‘h‘R‘\: ÏcK, ÏcK, ÏcK, ÏcK (1.1, 3.1)

‘RÍÞhÒÍÞÞ Ôckìˆ baþ ‘R‘m ëoâ¡_ ÏwÕhÏwÙh
«_ÍÞRÒ‘a bÛëo hÝä Õ`µ‘h‘`KÏcà ‘R_ ÏwÙh
‘~âÍÖhÝâK‘T Rùëh hÝä eâÏuRö˜Yâ ëoÝâÏul ‘aaþ
‘~ÍÖhÝâK‘^â RÒ‘oà‘oä Ïc‘h‘oä‘^© hŸâ‘oâlaÒ

(‘RÍÞhÒÍÞ ‘oè¡‘^‘oÝâ‘aNÜ Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\NÜ ‘Rj aÒ‘oâ vÒ‘o⪑oÝâ‘aâ ‘R‘oâbK‘T «dÒ¢‘h‘a.)

Ôc²jj‘oâ±iÓ Ôc‘apÛ‘h‘~«‘`‘Np ‘qèKRÒ‘hqÑNÜK‘^j‘oÝâ ‘aâK\Ó hŸÝ⤑` ‘oœ‘h‘a- ‘oÝä‘\‘o ÄqѵÏu‘oÝâkø 226‘o Ïc‘`ª‘oÝâ.

jl‘^ Ïwè‘`hŸâ‘oÝâ _pÕh jKÔ•âK‘Tâ ‘a‘h‘`‘oÝâjâ
NÜjÕR‘hâj ëað‘a \×Nö‘aâ ‘oâ‘` Õ`µ‘h‘`‘oÝâjâ
ë^‘hl hŸÝâ‘hâ‘o\Ó RÒl ë`‘RfÑiâ oÒÍÞÞjâ‘aâ
Ïuâ‘hhÒÍÞÞ ÏuÕh‘o‘T∠‘Tâ˜YKÏcà hÒÍÞÞjâ‘aâ
Õ`pÍÞ ‘Râ‘hâ^ø‘\ ‘aâ£Õ`NÓ ‘o‘Tˆ‘oä‘^âªjâ‘aâ
‘`pl ïupK‘Tâ ^Ò‘^j aÒZÓ ‘~è‘^âªjâ‘aâ
ÍÞÑiâ ‘Rjâ‘R‘N bj∠ÏuKÕ“ výÍÞ‘aâªjâ‘aâ
ÎoiõNÓK‘^hŸÝâ kîb pqѵÏu ‘oä‘aâªjâ‘aâ
Ïu‘oâ‘h Ïu‘oâ ‘`âLOâj‘Râ Ïu‘^ƒèdÒdÒ®‘^âjâ‘aâ
ÍÞì‘oâY ëa¡‘^â‘hâ RÒ‘R ïupK‘Tâ p⮑^âjâ‘aâ
ÎoZÑiâ ‘^â‘aâ‘Njâ‘R ÎohŸâ‘Rj vÒ‘`âjâ‘aâ
ÏuäZÓ ‘`Ïc§‘N hïáâhŸÝâ Tõ‘NƒKÏcà ÍÞø‘`âjâ‘aâ
NùÕh ÕR‘h‘oàjâ ëo˜ZÓ Nöjâ‘Tâ ÍÞ‘R_ÛÏc‘^âjâ
dú‘hâjNÜ ‘oÝâO‘hâkìð d÷jâ‘Tâ ïuaÒÏc‘^âjâ
^õjâ dúYâ ‘NhŸâª‘oÝâ‘a `ö‘\‘hâ aÒØu‘hâjâ‘aâ
elpâëoðâ ÍÞ‘oÝâëað‘a ei‘Tâ ‘~YpÛ‘hâjâ‘aâ
‘NjÏw p«‘N‘oâ ‘NmÑ‘Nl‘^âj‘Râ vÒhŸâNÜjâ
‘ajÏ•Ýâ ejÏuKÏc‘aâ¥j‘Râ kìK‘N aÒhŸâNÜjâ
‘aÔu ‘T‘h© ÏuK‘R‘h ÏuxhŸÝâj‘Râ dÒ‘hNÜjâ
‘aÏu‘oâ qÑ«‘^‘o ÍÞhŸâ Ïu‘o⢑hâj‘Râ `Ò‘hNÜjâ
NöK‘\ j…‘Rj Ïu‘hNÜ Rö‘ab ïchÒhŸÝâjâ‘aâ
‘`K\Ó ‘o‘a ‘`â…‘h ~î‘`NÜ jhÝâ‘a NùhŸâjâ‘aâ
‘oâiÓhŸÝâ ‘R] ‘oÝâOâªj‘Râ ‘oâ²j‘hâj hzÝâKY‘hâjâ
ëai g‘hâ‘`â ‘qä‘hâjâ‘aâ ëa‘a ëN‘ahŸÝâ ëRKY‘hâjâ
pÛhÒÕ`RÒ ‘R…jâ pÛ‘h ÏcÕhoÒ‘hKeâ
TÒ‘hâ ‘hâU aõdÒ§‘hâ Ïu‘oâ‘h ‘qèKRÒ‘hKeâ
‘a²j ÍÞ²kì‘\j^ø ‘a‘\ NÒ‘h‘\p ‘~KÕR
e²l ‘R²YK ‘R‘\j «Ïc‘~j ®pâK‘R‘R bKÕR
ÏcàbNÓ ÔuK‘RKeâ‘aNÜ eâ˜Yâ oõKÕ`‘a ‘N‘h]Ó
ejâÏcà ë^KÏcà‘aâ ‘R…jâ ‘~Yâj gK‘NÏcà Ïu‘h]Ó
ëoÝâ‘aÔu ‘Râe¨j ÎNë\‘oÝâj Ï•âKZÓ‘Njâ ®ëoähŸâ
ëoÝâ‘ajâ ‘oÝâK‘`Y Ïue‘m‘oÝâj vÒ‘`‘ajâ ïuhŸâ
ÏuÕhëR g‘m³j ^ÒNÜ ‘a‘qb Ï•áøÏs‘oÝâ `ö‘hhŸâ
Õ`‘hâ‘oàkø ‘a\Ó‘`‘oÝâkþ «Õ`Ôc§ hzÝâK\õ‘hâ ëoÝâ‘hhŸâ
Nùj^ø p²jâ ë`‘RRöb iÓ¡‘^ ïcëh‘oÝâjâ
NÒjâ NöjÕ`hŸÝâ ei‘Tâ ‘N‘`‘a «ÏcNÒ‘h‘oÝâjâ
d÷‘\ëo‘Râ‘hëoð‘a ‘aÏc§â‘\ ‘o‘T∠NÜK‘^‘oÝâjâ
‘^‘\hŸâ Nö‘hÏcà‘R e˜ZÓ ‘^‘R b‘T∠ÏcK‘^‘oÝâjâ
ëojhŸÝâ fõpâ\Ó‘N‘oÝâjâ‘aâ ëo‘aâ‘N Ïc‘oÝâ©j ÍÞømܳ
‘ajpâNö‘a aõ‘N\Ü Ïc‘`âëhð ^ø‘Tâ Ïc‘\oÒmܳ
ëoÝâ‘ajâ ‘T‘Nƒ‘R Ù`Õhˆ ‘oÝâO‘hâkìð ‘a‘\ÔcKÏc
Ï•â‘a oÒ‘`ª aÒ‘`‘oÝâ‘R Ï•â‘a Ï•âKY ÏcçÕhKÏc
ëoâK\ÜNöb ‘N\Ópâ ‘~äpÛâÍÞ‘aKeâj ‘Tä\Óƒ
bK\Ü ïuaÒ Ïupâ_ Îaj hÝäb‘a ‘oä\Óƒ
‘aÔw‘^âjNÜ ‘RâKë\ j²kБ\K‘R ‘aK‘^K‘^
‘oâÔw‘^ íuð‘aª‘oÝâ p\Óíu ‘oälbÛ ‘aÕ` d÷K‘^

‘NK‘`âNãÕh ‘hâ«‘`hŸâ ‘Np hzÝâ‘Nƒ Ïuâ«ÙR‘opÍÞhŸâ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâ ‘aâK\Ó ëhK\Ü ÍÞKíc ÎhNÜjâ-

‘~âÍÞpbŠÕh‘^ ^Òj eâ‘“pÏwK‘R ‘hvÒj
‘hÍÞbÛ‘ThÒlÛj hÒ‘oâ ‘~ädÒj
Õ`pÍÞaÒ‘hˆ‘akøj Î^ÍÞøekÐlÛj
‘hp‘oK‘q ÏuKrÛj hÒ‘oâ‘~ädÒj
Ïu‘oâhÒ«‘R ÍÞhŸârÛj ‘q®‘^âÍÞ‘a oÒ‘^äj
‘h‘oâ]×hŸâ ‘Râ]ÍÞÑj hÒ‘oâ‘~ädÒj

ÃÕh‘~hŸâK‘N‘h hÒ‘oâ Ãpâ‘^ ‘Râ] ÏuKØu‘oâ
‘N‘hâ]Ò·hÒ‘oâ «rÛ NÒNÜ‘^À¹ hÒ‘oâ
‘hp NÜkÐKeâÕ“ vú‘oâ hÒÍÞNÜj Ïuâ«^Ò‘oâ
‘hpNùZÓÏu‘oâ “Ò‘oâ hÒ‘oä·hÒ‘oâ

pqÑOÏc˜Y]‘oÝâkø b‘oÔuKU‘a eâ«hÒ ‘N‘oâkÐ Î`p vÒ‘oâRÒ‘a«Ôchzä`ÒÏw‘h]‘oÝâ ‘aâK\Ó -

ÏuKfø‘“aÒ «Ïc‘¯‘oä p‘~¡NÓ Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\ ‘Nn‘N-

‘oâiÓhŸÝâ ‘~ädÒkø¡‘N ‘oâK‘Rmø‘`hŸâ NÒK_
Ãiâ‘oÝâ ÔuKïwK«‘` ‘oâ‘“ª‘oâ phÒÍÖ‘^ NÒK‘^
dÒl^ÒŠe ‘oÝâPÐÕh «eÏw© ‘oä‘aÏu xÕh
«dÒkîhŸâ ‘oNÜmÑ‘~‘h] ÏuâhÒRÒ“ÒÕh
‘h^Ò¥KÕR ‘N‘aNÒKÕR ‘h‘o⪠‘qKO Ôu^ÒKÕR
«Ïc^Ò¥hŸâ p‘~oÒKÕR Ïu‘hµp“Ò Ïu‘hvÒKÕR
ÎT^øb©‘^Øu§‰‘^ ‘qèKRÒ‘h ÏcÕhÏcç‘^
ÙR‘^«ÔchŸäPЪ‘^ ‘Nè_p~ÑÔu‘^ ‘oä‘^

Ç‘^ƒn‘N (‘Nn‘Nkø Ïu‘R‘oÝâ)-

‘o‘h íuðK‘“paþ Röjµ
‘“‘h ‘o‘aÏu§_ bjµ
‘a‘\ ÏuµhÒ‘on ë`j§
p\Ó Ïu~Ñ‘oâ]Ó `Òj§
ÏuÕh Õ`µÍÞÑ‘o_ hÒ‘R
Ïuµ‘h‘oÝâ aÒ‘RÕh Î`‘R
NÓ‘h]Ò‘omÜj hÒ]Ó
‘^µ‘h‘aâ hÒ‘Rë` oÒ]Ó

ícð Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâ aÒNÜ TÒj ŘÏs‘oÝâ. ÅK‘`âkø hÒ‘R‘oÝâj ïc‘hâj‘aâ ‘R‘oâbK‘T ‘oâ‘ap. pÛjâ‘a¥Ïc§â\Ü Å‘hâ‘oÕ`ÊbpâÕ` Ïc‘`ª‘oÝâj‘aâ Ïu‘~NÜ ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ ÎTíu‘`‘aâ.

9

pâ«‘q‘R_NÓ ëTKÕ`‘a ëhK\Ü ‘h‘R‘\jâ ÏwÕh]‘R_ ‘oâiÓhŸÝâ ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\jâ.

ÏwÕh]‘R_NÓ ‘oä«‘^jâ «_-‘T-«_-‘T.

‘oèÏs‘~‘R_NÓ «_-‘T-«_-‘T-«_-‘T-«_-‘T ÑaRÒ ÏwÕh]‘R_NÓ ëh˜ZÓKÏcà.

Æ ‘h‘R‘\jNÜ ‘oÝäj‘oÝâ ‘N‘a¥‘\‘oÝâkøb ~ÑpâbÛÏsY§Õ`. ~ÑpâbÛÏsY§Õ`NÓ ‘R]‘oÝâjâ «_-‘T-«_-‘T-«_- ‘T-«_-‘T «_-‘T-«_-‘T-«_-‘T-‘R.

ëoÝâ‘`ZÓ ‘oÝä\Ü dÒ‘`‘oÝâj j‘y]‘oÝâkî U‘oÕh ‘oÝä\Ü dÒ‘`‘oÝâjNÜ Nã‘\.

‘oè¡‘^‘oÝâjkø ‘oâ¡‘^NùNÓj, ®‘“â‘oNùNÓj, ‘NÕh‘~èKÔw‘^‘oÝâ, ‘^â‘h‘R‘o…l‘^‘oÝâjNÜ ‘R]‘oÝâjâ «_-‘T- «_-‘T-«_-‘T-«_-‘R.

‘oâ¡‘^NùNÓj‘aâ ‘T‘hˆÕh ÃK‘`â‘hâ. ÅÕ` eÏwßqÑ «dÒ‘Nè‘^ ‘'K‘`Ïuâ¹ ‘aâK\Ó ‘oUˆ‘a²Yâ‘a¥Õ`. «_‘oä«‘^, ‘T‘^âhÒ©«‘^j Nã\Ó‘N‘aâ Ïu¡Ïc‘oä«^Ò‘`‘m‘oÝâ Ãb Nã‘\ ÃK‘`â‘hâ. ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\køb ÊbpâÕ` ‘`‘m‘oÝâjkø U‘oÕh`Òbb ‘o‘`l‘aTø ‘oâ‘aNÜ «_ÏcàYÎhNÜ j·K‘Tâ‘aâ.

‘häÏcRùvÒµpâ hzÝâ‘Nƒ ‘oÝâNÜK‘`‘oÝâ¡NÒ‘on ‘aâK\Ó Í‚‚‘N Ïc‘`ª‘oÝâ-

‘T‘hˆÙh (‘oâ¡‘^NùNÓj)-

Ïc‘hµ ‘o¡‘hâj qÑ‘hµÙhÏc_ ‘R‘hµ Ùh_ ÏwhÒ‘a‘aK
‘aK‘`‘aK‘`‘a pâKÕ`hÒ‘Nè‘^ ‘oK‘`‘aK ‘“è‘^ ‘TK‘`‘aK
ÏuâK‘`Ùh ‘h‘a©KÕ`Ùh‘Nè‘^ ‘NK‘“‘hK ‘“è‘^ ‘oâK‘`‘hK
NÜK‘\j ‘`âª_ ‘oâK‘\j ²Ïcà‘^ ‘NK‘“‘hK ‘~ÍÞ ÏuâK‘`‘hK

ÍÞhŸâÎ`‘oàb ÙR‘^RùpK‘`‘oÝâ ‘aâK\Ó ËÊ‘\‘o ØÏsÏcÕ`-

‘oä pâhŸâK ‘Tl^Ò pkø‘Nª ‘oè‘^K ‘o‘“ä b‘Thïáâ‘a
vÒÏchÒ‘“‘^hŸä ‘oâhŸäMÔc ‘a oÒÕh^ÒM_ ‘~hïáâ‘a
(ÏwÕhÏwÕh Ïw^Ò‘`‘h‘^hŸä vÒ ‘R^Ò NÜÔcÎ^‘o)

NÓK ‘NÕhÏsª_ NÓK ‘oÕ`Ïsª_ vÒ U‘hK p‘hïw]
NÓK ‘“Îa‘a ÍÞÎa‘a NÓK ‘oâ‘oâ ÍÚpÎ^‘a ‘Rèïw]

«_-‘T-«_-‘T ‘a‘\‘N ÏwÕh]-, ‘oèÏs‘~-‘R_ ‘h‘R‘\j «ÏcÎ^ª‘N‘^. Æ ‘R‘oâ‘a‘oÝâ ‘oâiõ‘N ïc‘hâ^ø Ä‘“âb‘N ‘N‘oàj Ä‘`‘h]dÒ«‘^ëoðâ‘aÕ`. Ïcà²j‘oâ© «ÏcÏ•à²j hzòâ‘aYâj Ê£‘`â ‘a‘\‘N ‘oÝâ^ÒªjÏu‘h‘oÝâ Ì‘aÕ`.

‘Râ‘hÍÞÑ‘\ ÃdÒ§hÒ‘oà Î`‘q‘~¡NÓ ‘aâK\Ó-

Î`‘q‘oÝâ‘aâ ï«cpâK‘Tâ ‘oâaÒ¥
‘oâKU hŸâ‘a¥Õ` ícK‘Tâ ‘oâaÒ¥
‘o˜ZÓ ‘oäYjâ ‘N˜ZÓ íc˜Zøháþâ
‘R˜ZÓ Îoâkþ ‘^j íc˜Yoøháþâ

‘NèœÏs qÑ¡ÁÔu ‘hUKU‘a ‘oâx‘Np (‘Râ‘hÍÞÑ‘\ ÃdÒ§hÒ‘oà)-

‘Râ¡‘^âaÒ hŸâb ÍÞÑ_ ‘oÝâ^Òªkþ
‘RâUˆaÒÎ\ Îoâl Ïu‘h‘oÝâj
Å¡‘^âaÒ hŸâb ë^jâ‘Râ ‘`²lNÓ
ÅUˆaÒÎ\ ‘~¡NÓ^ø

‘a‘o ‘oÏuK‘^‘oÝâ ‘a‘oª ‘o‘a‘h‘oâ
‘oäp Nö‘oâ©j ‘R‘oâ© U‘oà‘hâjâ
dÒY dÒë\\Ó Ïc‘h‘~è‘^Keâ‘aâ
Ê‘oµhÒÏcà‘`âhù

d÷\ÜÏcà‘oâj ‘ohÝâ ‘hK‘R‘o²l‘N
pâKZÓ ‘a\Ü‘oâ «e‘TK‘\ Î^ÍÞ‘oÝâ
ÏuKÍÞ ‘oâeâ¨j ícðb ëNKÏcàjâ
‘Tä‘\NÜKZÓÕhRÒ

‘hK‘R‘o²l‘N ‘oähŸâ‘oâhz⪑aâ
‘TK‘\ Î^ÍÞ‘oÝâ ‘oäÔu dúhzâ‘aâ
ÏuKë` ëNKÏcàjâ vÒÕRdúhzâ‘aâ
ëo‘`NÜ‘TâaÒ¥hÒ

NÒ‘hâ UÛ‘NZÓ «‘Rpâ©‘aÏc§âë\
‘T‘`j ‘oâeâ¨jâ ‘NÔc§‘aÏc§âë\
pâ]â‘Râ ëhð‘a‘aâ ëoâ‘hhŸâ ‘aÏc§âë\
ëo‘`NÜ‘TâaÒ¥hÒ

‘Tâ‘Nƒjb¥hŸÝâ v÷NÓƒ vúkì‘aâ
ÕR‘hâjâ ‘N‘`kì‘aâ _‘hâ‘R fÑë\‘aâ
kø‘NëoäÏw‘a ‘oâ‘“â‘h RÒaÒ-
vÒµ‘` ëoä‘`‘oÝâ‘a

hŸÝâ‘RhŸÝâ‘RKeâj‘aâK\Ó ®ëoäëR\Ü
p‘qµRÒ‘a phŸâ¡‘^‘hKÕR]Ó
‘~K‘R‘oÝâj ‘aâd÷§K‘Râ aÒ‘^b
ÙR‘^ rÛ‘N‘h‘oÝâkþ

dÒY dÒ\Ó‘a Ïc‘h‘~è‘^Keâ‘aâ
‘oÝä‘RoøhÝâ‘a ‘oÝ⣑`â NùhÝâj
ÍÖb¥ Ôc‘N‘oÝâjâ Uiâ‘^ dÒYjâ
gjâ‘Tâ‘Tâ‘a¥phŸä

Ôw‘oâdÒ‘^‘oÝâ Ôc‘`Ïc Îa‘aâ «oÒÔu‘a ÏwÕh]‘R_ ‘h‘R‘\: «_-‘T- «_-‘T hŸâ_ (1.1, 3.1)

Ôw‘oâ‘oÝâ NÜÕhíu\Ü eÝâ‘^â‘oà hÝâÏc§â\Ü
Ïuâ‘oâ‘oÝâ pÕhhŸâ‘`â ‘Tä‘\ bÏc§â\Ü
‘`⪑oâ]Ó Îo\ÓhŸÝâ ‘`ä‘h pâÏc§â\Ü
®‘`â‘oâ‘oÝâjNÜ íc‘\ ‘häÏc pâÏc§â\Ü

‘aKÕ` _‘oâ©‘a dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h]‘oÝâ ‘aâK\Ó- 4.16

‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\-

Nö‘oâ© ÎoÕR‘h ÎoâZÓÎN Nö‘aRù‘h Rù‘hY p‘hâjâ ÕR²jâ‘oÝâ
‘^pâ©Ïcà‘oàµjpÛâ‘` ÍÞj‘oÝâj`Ò‘h ^Ò‘h‘N hŸÝâK‘\ ÍÞ²jâ‘oÝâ
‘oâè‘Rpkø‘T‘a Îoâ‘aâ ‘Tâiâ‘N‘a ÎoâjÎoâ j‘^ bYâjâ «ÎohŸâ‘R
‘o‘R‘o ÎaZÓNÓ ÍÞå\ÜpÛâ Rö‘hâ‘oK‘N‘oK‘N «ghŸÝâK\Ü \ÒhŸâ‘R
‘ajâ‘R ÎaZÓNÓ ‘oÝâ\Ü‘oàpÛâ ëTjâoÒ‘h oÒ‘h]hŸä‘a ëoÝâ²jjâ
d÷j_ íuðÏc‘oà ‘oäNÜ bÛ‘NhŸâ dújâfø jâl‘o\Ó‘a‘N²jjâ
Ïcb¥‘`Kg‘\ «fîK‘N‘a‘oÝâ‘a‘a fÑ\Ó dÒ\Ó `öiKÕR ë^Uˆ_
d÷‘a¥ëoÝâ…‘Rj ‘RKYÏuÕh Ïcçfø\Ó dú\ÓpâRÒ‘R ®‘RâUˆ_
‘o\Ü‘R ÎaZÓNÓ Ù`b p‘hâjâ ‘`âhÒ‘q hÒ ‘qÏ•Ùhpkø‘T‘a
ÍÞ‘\ ehÒ‘R‘oÝâ bKë\ ‘`â\Ü‘oà ‘hvÒjvÒj‘oâ‘hK‘`ïu‘T‘a
ÍÞÑ‘oâhù Ïuâ‘hd÷‘a¥jNÜ bÛTÒhŸâ ÍÞÑhŸâj ejƒ ÎaZÓNÓ
~Ñ‘oâ NùhŸâNÜ Îo‘RÏc\Ó ÏcçfÑ‘m fÑ‘m‘oÝâ RÒ‘`â ÎaZÓNÓ
‘oâ‘Râ‘o Ïcjâ‘oâiâ Õ`ÕRU ‘Tä‘TâY ‘oä‘aâ‘oä ‘aâl‘o\Óhzâ ‘`K‘\jâ
‘oâÕR\Ó ‘T‘aâ \Ó‘N Îaj hÝähzâj‘oäp ‘oäp ÏwÕhK‘Tâ ‘`K‘\jâ
Ïcjâ‘NNÜ‘oÝâ ‘^â‘Tˆ‰‘oÝâjâ Ïcjâ‘oâiâ fÑj fÑjNÓ hŸâ‘a¥ Õ`˜ZÓ_
‘ojÏu‘R‘oâ‘a‘oÝâ ÍÞåÔc ëTl bÛ ‘oK‘T ‘oK‘T‘a ïuÔu Ïc˜ZÓ_
^Òp eâ‘RâjâRö‘aK‘R `ö‘\ëR Ï•âè^ÒU ^ÒUë^ hÝä hŸâqø‘N‘oÝâ
hÒëo Î^bhŸâ ‘NK‘Tâ elëN‘`â ‘hK‘~ ‘hK‘~jkø ‘aÎa‘N‘oÝâ
‘a‘ajâ Îo\Ó‘a ëoÝâiÕR ‘^Ïc§â\Ü aÒl aÒlNÜ‘TKeâ ‘oÝâ˜YNÜ
ëoâ‘ahŸÝâ «dÒ]Ïc‘`KeâRÒ ‘`j _Û‘o _Û‘o ‘^jK‘R ëoâ˜YNÜ
‘oâKÍÞÞÏ•áøÏs Ïuâ‘oœ‘hj‘^ j‘aâ‘oä‘a‘oä ‘aK‘`‘a‘o‘aKeâ‘a
‘aKÍÞ Õ`Õ` hzâjÎ`ZÓ ‘N‘a Îa ‘oâiëT ‘oâiëT‘`Îoâ ‘oâ‘aKeâ‘a
‘a‘oâè‘^‘oâ‘“â‘h‘oÝâkìð‘a Ï•j‘hÏu‘oäb ‘oäbb ®‘^âmì³ ‘qâ‘N‘oÝâjâ
‘Râ‘oÝâ‘hâj‘Râ kî‘oäpU‘Râ‘hâjâ RùhŸâ RùhŸâb Nãíu g‘N‘oÝâjâ
‘Râ‘oâ‘Râ‘oâb oÒÏu‘aj ÎR‘`NÓNö‘oâ© Nö‘oâ©NÜ ‘aKë` `ùZÓNÓ
‘h‘oâ]Ó RöŠÍÞÕRd÷‘`jâ ‘R\Ü ‘`ä‘h‘oÝâ© ‘h‘oÝâ© ‘Tj‘oÝâ© kîZÓNÓ

(«Ïc_ dÒ‘`‘oÝâkøb Õ`µ_ÛhŸä¤‘h‘oÝâkø Î'NÒ‘aâ«dÒÏu‘oÝâ ‘Rj‘`â.)

‘NK‘`âNãÕh ‘hâ«‘`‘Np Ïuâ«ÙR‘opÍÞhŸâ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâ ‘aâK\Ó Í‚‚‘N «_ÏcàYÎhNÜ.

‘oèÏs‘~‘R_‘h‘R‘\kø ÊbpâÕ` Ïu¡Ïc‘oä«^Ò‘`‘m‘oÝâjâ ‘Rj‘oà. ÃK‘`âkø U‘oÕh Ïu¡Ïc ‘oä«^Ò‘`‘m‘oÝâ‘aâ ‘o‘`l‘a hzâ‘\j ‘oâ‘aNÜ «_ÏcàYÎhNÜ j·K‘Tâ‘aâ.

(hÒ‘oâj‘y©]âjâ NÓÔsƒK‘“‘aâ ÏupÛâÔcK‘Tâ‘TâK‘\RÒ oÒÕhb ÍÞåU Ïuâ«ÙR‘oà\Ü oÒÕhb oÒl ÏcKícÎaëoä Ãb ÏuKÎ`ÔwK‘TRÒ, Ïw‘aâ‘oâK‘^â\Ü ^Ò‘aâ ‘N‘aâRöb ‘oëTˆ‘` ‘ab Ïuâ«ÙR‘oàb^ø ëTÏc§â ÏuK‘`‘h¨‰‘oÝâ.)

‘NÔcNÜkø¡‘^‘oâ aÒNÜ ÍÞå‘\‘R ‘RÏcYÎoÏs‘oÝâ RÒ‘ahÒÕ`Õ`
pÏcàjÏcà]âªj fÑÏc‘oâ‘^â jb ëoi‘oÎakÐ
ËÊj hÝâ‘TZÓNÓ ‘oUˆhö pÛëh‘oµhù hÝä ‘häÏc‘oK‘^âjâ
TÒj ÏcÕhqøÕ“KU ‘Tä‘^‘oÝâ ÍÞ\ÓhŸâ‘oj‘`â
hÒÍÞ‘oK‘qâªjâ hÒÍÞÎ^ÍÞÞjâ hÒÍÞÏcà‘hâÏsâjâ hÒÍÞpÛ‘hâªjâ
hÒÍÞÏuKeâ‘a bYNÜ ÎapâY hÒ‘R‘^Kfø
Æ ‘oâaøÏw‘h ‘häÏcëoðO‘hâ l˜ZÓ Î^ÍÞ‘oÝâ ‘Rjâ‘RâoÒÕhNÓ
‘~äpâ ëaYâ‘okì ‘`â˜Ïs‘Râ]‘oÝâjâ oõ‘\‘oÝâ‘ahŸäª
ËÊ‘aâ ‘a‘TZÓNÓ føhÝâ oÒ‘hj Ïcçb‘NK‘^hŸÝâ ë`lÔu ‘oëTˆ‘`
~Ñ‘aâ‘aK‘`‘a ëoi‘o ÎaZÓNÓ eKÏcà ‘a‘aâ¥
Îa‘h⧑a‘aâ ÍÞb oÒÕh hÒ‘NhŸÝâ bhŸâ‘^‘oè¡_hŸÝâ bÍÞ‘oÝâ ‘R²jhŸÝâ
Îa‘h§ÕhKëT‘` ‘aâK\Ü pâ‘TˆY b‘a‘^‘aäÍÞÑ

U«‘^‘Np íc£‘`‘a hzÝâ‘Nƒ Ïw‘aâëoä`ÒÏw‘h]‘oÝâ ‘aâK\Ó-

«Ïc‘¯‘oäp‘~¡NÓ ‘Nn‘N (‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\)-

‘oâiÓhŸÝâ ‘`‘q‘h‘¯hÒÍÞ‘aK‘`‘a ‘oâKÍÞÞ dÒ‘` ÏuhùÍÞ ‘~èK‘R‘oÝâ
‘NiNÜYÏuâ‘h jbhzâ\Ü ‘oâ‘` ‘RÍÞ Ï•âYj fõÕhRö‘aâ Nö‘`‘oâ ÔuK‘R‘oÝâ
elpâ ‘R‘hâ\Üb^ø‘\ Îaëh\Ü eKZÓëNð íc‘aÕR‘a hŸÝâ`Ò‘hâ\Ü
ëTjÕR hŸâ‘yßb e˜ZÓ ‘T˜Yjâ UÛÕhëoðU‘a Ïu‘oâ‘h ‘qä‘hâ\Ü
`ÒÏuâjNÜ ‘oÝâKRöK‘Râ ÏcÔu\Ó p‘“‘oÝâ‘a ëojÔu‘a hŸä¡ÕheK‘“â\Ü
oÒÏuoÒÕ` Ïu‘oâ¡Ïu bŠ‘h‘h ‘oœÕh^Òpâ‘^ Ïuâ‘Râ] ÔuK‘“â\Ü
ÊÕRÕh ÍÞjbÕ“ `ÒZÓ jKNÓ]Ó ÎaÏcà ‘oäÔc‘a p«‘Nëo䮑Râ\Ü
Ïc‘R‘\‘oÝâj ÍÖÕR ë`‘R\Ü ëoÝâ‘R‘oÝâ‘a e‘h‘Râ‘TâKë\\Ü ‘qâ‘~Ïu‘o⮑Râ\Ü

Ç‘^ƒn‘N (‘Nn‘Nkø Ïu‘R‘oÝâ)-

Ê‘`â‘hâ ‘aÏuâ‘hâj ‘N\Ü ÍÞjKeâ‘a
‘TÕ`hŸâ Rö˜ZÓ ‘~âÍÞÑejKeâ‘a
fìÕhNÓ ‘oâK‘`âj ‘R˜Yâ Röe⨑a
ëoâiÔu ‘^iÓ^ø ë`Uˆ hŸÝâe⨑a
‘N\Ópâ ‘ab ‘`‘q‘NK‘[â Î\Ôu‘a
e\Ó‘a j‘y©]â «e‘`â‘N ÍÞîÔu‘a
pÛ‘h oÒ‘a‘h vÒ‘hµ~ü‘oÝâ\Ü
Ù“‘hëNð‘h‘o Ïc眑hvú‘oÝâ\Ü

10

ë^jâ‘Râ ‘'K‘`Ïuâ¹kø ‘h‘R‘\jNÜ ‘oä«‘^Îoâ ÃK‘^ª«dÒÏu bhŸâ‘^‘oÝâ, pâÕRl‘a Ïc‘`ª‘oÝâjNÜ ÅÕ` ÌUˆ‰‘N‘oÝâ. eÏwßqÑ Æ bhŸâ‘oâ‘oÝâ ‘oj‘a Îaëoä ‘N‘oàjâ ‘h‘R‘\j‘aâ ÊN܃‘oRÒ ÇÏchzäÕRK‘Tkî‘`â. ~Ñ‘o vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ‘aNÜ ÅÕ` Í‚‚‘N Ä‘a‘N˜Y ÑaâNÜaÒ¥Îhëoä. ËÊÕ` ËÊëoðâaÒ ‘h‘R‘\j ÇÏchzä‘R‘oÝâ Nöb¥ ‘oœ‘h‘ajNÜ ‘oä«‘^Îoâ ÏcÕhpâ‘^ëoðâ‘aÕ`. NÒb hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø, Ç`ÒÏw‘h]NÒ‘oª‘oÝâjkø ‘oä«‘^‘oÝâ ‘h‘R‘\jâ Ç‘a¥p. Ä‘“âb‘N ‘N‘oàjâ Nã‘\ ‘^‘oâ dÒYjkø, ÎRhŸâ‘oÝâjkø ‘h‘R‘\j føjâ ‘'K‘`Ïu⹑aâ oÒ\ÓaÒ‘hâ.

‘h‘R‘\jhzÝâ‘Nƒ ‘oÝâOªëoðâ‘a bhŸâ‘oâ‘oÝâjâ- (1) Åp Õ`µÏc‘`jâ. (2) ÄÕ` ‘oâiÓhŸÝâ ÃK‘^ª «dÒÏujâ ÑoÏu‘h‘oÝâ. (3) ‘R]‘oÝâjNÜ ‘^…‘R²Yâ Ïc‘`‘oÝâj piâÏcà ÇK‘\‘ojhŸÝâ‘aâ. ÅK‘`âkø TÒj‘oâKÕ` ‘N‘oàjâ ÃK‘^ª «dÒÏuNÜ ëhK\Ü dÒ‘`‘oÝâjkø Í‚‚ÎN Ïc‘`‘oÝâ‘aâ ÇÏchzäÕRKUÕh. (Õ`µÏc‘`jkø ëhK\Ü dÒ‘`‘oÝâjkø Í‚‚ÎN Ïc‘`‘oÝâ‘aâ ÇÏchzäÕRK‘ThÒ‘`â.) Ïc‘`‘oÝâj piâÏcà‘aâ Nã‘\ ʲjÏc§â\Ü dÒZÓK‘Tkî‘`â. hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø Ù`bb ‘T‘Nƒ‘R aÒ‘TÕhKUÕh.

ÏwÕh]-, ‘oèÏs‘~- ‘R_ ‘h‘R‘\jâ ‘^Ïc§ pâÕRl‘ap Í‚‚ÎN p‘“‘oÝâkìð‘a ‘oä«‘^j^ø («_, ‘T‘^âhþ, ÏcK‘T ‘oä«‘^j^ø) qø·²jâ‘TâK\Ü‘aâ. pâ«‘q‘R_^ø ‘aâK\Ü ‘h‘R‘\kìð‘a ÏwÕh] ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\jkø Í‚‚‘N ‘`‘m‘oÝâ‘aNÜ ËÊ\Ü ‘oä«‘^jâ ÇK\Ü‘aâ. ÏwÕh]‘R_kø ŘZÓ Ïu¡Ïc‘oä«^Ò‘`‘m‘oÝâjâ dÒ‘`‘oÝâ‘aNÜ ëhK\Ü, ‘oèÏs‘~‘R_‘h‘R‘\kø «Ïc_ dÒ‘`‘oÝâ‘aNÜ aÒjâ‘Râ ÇK\Ü‘aâ. vÒ‘oä‘aª‘oÝâRÒ Í‚‚‘N ‘`‘m‘oÝâkø Åp ‘oÝä\Ü, aÒ…jâRÒ piâ‘Râ‘aâ. NÒb ‘N‘oàjâ Æ pÏshŸâ‘oÝâkø TÒj vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ‘aâ _ÛÔuNöbaÒ‘hâ. hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø Åp vÒ‘oä‘aª‘oÝâRÒ (3, 4).

Æ hùÍÞÞ pÛâNÜ ËÊ\Ü ‘oä«‘^j‘aâ «Ïc_ dÒ‘`‘oÝâkø ÑoâÕhK‘Tâ p‘“‘oÝâ‘aâ ëTÏc§‘`j‘TâNöaÒ¥‘aâ. Ïc‘`‘oÝâj‘aâ ŲYâ ÑoâÕhKU‘a ‘T‘`â‘oà p‘“‘oÝâ ‘oä‘hâ‘aâ. Ãb¥ ‘R‘oâ‘a‘oÝâjâ Nã‘\ Í‚‚‘NƒZî NÒ‘oà. ŘZÓ ‘h‘R‘\j‘aâ ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\jâ Ãb Ôcjâ‘o ‘`jTÒ‘aâ. ÏwÕhp²jâkø ËÊ\Ü ‘hK‘Râ jâK\Ü‘a²Yâ, Æ ‘h‘R‘\kø ËÊ\Ü ‘oä«‘^ jâ‘a¥p ‘R‘aâ‘N.

ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\- (3,4, 3,4)

Ôw‘oâ‘oÝâ NÜÕhíu\Ü eÝâ‘^â‘oà hÝâÏc§â\Ü
Ïuâ‘oâ‘oÝâ pÕhhŸâ‘`â ‘Tä‘\ bÏc§â\Ü
‘`⪑oâ]Ó Îo\ÓhŸÝâ ‘`ä‘h pâÏc§â\Ü
®‘`â‘oâ‘oÝâjNÜ íc‘\ ‘häÏc pâÏc§â\Ü

(ÅÕ` ÏwÕh]‘R_‘h‘R‘\. Æ Ç`ÒÏw‘h]‘oÝâ‘aâ ‘R‘\U‘a ÏuKÎ`‘q‘oÝâkø ë^lÔcaÒ‘aâ.)

ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\- (4,3, 4,3)

ÄNÜjâ hÒkì oÒªNÜj ‘oähzâ
®‘oäNÜjâ Ïc«‘^ ‘hÔw‘^‘oÝâ kÐhzâ
aÒ NÓY ‘oâ‘aÏuâ ‘alëR‘aâ TÒj
x! ‘N‘ae\Üaõ hŸä‘oâb ïwj

(ÅÕ` Nã‘\ ÏwÕh]‘R_ ‘h‘R‘\hïáâ. NÒb Ù`b ‘R_b ícð Ïc‘`ª‘oÝâ^ø dúlˆ‘a, ÅK‘`âkøb ·‘a¥‘^µ‘oÝâ‘aâ ‘R‘oâbK‘T‘o‘T∑aâ.)

ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\- (3,4, 4,3)

Ê‘\‘oâ kîÕ`Y ëa²kì‘\ Ôw‘oâ‘oÝâ
NÜ\ÓhŸÝâ Õ`‘q lY NöK‘\hzâ Ôw‘oâ‘oÝâ
Ïcë\‘aâ ëoâ²j‘R Ïu§‰ZÓ‘NÏcà Ôw‘oâ‘oÝâ
‘^âj‘NÕhKëT‘aâ ®‘“â‘o‘oÝâ‘a Ôw‘oâ‘oÝâ

ÅK‘`âkø «Ïc_ dÒ‘`‘oÝâkø ëoÝâ‘`ZÓ ‘`‘m‘oÝâ‘aNÜ, ëhK‘\‘o ‘`‘m‘oÝâ‘aNÜ ‘R_ ‘oäÕh‘aÕ`.

(Sidebar: At the north pole, there is only one direction, vij., south. Only at places away from the poles, four directions as we know exist.)

ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\- (4,3, 3,4)

‘a²jb ëoÝâhÝâjâ ‘ahŸâ‘a Ïwè‘`ª‘oÝâ
ë^²jb Ôw‘oâ‘oÝâ ‘`è˜Ôs Tø‘`ª‘oÝâ
‘a²jb ÏwÕhNÓ ‘a‘o‘oÝâ Ïc‘`ª‘oÝâ
ë^²jb ÏwèÕ`NÓ ‘^è¡Ôc ‘^‘¯ª‘oÝâ

ÅK‘`âkø Nã‘\ «Ïc_ dÒ‘`‘oÝâkø ëoÝâ‘`ZÓ ‘`‘m‘oÝâ‘aNÜ, ëhK‘\‘o ‘`‘m‘oÝâ‘aNÜ ‘R_ ‘oäÕh‘aÕ`.

ÏuKÙR‘^‘oÝâkø ëoðp‘“ª‘oÝâ‘aâ ‘NlÕRK‘TâYNÜ ‘`‘m‘oÝâ‘aK‘`l ‘oä«‘^j piâÏcà ‘oâ‘aNÜ ÏuxhŸâ‘oÝâ‘aNÜ ‘o‘T∑aâ.

11

b‘a¥ Ïu¡Ïc‘oä«‘^j‘aâ ‘`‘m‘oÝâjkø piÓU «oÒhŸÝâ p“Ò‘a‘oÝâ‘aâ pÛâNÜ ë^lÔcaÒ‘aâ. Ù`bNÓ ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\ Ãb ïc‘hâ íc˜ZÓ‘a pÏshŸâ‘oÝâ Nã‘\ pÛâNÜ ŒÍÞÑÏc‘N‘oÝâ ÇKYâKÕ`. Æ ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\ hzÝâ‘Nƒ Í‚‚‘N «ÏcÎ^ª‘N‘^ ÏwÕh]‘R_, ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\jâ.

Æ hùÍÞÞ Ã˜Ïs‘oä«^Ò‘`‘m‘oÝâj^ø «oÒhŸÝâ ‘h‘R‘\j‘aâ pÛâNÜ ë^lhŸâÍÞîhŸÝâ ‘TâaÒ¥‘aâ. Ù`bNÓ TÒ‘hâ‘R_ ‘h‘R‘\ Ãb aÒ‘oâ‘N‘h]‘oÝâ ÎTÔuaÒ‘aâ. Æ ‘h‘R‘\jâ j‘y] «‘RK‘¯‘oÝâjkø kî‘oà, Åp aÒ ‘Nj§‘a.

TÒ‘hâ‘R_ ‘h‘R‘\- (3,5, 3,5)

‘~â‘o‘a ‘~â‘o‘a‘oÝâjâ Ïcàj‘NÕhK‘TRÒ
‘Np‘^ ‘a²jhÒ ‘Njj RÒK‘TRÒ
‘~â‘o‘a ëoäÏwaÒ ‘oÝâ‘hn dÒ‘\hÒ
‘a‘o‘^kø‘a ÏwèÕ` aÒYª ‘oä\ÜhÒ

TÒ‘hâ‘R_ ‘h‘R‘\- (5,3, 5,3)

Ê‘\‘`‘oൠ‘hpNÓ Øw‘a‘oâhzâ oÒ\Ó
NÜ\ÓëoðÏcà ‘hpNÓ NöihŸähzâ Îo\Ó
‘o\Ó kîb ‘aÕ`b ‘o\Ó `ÒZì kî\Ó
ÍÞ‘\‘oähzâ ‘~äpâ ‘Tl RÒl ‘Rä\Ó

TÒ‘hâ‘R_ ‘h‘R‘\- (3,5, 5,3)

‘a²j ÎoâÏ•â‘oÝâjâ ‘a‘~‘oÝâkø Î^kì
ë^²j Ôw‘oâ‘oâ]âjâ Õ`p‘aâK\Ó hÒkì
Dzj ÎoâjNù hŸÝâd÷§KÕR ‘^äkì
hzâ²j ÍÞ‘R_ aÒ Ôw‘oâhÒr hïáâkì

‘aK‘`‘aK‘`aÒ ‘a‘aâ ÍÞå‘\ ‘h‘oÝâ©
ë\K‘` pâ¡‘^âhÒ kìÏu¹RÒ Nö‘oÝâ©
‘oÝâK‘`â ÍÚp‘^‘oÝâ ëoäÏwaÒ hÝâ‘oÝâ©
ÏuKë` Îo‘mkø Ïu‘^ª pâÕ` ‘a‘oÝâ©

TÒ‘hâ‘R_ ‘h‘R‘\- (5,3, 3,5)

ÏuâK‘`‘h‘oÝâ eÝâ‘^â‘oà ‘qⲑN Ôw‘oâ ‘oâhŸâ‘oÝâ
ÏuâK‘`‘h‘oÝâ ‘a‘R‘oÝâ ‘qâ«‘~ Ôw‘oâ ‘oâhŸâ‘oÝâ
ÏuâK‘`‘h‘oÝâ «Ïc‘Nè_ ‘T䜑h Ôw‘oâ ‘oâhŸâ‘oÝâ
ÏuâK‘`‘h‘oÝâ ÍÞ‘R_ qø‘~aÒ ‘oâhŸâ‘oÝâ

12

Æ hùÍÞÞ pÛâNÜ Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\‘aâ ‘RâiÓKU ë^líc‘`‘aâ. «Ïc_ ‘`‘m‘oÝâkø ^õpâ©Õ` ‘oä«‘^jâK\Ü‘aâ Ù`bNÓ. «NÓK‘` Nöb¥ Ç`ÒÏw‘h]jâ-

Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\- (4,5, 4,5)

hÒ«_hŸÝâ Ù`†‘h‘oâhzâ ‘hÏu‘oâhŸâ ^Ò‘h‘Nj
“Ò«_hŸÝâ b‘`âÕhKëT ‘^iâ‘Rb NùÕh‘Nj
yî«‘^‘oÝâ ‘R˜ZÓÏcë\ U‘h bÛxÕh‘Nj
ëTñ«‘^‘oÝâ ‘o‘T∠b‘N ‘TlNÒj ‘oâ‘Râ ‘Nj

Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\- (5,4, 5,4)

b‘`âÕhKëT ‘R‘R‘a‘oÝâ b‘`âÕhKëT ~Ñ‘aâ‘oà
b‘`âÕhKëT ÍÞ‘R_hŸÝâ b‘`âÕhKëT Γ‘aâ‘oà
b‘`âÕhKëT pÛ]hŸÝâ b‘`âÕhKëT Îo]â‘oà
b‘`âÕhK‘Tâ ‘oâ‘aÏuâkø bÛ‘oà aÒ ¢vÒ]â‘oà

Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\- (5,4, 4,5)

Ôw‘oâ‘oÝâkø- ë^²j‘R b‘TˆY NÜÕhÔu‘ap
Ïuâ‘oâ‘oÝâkø- ë^²j‘R v÷e‘Râj pÕhÔu‘ap
Ñoâjëoðâ hŸâK‘`Ïcà YK‘Tâjâ ëoâiÔu‘ap
p‘oâjëoðâ ëo²jb ëojâ‘Râjâ ëojÔu‘ap

Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\- (4,5, 5,4)

Í‚‚‘N Ôw‘oâ‘oâ]Ó ‘okì ‘oâiõ‘NZÓ Îo‘hâK‘\‘`â
Í‚‚‘N Ïs\ܨ‰ÍÖ ‘okì ‘oâiõ‘NZÓ Îo‘hâK‘\‘`â
‘h‘N‘h‘N‘oÝâj ‘oâKU ‘h‘^¥ pâj ‘aâK‘\‘`â
p‘NÔu‘^ ÏcàÏs§‘oÝâ© ÎohöK\Ü hŸÝâK‘\‘`â

13

ÅK‘^ ‘oiNÜ ë^lÔc‘a ‘h‘R‘\jkø «Ïc_ dÒ‘`‘oÝâkø ÏcçhÒµ¤‘h‘oÝâkø ‘oâiÓhŸÝâ Ç¡‘^hÒ¤‘h‘oÝâkø ‘oä«‘^j ÏuKOª Í‚‚‘NƒZî. Æ hùÍÞÞ Ù`bNÓ ·‘a¥ëoðâ‘a ‘h‘R‘\j‘aâ pÛâNÜ ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ ÎThŸâfø‘oà‘TâaÒ¥‘aâ. ŘZÓ ‘h‘R‘\ ëoÝâ˜Y ëoÝâ‘`Y Ç`ÒÏw‘h]NÒ‘oª‘oÝâkø «oÒhŸâe\Ó‘aÕ`. ‘Np Ù`bb ÏwKÏu‘R_ ‘h‘R‘\ Ãb ÔclëT‘aâ. dÒ‘`‘oÝâkøb ‘R]‘oÝâj ‘o‘hâÏu- ÏcK‘T, ÏcK‘T, «_, «_. ÑaRÒ ÏcçhÒµ¤‘h‘oÝâkø OK‘\ ‘R_, Ç¡‘^hÒ¤‘h‘oÝâkø «_«‘q‘R_.

U«‘^‘Np íc£‘`‘ahzÝâ‘Nƒ Ïw‘aâëoä`ÒÏw‘h]‘oÝâkø Ïu¡ÏcpÛâ p‘~¡NÓkø ‘NnNù‘^ƒn‘Njâ-

‘Nn‘N- (ÏwKÏu‘R_ ‘h‘R‘\) ÏcK, ÏcK, «_, «_

‘oâiÓhŸÝâ ‘aâ_ëNN܃ «rÛ‘oâK‘^â ‘aK‘`â
ÍÞ‘hÏc‘N ‘o‘hKeâl\Ü qÑK‘^â ‘aK‘`â
~Ñ‘o ïup‘^ hÒ‘oâ‘~®‘`â ‘aK‘`â
hÒ‘o] ‘oÝâPÐÏuÏwª hü®‘`â ‘aK‘`â
«Ïc‘NZÓ^ÒTÒ‘h ÏuKÏc‘a⥠‘aK‘`â
Ïu‘NjÔw‘^ vÒ‘“â «ÏcÏu‘a⥠‘aK‘`â
vÒµpâ Ôw‘^NÒ‘hª bhÒµÏwß ‘aK‘`â
vÒ‘oäÕ` ‘ahŸâ Ïu‘oÝâ^Ò¹Ïwß ‘aK‘`â

Ç‘^ƒn‘N (‘Nn‘Nkø Ïu‘R‘oÝâ)- ÏcK, «_

Ïc‘o‘a Îo‘RKeâ
pp‘“ hzä‘RKeâ
«Ïc‘Tâ‘h qü‘hªKeâ
‘a‘Tj ë“ñ‘hªKeâ
TÒ‘hâ pÏu䧉¡Õh
‘~äÕh Ïu_Ûƒ¡Õh
‘Rj Ïuâ‘Nè_ hŸâK‘`â
ëojhŸÝâ «‘o_ hŸâK‘`â

ŲZî «NÓK‘` ‘oÝä\Ü, aÒ…jâ, Ì‘`â ‘oä«‘^j^ø «oÒhŸÝâ p“Ò‘a‘oÝâ‘aâ p‘qÙ`‘NÕhK‘Tâ‘TâaÒ¥‘aâ. Îa‘aâ ŘZÓ ‘h‘R‘\j ‘ab¥ZÓb Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\ Ãb Ôcjâ‘o ‘`jTÒ‘aâ.

U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\- (3,3, 4,4)

‘T²jb‘o‘Râ Ïu§‰ZÓ‘N NÜÏuâ‘oâ‘oÝâjâ
ë^²jb‘o‘Râ _Û‘Rjâ Ôw‘oâ‘oÝâjâ
Ï•à²j‘oÝâj‘Râ ‘oÝâ¡NÒÏ•j‘oÝâjâ
‘o²jNÓ ÏwèÕ` dÒë\‘aâ Ïc‘`‘oÝâjâ

U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\- (4,4, 3,3)

‘^‘m‘^‘m kÐë\‘aâ ‘“‘o‘m Ôw‘oâ‘oÝâ
pâjpâj kÐ\Ü‘Tâ ëoâiíu Ôw‘oâ‘oÝâ
‘~nhÒ hÝâÕ` hzÝâ‘N dÒj ‘N‘\l
Ïcjâ‘Râj ÏcjâNÜj ‘oijâ ‘N‘\l

(íuð\ÜfÑhþ- ÏcàhÒ]Òjkø dÒj Ïu‘oÝâ«‘`‘oÝâ Ñaâ ~Ñ‘o‘oÝâ eÏwßqÑ ‘oâK‘Tâ NÜÏc§j‘aâ ‘Tä‘\RÒ ‘oUˆ‘aÎ`ëoä)

U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\- (3,3, 5,5)

®ëoä\ÜoÒëh ‘~äÍÞ‘oÝâjâ ëoÝâK\ÓRÒ
«oÒldúhzâ ‘o‘aj‘^jâ ‘`K\ÓRÒ
dÒj oøkì Ïcë\ ‘oâK‘Tâ ëoâK\ÜRÒ
Îaj ëolëR b‘Rb‘Rj bK\ÜRÒ

U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\- (5,5, 3,3) ÏwKÏu‘R_ ‘h‘R‘\-

q^ ‘oœ‘hÏcà ‘oâKU UÛ‘h `ö\ÓÕR
‘~ä‘^j‘oÝâ b«Õ`KëT Ïu䧉¡Õh hŸÝâ\ÓÕR
rÛ‘^j‘N‘hâ\Ü ‘R‘R‘aØu‘oâ ëolëR
Nã‘^l‘\kî‘N hzÝâ‘N ‘Râ‘oµ ‘oÝâlëR

U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\- (4,4, 5,5)

Îa ÍÚ‘o‘a‘oÝâ‘a b‘aâ ÍÞÑj ëoâUˆ_b
Æ ÍÞ‘R‘oÝâ‘a bÛ N× ‘oâ‘aÏuâ bUˆ_b
Îa ÍÞî‘h‘R b‘aâ bÍÞ‘oÝâRÒ ‘oUˆ_b
ÏcçÍÞNÜ Îa aõ‘N ÏcàÏs§‘oÝâ‘aâ ë^Uˆ_b

U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\- (5,5, 4,4)

rÛ‘^j‘oÝâ Ïc‘o‘a ‘oâÕ` ÍÖ‘o൑a pÛëT‘aâ
‘~ä‘^j‘oÝâícð Ôw‘oâ‘oÝâ «dú‘oà‘R ^øëT‘aâ
ÎT‘^‘a‘oÝâ kîb ‘“‘h UNÓƒl ÍÞåëT‘aâ
Ä‘^â‘h‘^ aÒ‘oâbNÓ ‘a‘obhŸÝâ ÎoëT‘aâ

14

Îa‘aâ pÛâNÜ «NÓKÕ` ‘h‘R‘\j‘aâ ÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâ ÎTÔuaÒ‘aâ-

«_‘oä«‘^j^ø- ÏwhŸâ«ÏcTÒ‘h, ‘^â‘h‘R‘o…j‘a, pÍÞhŸâ‘oâK‘R‘m ‘h‘R‘\jâ.
‘T‘^âhÒ©«‘^j^ø- ‘oâ‘“â‘h‘R_, ÏwÕh‘R_ ‘h‘R‘\jâ.
ÏcK‘T‘oä«‘^j^ø- Õ`µ‘h‘`‘R_, pÍÞhŸâ‘~«‘` ‘h‘R‘\jâ.
Ïu¡Ïc‘oä«‘^j^ø- ÏwÕh]‘R_, ‘oèÏs‘~‘R_ ‘h‘R‘\jâ.

Ïu¡Ïc‘oä«‘^j‘aâ pÏcàlÛ‘NÕhKU ÏwÕhp²jâ ‘h‘R‘\‘aâ,
ØÏs‘oä«‘^j‘aâ pÏcàlÛ‘NÕhKU TÒ‘hâ‘R_ ‘h‘R‘\‘aâ,
‘a‘o‘oä«‘^j‘aâ pÏcàlÛ‘NÕhKU Ïu‘hÏu‘R_ ‘h‘R‘\‘aâ,
p·‘a¥ëoðâ‘a Ïcçhùµ¡‘^hÒ¤‘hdÒ‘`‘oÝâj^ø U«‘^‘R_ ‘h‘R‘\‘aâ pÛâNÜ vú`ÒÏw‘h]‘oÝâRÒ
ë^lhŸâÍÞîÔuaÒ‘aâ.

hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø ‘h‘R‘\j‘aâ ‘oä«‘^Îoâ NÒ‘N Õ`µÏc‘`j‘aâ Nã‘\ ÇÏchzäÕRK‘TâY oÒ\Ü‘N. Nöb¥ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø ÏcK‘TTÒ‘oâ‘h‘oÝâj‘aâ Nã‘\ oÒ\ÓaÒ‘hâ. ÑoâÕh‘Nkø ‘h‘R‘\jNÜ, Õ`µÏc‘`jNÜ Í‚‚‘N ‘oÝâOªëoðâ‘a vÒ‘o⪑oÝâ ‘Rj‘`â. ÃÕ` ËÊ‘oâ‘aRÒ, Æ ëhKZÓNÓ ëhK\Ü dÒ‘`‘oÝâkî. Í‚‚‘N «ÏcÎ^ª‘N p‘“‘oÝâRÒ «oÒÔu‘ahzâ‘\j Õ`µÏc‘`jâ ‘h‘R‘\j‘okì ^ø‘Tâ‘aâ. Õ`µÏc‘`jNÜ ÄÕ` «dÒÏu ‘oä«‘^Îoâ, ÃK‘^ª«dÒÏu kî‘`â. ÅKNö‘N ‘oÝâOªëoðâ‘a bhŸâ‘oâ‘oÝâ- Õ`µÏc‘`jkø ëoÝâ‘`ZÓ dÒ‘`‘oÝâkøb Ïc‘`‘oÝâj‘aâ ëhK‘\‘o dÒ‘`‘oÝâkø oÒ‘\hÒ‘`â. ‘h‘R‘\jkø ÃK‘^ª«dÒÏuëNð ëhK\Ü dÒ‘`‘oÝâjkø Í‚‚ÎN Ïc‘`‘oÝâ‘aâ oÒ\ÜY Ñhâ‘`â NÒ‘`â.

Õ`µÏc‘`- ÅK, ÅK, ÅK, Ïuä hŸâ_ (1.1, 3.1)

‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\- ‘T, ‘T, ‘T, ‘T hŸâ_ (1.1, 3.1)

‘oâ‘a‘oÝâ‘a ‘`jU_ ‘oâ‘“âhÒK‘Râb ‘R‘a
‘o‘a‘oÝâ‘a ëo‘`NÓ_ ‘o‘a‘oälb ‘R‘a
‘a‘aâ ‘Rb ëa‘oâlhŸÝâ ‘aÎoµ‘aâ‘R ‘oâiÓ
‘N‘aâjNÜ aÒNÓY ‘N‘ahÒ\Ü‘R ÏwÕh

ÏcK‘T‘oä«‘^j ÅK«‘`‘R]‘oÝâj‘aâ ÇÏchzäÕRKU‘ahzâ‘\j, Õ`µÏc‘`‘aâ Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\‘okì ‘hUK‘T‘o‘T∑aâ. U‘oÕh ëhK\Ü ‘oä«‘^j‘aâ dÒ\ÜYkø ÏuÕhÎTÔuNö‘a‘o‘T∑aâ.

Õ`µÏc‘`:

‘oä‘“oÒ «rÛ‘“hÒ ‘oâ‘oâ‘^^ø ‘h‘oÝâ©
hŸä‘`oÒ «rÛ‘NhÒ Ïw‘hâÏu‘oÝâ© b‘oÝâ©
fÑ‘“^ø b‘a⥠Îa «dÒ¢ÕhK‘^â ëaÏcà\Ü
ëoä‘` pâ‘oµK‘R hÒ ëoäÏwaÒ hÝâÏcà\Ü

Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\: ÏcK, dÒK, ÏcK, ÏcK, hŸâ_: 1.1, 3.1

‘oä‘“oÒ «rÛ‘“hÒ ‘oâ‘oâ‘^^ø ‘h‘oÝâ© ÏwÕh
hŸä‘`oÒ «rÛ‘NhÒ Ïw‘hâÏu‘oÝâ© b‘oÝâ© ÏwÕh
fÑ‘“^ø b‘a⥠Îa «dÒ¢ÕhK‘^â ëaÏcà\Ü ÏwÕh
ëoä‘` pâ‘oµK‘R hÒ ëoäÏwaÒ hÝâÏcà\Ü ÏwÕh

ÏcK‘TTÒ‘oâ‘hÏcà ‘R]‘oÝâjâ- ÍÞ-‘h-ÍÞ-‘h-ÍÞ-‘R. jhŸâëNð Ù`bb ÊbpâÕ` j‘R‘oÝâj‘a pÛj‘Râ‘aâ. ÅK‘`âkø ëoÝâ‘`ZÓ jÏ•Ýâ‘oà‘aâ ^õjÕRKU‘a ‘oâ‘aNÜ ÍÞÑ‘^âjNÜ ëTKÕ`‘a Ç^Ò¹Ïw‘oÝâ j·K‘Tâ‘aâ. Ç^Ò¹ÏwNÜ Í‚‚‘N jÏ•Ýâ‘oà‘aâ U‘o‘h ÎTÕhˆ‘a ‘^â‘h‘R‘o…j‘a ‘h‘R‘\ `ö‘hNÜ‘aâ. NÒ‘oà‘a ^Ò‘m Ùh^Òª, ‘R_ Ùh^Òª, Ç^Ò¹Ïw, ÏcK‘TTÒ‘oâ‘h‘oÝâ, ‘^â‘h‘R‘o…j‘a ‘h‘R‘\jâ `Ò`ÒÏcà Í‚‚‘NƒZî.

ÅK‘`âkø ‘oâiõ‘N pqîÏs‘oÝâ‘aâ Îa‘aâ Æ ‘oâ‘“ª ‘N‘aâRöaÒ¥‘aâ. ÏcK‘TTÒ‘oâ‘h‘oÝâ Í‚‚‘N ÏuKÏuƒè‘^ ‘oè¡‘^‘oÝâ. hÒ‘o]â\Ü ëNðkÐÏu‘oÝâ ëa¡‘^â‘Tâ r‘oàb (ÍÞZÑ‘NZÑÏwÏuK«‘~‘oâ... Øu^ÒhÒ‘oâ‘NmѪ]‘oÝâ) Æ ‘oè¡‘^‘oÝâkø ¡vú«‘^‘oÝâ ÎTíu‘aâ. ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâkø Ù`bNÓ hŸâ_ ^õpâ©‘`‘o Ñy‘h‘oÝâ. NÒb ë^jâ‘Râkø Ïc‘`‘o Ñy‘h‘oÝâ. Ù`bNÓ NÒ‘h]‘oÝâ ÏcK‘TTÒ‘oâ‘hÏcà jhŸâ‘aâ Ç^Ò¹Ïw jhŸâ‘aâ Ñaâ‘NÕhKU dÒ\ÜY ‘oj‘a Ãb aÒ ÈÏw.

ÏcK‘TTÒ‘oâ‘h‘oÝâ- ÍÞ-‘h-ÍÞ-‘h-ÍÞ-‘R hŸâ_ (1, 10)

Ãx ‘a‘R‘oÝâ© ‘Ríc§ ÎoâÏ•â x‘h ëoâK^õ hŸâK‘`ëoðâ
Ãx ‘a‘~‘oÝâ© ‘aK‘`â ëo…kì ‘a‘hƒ gKe ‘oâK‘`ëoðâ
Ãx ‘a‘`‘oÝâ© dÒëh Îo‘R ‘oâ¤g ÍÞî‘h ‘aK‘`ëoðâ
Ãx ‘ahŸä‘a aÒ ‘oâ‘aÏuâ¹ Ïw¸‘h ëoÝâKë` ‘aK‘`ëoðâ

Ç^Ò¹Ïw- ËÊ\Ü Ïuä‘hª‘R]‘oÝâjâ, Í‚‚‘N ‘Râ‘hâ‘oà, hŸâ_ (1.1, 5.1)

x ‘a‘R‘oÝâ© ‘Ríc§ ÎoâÏ•â x‘h ëoâK^õ hŸâK‘`ëoðâ
x ‘a‘~‘oÝâ© ‘aK‘`â ëo…kì ‘a‘hƒ gKe ‘oâK‘`ëoðâ
x ‘a‘`‘oÝâ© dÒëh Îo‘R ‘oâ¤g ÍÞî‘h ‘aK‘`ëoðâ
x ‘ahŸä‘a aÒ ‘oâ‘aÏuâ¹ Ïw¸‘h ëoÝâKë` ‘aK‘`ëoðâ

‘^â‘h‘R‘o…j‘a‘h‘R‘\- ÊbpâÕ` «_‘oä«‘^jâ, hŸâ_ (1.1, 5.1)

x ‘a‘R‘oÝâ© ‘Ríc§ ÎoâÏ•â x‘h ëoâK^õ hŸâK‘`‘oÝâ‘R‘aâ
x ‘a‘~‘oÝâ© ‘aK‘`â ëo…kì ‘a‘hƒ gKe ‘oâK‘`‘oÝâ‘R‘aâ
x ‘a‘`‘oÝâ© dÒëh Îo‘R ‘oâ¤g ÍÞî‘h ‘aK‘`‘oÝâ‘R‘aâ
x ‘ahŸä‘a aÒ ‘oâ‘aÏuâ¹ Ïw¸‘h ëoÝâKë` ‘aK‘`‘oÝâ‘R‘aâ

‘h‘R‘\j ‘a‘\‘N «dÒUÛ‘a‘N‘oàjNÜ ‘T‘NƒRÒ ë^lhŸÝâ‘a‘aâYNÜ, Îa‘aâ ícð‘a ÅUˆ‘a NÒ‘h]‘oÝâjâ ÏuÕh hŸâb aÒ ~Ñ‘o‘oÝâ.

15

‘oÝä\Ü, aÒ…jâ, Ì‘`â ‘oä«‘^j^ø p\ÓRÒ‘aâ, pâ«r‘^‘oÝâRÒ‘aâ «‘N‘oâ‘oÝâRÒ, ‘R]Ó‘^ Ùh^Òª pÛkìð‘a Ãb¥ p‘“‘oÝâjâRÒ ‘oâ‘aNÜ j·K‘Tâ ‘h‘R‘\j‘aâ pÛâNÜ ë^lhŸâe‘hTÒ‘aâ. Îa\Ü Í‚‚‘N Ã_ ‘aä‘^¥ëoðâ‘a ‘h‘R‘\‘aâ pÛâNÜ Ïu‘oâÕh§K‘Tâ‘TâaÒ¥‘aâ. ÅÕ` Ä ‘T‘`â‘oàj ‘^²l ïcÕh^ø Ôcjâ‘o‘`jTÒ‘aâ. ÅK‘`âkø «Ïc_ dÒ‘`‘oÝâ‘aNÜ aÒ…jâ ‘R]‘oÝâjâ, «Ïc_ ‘R]‘oÝâ‘aNÜ Äiâ ‘oä«‘^jâ. Äiâ ‘oä«‘^jâ ‘oÝä\Ü ‘oä«‘^j ëh˜ZÓKÏcà Ãb ~ÑpK‘ThÒ‘`â. Äiâ ‘oä«‘^j‘aâ Ïc‘`â‘oÝä\Ü p‘“‘oÝâjâRÒ «oÒhŸâ pÛj‘Râ‘aâ. Ãp- UUU UUII UIIU IIUU UIUI IUUI IUIU UIIII IUIII IIUII IIIUI IIIIU IIIIII ÃK‘`âkø Ê‘`â‘hâ‘a‘\‘N ‘Rj ‘oÝäZÓb (IUUI IUIU IUIII) _ÛÔuÎoÔu‘ahzâ‘\j ‘oâ‘aNÜ ÏcÕ` Ïs]Ò©«‘^jâ j·K‘Tâ‘aâ.

oÒ]Ó«rÛ ‘h‘R‘\- aÒ…jâ Ïs]Ò©«‘^jâ, hŸâ_ (1.1, 3.1)

‘^èœÏsj^ø ‘^Ïc‘aj^ø ÏwèÕ`hŸÝâ ‘oâKë\ ÏuK‘^‘^‘oÝâ©
‘NèœÏsÎoâÏ•â‘oä Îo‘R‘oÝâ ‘oè˜ÔsRÒ‘aâ NÜÕhhŸâ ‘h‘oÝâ©
‘^èœÏs _Ûiâ ‘^Ïc‘a ‘^…‘Râ ÏwèÕ`b bK\Ü ÏuK‘^Ïu‘oÝâ©
‘NèœÏsëoäÏwaÒ oÒ]Ó«rÛj ®‘qâ‘^âj ‘RâÕhhŸâ ‘h‘oÝâ©

16

‘h‘R‘\ Ñaâ Ïc‘`‘oÝâ‘aâ ÅKYëh¥²Zø ëo‘`NÓ‘ahzâ‘\j pÛâ‘hâ Í‚‚‘N ‘~‘yªpqîÏs‘oÝâ‘aâ, `Òbb ÎThŸÝâ p“Ò‘a‘oÝâ‘aâ ë^lÔuNù‘Rj‘hâ. ‘Np^Ò‘oâ_NÓ Äx‘hëoðâ‘a ‘h‘R‘\‘aâ ‘RâiÓKU Îa‘aâ ÅaÒ¥mܳ pÛâNÜ ë^lÔcaÒ‘aâ. pÛâNÜ Æ ‘h‘R‘\ Ñaâ _‘aâeK\Ò‘h‘oÝâ ‘hâURÒ‘aâ‘a¥‘`b ÑaâNöKZÑ‘aâ.

«rÛaÒ‘¯âb TÒYâ‘oàjkø aõ‘NZÓ -

ØuÏu‘oÝâ-

NÒrNÒ pqqâ ‘Rlíu pÛhÒëhš\Ó

Î^YÙR_-

~ÑÏuƒ‘hâ\Ü ‘oÝâëa¥ Î`‘oàb dÒl ‘NÕhëR
‘Rl hŸÝâ‘RKeâ‘a b‘N ‘aâK‘\ ‘R˜Ïs ‘oâ‘aâ‘Tâ
Õ`pÍÞ ‘Np‘o‘hâ ‘RâK\ÓhŸâkþ Õ`…‘Râ ‘h‘a‘R
‘a‘hâ‘Râ‘TâaÒ¥\Ü «rÛaÒ‘¯â ‘\‘oâ‘hÏcàÕhNÓ

Æ ØuÏu Ïc‘`ª‘oÝâkøb ÅK«‘` ‘R]‘oÝâjb¥hŸÝâ ÏcK‘T‘oä«‘^jâ. ÑaRÒ OK‘\‘R_ Æ Ïc‘`ªÏcà ‘a‘\‘N. «rÛaÒ‘¯âb Å‘^‘h ØuÏuÏc‘`ª‘oÝâjkø Nã‘\ ÏcK‘T‘oä«‘^j ÅK«‘`‘R]‘oÝâjâ íw‘Tâˆ. Ãp «dÒÏujâ kîb Õ`µ‘h‘`‘R_‘h‘R‘\kø Ña¥ «~ÑK_ ‘NlÕRK‘Tâ‘aâ. ÃÎ` p‘“‘oÝâRÒ aÒ…jâ ‘oä«‘^j ÅK«‘`‘R]‘oÝâj‘aâ ÇÏchzäÕRKU‘a ‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\j ‘a‘\‘N ‘o‘T∑aâ. ë^jâ‘Râ ‘N‘oàjâ ‘h‘R‘\j‘aâ ÊN܃‘oRÒ ‘^‘oâ NÒ‘oª‘oÝâjkø oÒ‘\‘NdúhÝâ‘a‘aâ, Ä ‘a‘\‘N‘aâ oÒ\ÓaÒ‘h‘a¥Õ` ‘^‘¯ª‘oÝâ.

Ä‘“âb‘N ‘N‘oàjkø ‘RKRÒ hÒÍÞî‘qµ‘h hÒ‘oà ‘RKRÒhÒ‘oähŸâ]‘oÝâ Ñaâ Ïw‘aâ‘oâÕ`µÍÞhŸâ‘oÝâ‘aâ ‘h‘R‘\jkø ‘hUKëT‘aâ. Å‘^\Ü Äiâ ‘oä«‘^j, ÊbpâÕ` ‘oä«‘^j ‘h‘R‘\j‘aâ Nã‘\ ÇÏchzäÕRKëT‘aâ. NÒb Å‘^\Ü Äiâ ‘oä«‘^j‘aâ (2+4, 3+3, 2+2+2) Ãb oÒë\‘aâ. NÒb Äiâ ‘oä«‘^j‘aâ 13 p‘“‘oÝâjâRÒ «oÒhŸâ pÛj‘Râ‘ab Îa‘aâ pÛâNÜ b‘häÔcKUaÒ‘aâ. ËÊ\Ü ‘oä«‘^j‘aâ 21 p‘“‘oÝâjâRÒ, ÊbpâÕ` ‘oä«‘^j‘aâ 34 p‘“‘oÝâjâRÒ «oÒhŸâ pÛj‘Râ‘aâ. NÒb Äiâ ‘oä«‘^j‘N‘a¥ ÊN܃‘o aÒ Ç£Î`‘qª‘oÝâkø Ña‘oÏu‘h‘oâb ~Ñ‘o‘a.

«NÓK‘` Í‚‚‘N ØuÏu Ïc‘`ª‘oÝâ‘aâ, ØuÏu Ïc‘`ª j‘y]‘oÝâkî ‘NlÕR‘a ÄYëojÕ`b Ïw‘aâ‘oâ^Ò§‚°¢‘h‘aRÒ pÛâ ‘oÝâK‘`â íc˜Yâ‘TâaÒ¥‘aâ. ÅK‘`âkø «_‘oä«‘^j, ‘T‘^âhÒ©«‘^j, ÏcK‘T‘oä«‘^j, Ïu¡Ïc‘oä«‘^j ‘a‘\‘Njâ Ç‘a¥p. ÅÕ` pp‘“ ‘h‘R‘\ ‘RÕh¨‰‘^ ØuÏu Ïc‘`ª‘oÝâ.

ØuÏu‘oÝâ-

‘oâ‘aÏuâ‘a hÒ‘oÝâb ‘oâi‘o‘N ‘`j‘^â‘oà

Õ`‘ahÒ®‘^âjâ ÔuÕh Ù`¡ÔcK Röjâ‘^â‘oà

‘o‘a‘oÝâ‘a ÍÞåU_ ‘o‘aÏ•â‘aâ ÏuµhŸâ‘oÝâ‘R

‘a‘aÏ•ä‘^â©b ÏwèÕ` ‘N^Òª‘`‘h‘oÝâ‘R

ÃKÍÞaÒ «ÔchŸâ Ñ~hŸâ Ïw‘aâ‘oä hŸâKÍÞjâkþ

Röb hŸä¡Õh p‘aâ‘oä hŸâNÜKÕ[^Ò‘^©

·Û‘oâïu‘a Ïwè‘`hŸâ ï«c‘oäKeâÕ“ ‘oâhÒ‘m

«rÛ‘oâ‘“µhÒhŸâ Ïwè_Û¹‘oâ hÒÍÞ

ÄYëojÕ`-

‘~¡NÓ Ï•j‘oÝâ bÛ‘oà ‘q¡NÓ Ï•j‘oÝâ bÛ‘oà
Ïu‘^ª‘oÝâ‘R‘aâ bÛ‘oà ÏuK‘^Ïu‘oÝâ©
‘oÝâ¡NÓ Ï•j‘oÝâ bÛ‘oà ëoä‘y ‘oÝâ‘`‘oÝâ bÛ‘oà
b‘^ª‘oÝâ‘R‘aâ bÛ‘oà bÍÞÏcà «Ïc_‘oâ

‘oâ‘“â‘h‘R_ ‘h‘R‘\-

‘oâ‘aÏuâ‘a hÒ‘oÝâb ‘oâi‘o‘N ‘`j‘^â‘oà
Õ`‘ahÒ®‘^âjâ ÔuÕh Ù`¡ÔcK Röjâ‘^â‘oà
‘o‘a‘oÝâ‘a ÍÞåU_ ‘o‘aÏ•â‘aâ ÏuµhŸâ‘oÝâ‘R
‘a‘aÏ•ä‘^â©b ÏwèÕ` ‘N^Òª‘`‘h‘oÝâ‘R

ÏwÕh]‘R_ ‘h‘R‘\-

ÃKÍÞaÒ «ÔchŸâ Ñ~hŸâ Ïw‘aâ‘oä
hŸâKÍÞjâkþ Röb hŸä¡Õh p‘aâ‘oä

Õ`µ‘h‘`‘R_ ‘h‘R‘\-

·Û‘oâïu‘a Ïwè‘`hŸâ ï«c‘oäKeâÕ“ ‘oâhÒ‘m
«rÛ‘oâ‘“µhÒhŸâ Ïwè_Û¹‘oâ hÒÍÞ ‘oâhÒ‘m

pÍÞhŸâ‘oâK‘R‘m ‘h‘R‘\-

‘~¡NÓ Ï•j‘oÝâ bÛ‘oà ‘q¡NÓ Ï•j‘oÝâ bÛ‘oà Ïu‘^ª‘oÝâ‘R‘aâ
‘oÝâ¡NÓ Ï•j‘oÝâ bÛ‘oà ëoä‘y ‘oÝâ‘`‘oÝâ bÛ‘oà b‘^ª‘oÝâ‘R‘aâ

Æ Ïc‘`âaÒiâ ÏuKÎ`‘q‘oÝâjkø ‘h‘R‘\j ‘TÕh«‘^‘aâ, Ç‘^§¡_b, Ç`ÒÏw‘h]j‘aâ, Îa‘aâ ÎTÔu‘a ÏcÕhqø‘“‘aj‘aâ (ÏwÕhp²jâ, TÒ‘hâ‘R_, Ïu‘hÏu‘R_, U«‘^‘R_, oÒ]Ó«rÛ ‘h‘R‘\j‘aâ) pÛâ ‘N‘aâj ‘oÝâK‘`â ÇKUaÒ‘aâ. pÛâ‘hâ ÑoRÒÏw‘a ÎTÔuNöb Ä‘aKÕ`KUaÒ‘hb ‘^jëT‘`‘aâ. òZìó‘a, Í‚‚‘N U‘a¥ ÏuKÎ`‘q‘oÝâ‘aâ ÏcKÔc‘a ‘Nè‘^ŒÍÞÞ\Ób.

aÒNÜ ÏuxhŸâëoðâ‘a Nöb¥ Ïcà¡Ïu‘N‘oÝâjâ-

• ‘'K`ù‘`‘h§]‘oÝâ - ÑaK^Ò‘oä‘^âª\Ü
• ‘'K‘`LÏc‘`Nù‘q‘oÝâ - Nùëoj ÏuKÏc‘^⃑oä‘h
• ÃÏc§‘NpÛhŸâ‘oÝâ - NÒNÜ‘aäÕh ÃÏc§ ‘Np
• ‘Np^ÒvÒ‘R‘h‘oÝâ - hÒ‘oçÕh `ö‘hvÒpâ ‘q‘h©
• ‘N‘a¥‘\ ‘'K‘`Ïuâ¹ - T.V. ÎoK‘NZÑ‘Tj qÑ¡ÁÔu
• Ñh]ª Ïc‘hµ‘oÝâ - ‘a‘a¥hŸâ ‘~˜Yâ
• dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h]‘oÝâ - ‘aKÕ` _‘oâ©‘a
• ‘qèKRÒ‘h qÑNÜK‘^j‘oÝâ - Ôc²jj‘oâ±iÓ Ôc‘apÛ‘h‘~«‘` ‘Np
• ‘NmÑÏcçœhù‘`hŸâ‘oÝâ - ÔcK‘Rn Ïuä‘h‘a
• ‘qqÑK‘NpÍÞhŸâ‘oÝâ - qîÏs‘oÝâ ÎoK‘NYÏc_
• «rÛ‘oâ«`Ò‘oähŸâ] ‘Nj§‘oè‘y‘oÝâ - p‘qµaÒ‘¯ Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]
• ëoð^ÒnNÜjâ - ‘oÝ⣑`â‘NèœÏs
• Ç`ÒÏw‘h]oÒÍS©hŸâ‘TÕh«‘^ - b‘\‘`oøjâ ÎoK‘NY hÒ‘oà
• ‘N‘a¥‘\ ÄK«‘“ ~ÑÏsjkø ‘h‘R‘\jâ (oÒªÏu‘oÝâ) - K. Ïuhùµ¡‘^‘oâ hÒ‘oà
• hŸâ‘q¡Ôuj‘N - vú‘oâÎ`‘o ÏuäÕh
• Ïuâ«ÙR‘o pÍÞhŸâ‘oÝâ - ‘NK‘`âNãÕh ‘hâ«‘` ‘Np
• hŸâ‘yRÒ‘aoÒÍS©hŸâ ‘TÕh«‘^ - S.V. ÍÞøRÒ hÒ‘oà
• ÙR‘^RùpK‘`‘oÝâ - ÍÞhŸâÎ`‘o ‘Np
• «rÛ‘NèœÏs‘NœhÒ‘oâè‘^‘oÝâ - lÛkБqâ‘N, ëoj‘RÏcç\Ó ëoK‘RaÒ‘oä‘^âª\Ü
• ‘R‘hâ\Ò‘Tj‘oÝâ - ÃÏwøgj ‘Np